{
 "id": "passage/poem-mufaddaliyyat-alqama-fa-in-tasaluni-bil-nisa-01",
 "class": "passage",
 "slug": "poem-mufaddaliyyat-alqama-fa-in-tasaluni-bil-nisa-01",
 "label": {
  "ar": "قصيدة علقمة بن عبدة (1)",
  "en": "Alqama ibn Abada's ode (1)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بيت من قصيدة علقمة بن عبدة، كما في طبعة المفضليات {{cite:mufaddaliyyat-rahmaniyya-1926 p.187}}.",
  "en": "Verse 1 of Alqama ibn Abada's ode, as in the Rahmaniyya edition of the Mufaddaliyyat."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "poem-line",
  "work": "work/mufaddaliyyat-alqama-fa-in-tasaluni-bil-nisa",
  "ref": "1",
  "metre": "tawil",
  "rhyme": "ب",
  "text": "فإن تسألوني بالنساء فإنني بصير بأدواء النساء طبيب",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "If you ask me about women, I am a skilled physician of women's ailments.",
    "license": "CC-BY-SA"
   },
   "ur": {
    "text": "اگر تم مجھ سے عورتوں کے بارے میں پوچھو تو میں عورتوں کی بیماریوں کا ماہر طبیب ہوں۔",
    "license": "CC-BY-SA"
   }
  },
  "sources": [
   "source/mufaddaliyyat-rahmaniyya-1926"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المفضليات، المطبعة الرحمانية 1926 (أرقام الصفحات المطبوعة), printed p. 187",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "poetry-mufaddaliyyat-3"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}