{
 "id": "person/abadi-bano-begum",
 "class": "person",
 "slug": "abadi-bano-begum",
 "label": {
  "ar": "عبادي بانو بيغوم (بي أما)",
  "en": "Abadi Bano Begum",
  "ur": "عبادی بانو بیگم"
 },
 "summary": {
  "ar": "مناضلة استقلال هندية (1850–1924) عُرفت بـ«بي أما» (الأم)، والدة محمد علي جوهر وشوكت علي. رهنت حُليّها لتعليم أبنائها بعد وفاة زوجها، وانضمت إلى لجنة الخلافة، وألقت خطابًا مؤثرًا في دورة الرابطة الإسلامية سنة 1917، وجالت الهند حاشدة النساء لدعم حركة الخلافة وجمع التبرعات لها حتى وفاتها.",
  "en": "Indian independence activist (1850–1924) known as Bi Amma ('the Mother'), mother of Muhammad Ali Jauhar and Shaukat Ali. Widowed young, she pawned her own jewellery to educate her children, joined the Khilafat committee, gave a celebrated speech at the 1917 Muslim League session, and toured India rallying women and raising funds for the Khilafat and freedom movements until her death.",
  "ur": "ہندوستانی مجاہد آزادی (1850ء–1924ء) جو ’بی اماں‘ کے نام سے مشہور ہیں، محمد علی جوہر اور شوکت علی کی والدہ۔ بیوگی کے بعد انھوں نے اپنے زیورات رہن رکھ کر بچوں کو تعلیم دلوائی، خلافت کمیٹی میں شامل ہوئیں، 1917ء کے مسلم لیگ اجلاس میں پُرجوش تقریر کی اور وفات تک تحریک خلافت اور آزادی کے لیے ملک بھر کا دورہ کر کے خواتین کو متحرک کرتی اور چندہ جمع کرتی رہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1850.0002737907007,
  "latest": 1924.8656029897627
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1850",
   "hijri": "1266",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Her birth year is given three ways. The English article's lead and infobox and the Urdu article's lead give 1850 (the Urdu lead on the authority of Malik Ram's Tazkira Mah-o-Sal); both articles' body texts instead say she was born in 1839 — the English at Amroha, the Urdu at Rampur; Wikidata gives 1853, at Amroha. The English article's report that she died 'at age 73' fits the 1850/1851 reading rather than 1839. The record keeps 1850 at year precision with the conflict stated; no place entity exists for Amroha or Rampur, so no born_in edge is written. The Hijri year 1266, in which most of 1850 fell, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abadi-bano-begum-en",
    "source/wikipedia-abadi-bano-begum-ur",
    "source/wikidata-abadi-bano-begum"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1924-11-12",
   "hijri": "1343",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "The Urdu article, citing Malik Ram's Tazkira Mah-o-Sal, and Wikidata give her death on 12 November 1924; the English article's lead, infobox and text give 13 November 1924. The record follows the Urdu article's cited authority and Wikidata, and flags the one-day conflict. Wikidata places her death at Delhi. The Hijri year 1343, in which the date falls, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abadi-bano-begum-ur",
    "source/wikidata-abadi-bano-begum",
    "source/wikipedia-abadi-bano-begum-en"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "عبادي بانو بيغوم",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "بی اماں",
    "kind": "laqab"
   },
   {
    "value": "Bi Amma",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "activist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1850",
   "hijri": "1266",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Her birth year is given three ways. The English article's lead and infobox and the Urdu article's lead give 1850 (the Urdu lead on the authority of Malik Ram's Tazkira Mah-o-Sal); both articles' body texts instead say she was born in 1839 — the English at Amroha, the Urdu at Rampur; Wikidata gives 1853, at Amroha. The English article's report that she died 'at age 73' fits the 1850/1851 reading rather than 1839. The record keeps 1850 at year precision with the conflict stated; no place entity exists for Amroha or Rampur, so no born_in edge is written. The Hijri year 1266, in which most of 1850 fell, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abadi-bano-begum-en",
    "source/wikipedia-abadi-bano-begum-ur",
    "source/wikidata-abadi-bano-begum"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1924-11-12",
   "hijri": "1343",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "The Urdu article, citing Malik Ram's Tazkira Mah-o-Sal, and Wikidata give her death on 12 November 1924; the English article's lead, infobox and text give 13 November 1924. The record follows the Urdu article's cited authority and Wikidata, and flags the one-day conflict. Wikidata places her death at Delhi. The Hijri year 1343, in which the date falls, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abadi-bano-begum-ur",
