{
 "id": "passage/poem-hassan-diwan-laqad-laan-al-rahman-jamaan-05",
 "class": "passage",
 "slug": "poem-hassan-diwan-laqad-laan-al-rahman-jamaan-05",
 "label": {
  "ar": "أبيات «لقد لعن الرحمن» في هجاء أبي جهل (5)",
  "en": "verses against Abu Jahl ('God has cursed a host') (5)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بيت من أبيات «لقد لعن الرحمن» في هجاء أبي جهل، كما في شرح البرقوقي لديوان حسان {{cite:sharh-diwan-hassan-barquqi-1929 p.150}}.",
  "en": "Verse 5 of verses against Abu Jahl ('God has cursed a host'), as in al-Barquqi's commentary on Hassan's diwan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "poem-line",
  "work": "work/hassan-diwan-laqad-laan-al-rahman-jamaan",
  "ref": "5",
  "metre": "tawil",
  "rhyme": "د",
  "text": "وإن ثواب الله كل موحد جنان من الفردوس فيها مخلد",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "And God's reward for every monotheist is gardens of paradise, in which he abides.",
    "license": "CC-BY-SA"
   },
   "ur": {
    "text": "اور اللہ کا ثواب ہر موحد کے لیے فردوس کے باغات ہیں جن میں وہ ہمیشہ رہے گا۔",
    "license": "CC-BY-SA"
   }
  },
  "sources": [
   "source/sharh-diwan-hassan-barquqi-1929"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "البرقوقي، شرح ديوان حسان بن ثابت، المطبعة الرحمانية 1929 (أرقام الصفحات المطبوعة؛ البحر كما في رأس القصيدة), printed p. 150",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "poetry-hassan-diwan-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}