{
 "id": "passage/poem-hassan-kunna-muluk-al-nas-01",
 "class": "passage",
 "slug": "poem-hassan-kunna-muluk-al-nas-01",
 "label": {
  "ar": "حسان، القصيدة اللامية ⁦(البيت 1)⁩",
  "en": "Hassan's lam-rhymed poem, line 1"
 },
 "summary": {
  "ar": "بيت من القصيدة اللامية لحسان في فخر الأنصار، كما في طبعة فستنفلد {{cite:ibn-hisham-wustenfeld-1858 p.394}}. ينسب ابن هشام إلى غير ابن إسحاق بيتاً من هذه القصيدة، وهو مذكور في موضعه من السيرة.",
  "en": "Hassan's opening line of the Ansar poem: the Ansar were kings of men before Muhammad, and Islam gave them the excellence."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "poem-line",
  "work": "work/hassan-poem-kunna-muluk-al-nas",
  "ref": "1",
  "metre": "tawil",
  "rhyme": "ل",
  "text": "كُنَّا ملوك الناس قبل محمد فلمّا أتى الإسلام كان لنا الفضلُ",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "We were kings of the people before Muhammad, and when Islam came the excellence was ours.",
    "license": "CC-BY-SA"
   },
   "ur": {
    "text": "ہم محمد  سے پہلے لوگوں کے بادشاہ تھے، پھر جب اسلام آیا تو فضیلت ہمارے لیے ہوئی۔",
    "license": "CC-BY-SA"
   }
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-wustenfeld-1858"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Ibn Hisham, al-Sira, ed. Wustenfeld (Leipzig 1858), scan pp. 394-395",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "poetry-pilot-hassan"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}