    "source/wikidata-abadi-bano-begum",
    "source/wikipedia-abadi-bano-begum-en"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "The Khan configuration: the English article's text attests her personally as a Muslim — it calls her 'one of the first Muslim women to actively take part in politics' — and the Urdu article frames her 1917 Muslim League speech as one that shook the community of believers; Wikidata carries no religion value for her at all. No source read names a legal school, order or branch for her. Her Khilafat committee membership and fundraising are movement activity, not a school attestation. The value therefore stays unknown: a Muslim attested in text, with no school named anywhere.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-abadi-bano-begum-en",
     "source/wikipedia-abadi-bano-begum-ur",
     "source/wikidata-abadi-bano-begum"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q42896051"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-abadi-bano-begum-en",
   "source/wikipedia-abadi-bano-begum-ur",
   "source/wikidata-abadi-bano-begum"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Abadi Bano Begum' (revision 1331878044), Urdu Wikipedia 'آبادی بانو بیگم' (revision 12126910) and Wikidata item Q42896051 (item revision 2542338672), read via the MediaWiki API on 26 October 2026; every article was fetched by its recorded revision id and the returned id asserted equal before any claim was drawn. No Arabic Wikipedia edition exists for her. Existence was checked by filename fragments under all spellings (abadi, bano, begum, bi-amma, amma), by Arabic label, by biography and by the QID route across data/person/ — no earlier record exists. The parent_of edges to her sons are written here, in the mother's record, per the lane brief; both sons' records (wave 69 §B) exist and were verified. Her husband Abdul Ali Khan has no record, so no spouse edge is written.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-72"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "النشأة والحياة الشخصية",
     "markdown": "سنة ولادتها متنازع عليها بين المصادر: مقدمتا المقالة الإنجليزية والأردية وصندوق الإنجليزية يعطون 1850 {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}{cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}، ومتناهما يعطيان 1839 — الإنجليزية في أمروها والأردية في رامبور {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}{cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur} — وويكيداتا تعطي 1853 {cite:wikidata-abadi-bano-begum}. تزوجت عبد العلي خان، الموظف الكبير في دولة رامبور، ورُزقا ابنة وخمسة أبناء {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}. وبعد وفاة زوجها صغيرًا رهنت حُليّها لتعليم أبنائها، وأرسلتهم إلى مدرسة إنجليزية في باريلي رغم أنها لم تنل تعليمًا نظاميًا {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}. وأصبح ابناها محمد علي جوهر وشوكت علي من قادة حركة الخلافة {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}."
    },
    {
     "heading": "في حركة الحرية",
     "markdown": "نشطت في لجنة الخلافة، وانضمت سنة 1917 إلى الحركة المطالبة بالإفراج عن آني بيزانت وابنيها من السجن، وشجعها غاندي على الخطابة لقدرتها على كسب النساء للحركة {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}. وترك خطابها في دورة الرابطة الإسلامية سنة 1917 أثرًا بالغًا في مسلمي الهند البريطانية {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}{cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}. وبينما كان ابناها في السجن جالت البلاد من أجل حركة الخلافة وكانت روحها المحركة {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}. وجمعت التبرعات للخلافة، وخاطبت مع نساء منهن زوجة حسرت موهاني مجالس نسائية وحثثن النساء على التبرع لصندوق تيلاك سواراج {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}. وبقيت نشيطة في الحركة حتى وفاتها {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}."
    },
    {
     "heading": "الوفاة والإرث",
     "markdown": "توفيت في تشرين الثاني 1924: المقالة الأردية نقلًا عن «تذكرة ماہ و سال» لمالك رام وويكيداتا يعطيان 12 تشرين الثاني {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}{cite:wikidata-abadi-bano-begum}، والمقالة الإنجليزية تعطي 13 تشرين الثاني {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}. وفي 14 آب 1990 أصدر بريد باكستان طابعًا تذكاريًا لها في سلسلة «رواد الحرية» {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}."
