{
 "id": "passage/poem-mutanabbi-li-kulli-imri-ma-taawwada-02",
 "class": "passage",
 "slug": "poem-mutanabbi-li-kulli-imri-ma-taawwada-02",
 "label": {
  "ar": "قصيدة «لكل امرئ من دهره ما تعودا» (2)",
  "en": "Al-Mutanabbi's ode 'Every man has from his fortune what he is accustomed to' (2)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بيت من قصيدة «لكل امرئ من دهره ما تعودا»، كما في طبعة دار بيروت لديوان المتنبي {{cite:diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983 p.370}}.",
  "en": "Verse 2 of Al-Mutanabbi's ode 'Every man has from his fortune what he is accustomed to', as in the Dar Beirut edition of al-Mutanabbi's diwan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "poem-line",
  "work": "work/mutanabbi-li-kulli-imri-ma-taawwada",
  "ref": "2",
  "metre": "tawil",
  "rhyme": "د",
  "text": "وأن يكذب الإرجاف عنه بضده ويمسي بما تنوي أعاديه أسعدا",
  "translations": {
   "en": {
    "text": "And that false rumours about him are belied by their opposite, and that he spends the evening happier for what his enemies intend.",
    "license": "CC-BY-SA"
   },
   "ur": {
    "text": "اور یہ کہ اس کے بارے میں افواہیں اپنی ضد سے جھٹلائی جاتی ہیں، اور وہ شام کو ان باتوں سے زیادہ خوش ہوتا ہے جن کا اس کے دشمن ارادہ کرتے ہیں۔",
    "license": "CC-BY-SA"
   }
  },
  "sources": [
   "source/diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ديوان المتنبي، دار بيروت 1403هـ/1983م (ملف ممسوح؛ أرقام الصفحات هي أرقام الملف الموافقة للمطبوع), printed p. 370",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "poetry-mutanabbi-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}