{
 "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0121",
 "class": "passage",
 "slug": "sihah-bulaq-v2-p0121",
 "label": {
  "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 121",
  "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 121",
  "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 121",
  "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 121",
  "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 121"
 },
 "summary": {
  "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 121 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
  "en": "A machine reading of scan page 121 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
  "es": "Lectura automática de la página escaneada 121 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
  "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 121 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
  "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 121 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "maajim-text",
  "maajim-sihah-bulaq"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "other",
  "work": "work/al-sihah-jawhari",
  "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p121",
  "text": "2 71\n• ⁦(ف صل الحاء)⁩\n• حوى)•\nاذا أنفت منه وداخلك عاروأنفسة أن تفعله يقال فلان أحمى أنفا وأمنسع ذمارامن فلان\nوحاميت عنه محاماة وحاء بقال الضروس تحامىء ن ولدها وحاميت على ضينى اذا احتفلت\nله قال الشاءر حامواعلى أضيافهم فشووالهم • من لحم منقية ومن أكباد\nوحى التهار بالكسروخى التنور حيافيهما أى اشتدحره وحكى الكسائى اشتدجى\nالشمس وحوها بمعني وحيت عليه بالكسر غضبت والاموىّ يهمزه ويقال حاءلك بالمدفى\nمعنى فدا لك وأحيت الإديد فى الناره ومحمى ولا يقال جيته وتحاماه النساس أى\nتوقوه واحتنبوه ( حنا الحنوة بالفتح نيت طيب الريح وقال يصف روضة\nوكأن أغماط المدائن حولها * من نورحنوتها ومن بربارها\nوالحنو بالكسر واحد أحناء السرح والقتب وحنوكل شي أيضااعوباجه ومه-ه حنو\nالجبل والحنو أيضااسم موضع والحنو واحد الاحناء وهى الجوانب مثل الاعناء وقولهسم\nازجر أحنا طسيرك أى نواحيه بمينا وشمالا وأماما وخلفا ويراد بالطيرالخفة والطيش قال\nفقلت ازدجر أحنا طيرل\"واعلن • بأنك ان قدمت رجلك عائر\nوالحنية القوس والحنىّ القسىّ والحناءمذ كورفى باب الهمز وحنيت ظهرى وحنيت\nالعود عطفته وحنوت لغة وأنتد الكسائية\nيدق حنو الققب الحنيا * دق الوليد جوزه الهنديا\nقال فجمع بين اللغتين يقول يدقه برأسه من النعاس ورجل أ-ف الظظهر والمرأة حنياه وحنواء\nأى فى ظهرها احديداب وفلان أحى الناس ضاوعاعليك أى أشفقهم عليك وحنوت علد\nأى عطفت واهر أة سانية اذا أقامت على ولدها ولم تتزوّج بعدأبيه-م وقد حنت عليهم تحذر\nحنوا وحنت النعجة تحنواذا اشتهت الفحل قهى حان وبهاحناه وكذلك البقرة الوحشية لانها\nعند العرب نهجة وتحف عليه أى تعطف مثل تحنن قال الشاءر\nقعنى عليك النفس من لاعمج الهوى • وكيف تحنيم او أنت تهينها\nوانحنى الشى أى انعطف والهمانى معاطف الاودية الواحدة محنية بالتخفيف ⁦(حوا)⁩\nولاساب اليملي العليتسم بأيت البعليا المتاا ولوي اة ران\nللجمال والسوية قد تكون لغيرها وحوية البطن وحادية البطن وحاو باء البطن كله بمعنى\nقال الشاغر\nكأن نقيق الحب فى ساويائه * نقيق الافاعى أونقبق العقارب\nوقال آخره وملح الوسيقة فى الحاويه يعنى اللبن وجمع الحوية -وايا وهى الامعاء وججع\nالحاويادحواوعلى فواعل وكذلك جمع الحاوية والحواء جماعة بيوت من الناس مجتمعة\nوالهع الاحوية وهى من الوبر والموقلون يخالط الكمتة مثل صدإ الحديد وقال الاصمعى\nالحوّة حرة تضرب الى السواد يقال قدا-ووى الفرس يحووى احووّا قال وبعض العرب\nيقول احواوى يحوارى احريواء وحكى الاصمعى\"اودى يحروى احوواء على وزن\nارعوى قال وبعض العرب يقول حوى ي وفى حوّة حكاه فى كتاب الفسرس والموّسمرة\n|الشفة يقال رجل أحوى واهرأة حوّا فوقد حويت والحوّة موضع ببلادكاب قال ابن الرقاع\nاوظية",
  "headwords": [
   {
    "root": null,
    "at": 30
   },
   {
    "root": "حنو",
    "at": 482
   },
   {
    "root": "حوا",
    "at": 1607
   }
  ],
  "sources": [
   "source/sihah-bulaq-1865-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "pd",
   "source": "source/sihah-bulaq-1865-v2, scan page 121; machine reading with Apple Vision (Arabic, accurate, no language correction), 20 November 2026; unchecked; entry starts marked by a model and checked against the text",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "maajim-sihah-bulaq-2026-11-20"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}