    },
    {
     "heading": "الدين كما تثبته المصادر",
     "markdown": "يصف نص المقالة الإنجليزية المرأة نفسها بأنها من أوائل المسلمات في السياسة {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}، وتقدّمها المقالة الأردية في سياق حركة الخلافة ودورة الرابطة 1917 {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}؛ ولا تسجل ويكيداتا دينًا لها {cite:wikidata-abadi-bano-begum}. ولا يسمي أي مصدر مذهبًا لها؛ فيبقي سجل المتحف مذهبها غير معروف مع عرض الأدلة كما هي."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abadi-bano-begum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Early and personal life",
     "markdown": "Her birth year is disputed between the sources: the English and Urdu articles' leads give 1850 {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}{cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}, both articles' body texts give 1839 — the English at Amroha, the Urdu at Rampur {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}{cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur} — and Wikidata gives 1853 {cite:wikidata-abadi-bano-begum}. She married Abdul Ali Khan, a senior official in the Rampur State, and the couple had one daughter and five sons {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}. Widowed while her children were young, she pawned her personal jewellery to educate them, and though she had no formal education herself she sent them to an English-medium school at Bareilly {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}. Her sons Muhammad Ali Jauhar and Shaukat Ali became leading figures of the Khilafat movement {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}."
    },
    {
     "heading": "The freedom movement",
     "markdown": "She took an active part in politics as a member of the Khilafat committee; in 1917 she joined the agitation to release Annie Besant and her two sons from prison, and Gandhi encouraged her to speak, as she could win the support of women for the movement {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}. Her speech at the 1917 session of the All India Muslim League left a lasting impression on the Muslims of British India {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}{cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}. While her sons were in prison she toured the country for the Khilafat movement and was its moving spirit {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}. She raised funds for the Khilafat movement and, with Begum Hasrat Mohani, Basanti Devi, Sarala Devi Chaudhurani and Sarojini Naidu, addressed women-only gatherings and urged women to donate to the Tilak Swaraj Fund {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}. Her public slogan, as the Urdu article records it, was her call that her son lay down his life for the Khilafat {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}. She remained active in the movement until her death {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}."
    },
    {
     "heading": "Death and legacy",
     "markdown": "She died in November 1924: the Urdu article, citing Malik Ram's Tazkira Mah-o-Sal, and Wikidata give 12 November {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}{cite:wikidata-abadi-bano-begum}, while the English article gives 13 November {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}. On 14 August 1990 Pakistan Post issued a commemorative stamp in her honour in its Pioneers of Freedom series {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}."
    },
    {
     "heading": "Faith, as the sources attest it",
     "markdown": "The English article's text attests her personally as a Muslim, calling her one of the first Muslim women in politics {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}, and the Urdu article presents her within the Khilafat movement and the Muslim League's 1917 session {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}; Wikidata records no religion for her {cite:wikidata-abadi-bano-begum}. No source names a school for her, so the museum's data record leaves her school unknown and sets out the evidence exactly."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abadi-bano-begum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ابتدائی و ذاتی زندگی",
     "markdown": "ان کی سن پیدائش ذرائع میں مختلف ہے: انگریزی اور اردو مقالوں کی پیشانی 1850ء دیتی ہے {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}{cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}، دونوں کے متن 1839ء دیتے ہیں — انگریزی امروہہ میں اور اردو رام پور میں {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}{cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur} — اور ویکی ڈیٹا 1853ء دیتا ہے {cite:wikidata-abadi-bano-begum}۔ ان کی شادی ریاست رام پور کے اہم ملازم عبد العلی خان سے ہوئی؛ ایک بیٹی اور پانچ بیٹے ہوئے {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}۔ شوہر کی کم عمری میں وفات کے بعد انھوں نے اپنے زیورات رہن رکھ کر بچوں کو تعلیم دلوائی اور خود رسمی تعلیم نہ ہونے کے باوجود انھیں بریلی کے انگریزی میڈیم اسکول میں بھیجا {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}۔ ان کے بیٹے محمد علی جوہر اور شوکت علی تحریک خلافت کے سرکردہ رہنما بنے {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}۔"
    },
    {
     "heading": "تحریک آزادی میں حصہ",
     "markdown": "وہ خلافت کمیٹی کی سرگرم رکن تھیں؛ 1917ء میں اینی بیسنٹ اور ان کے دو بیٹوں کی رہائی کی تحریک میں شامل ہوئیں اور گاندھی نے انھیں خطاب کی ترغیب دی کیونکہ وہ خواتین کی حمایت جیت سکتی تھیں {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}۔ آل انڈیا مسلم لیگ کے 1917ء کے اجلاس میں ان کی تقریر نے اہل امت کو جھنجوڑ دیا {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}۔ جب ان کے دونوں بیٹے جیل میں تھے تو انھوں نے تحریک خلافت کے لیے ملک بھر کا دورہ کیا اور اس کی روح رواں رہیں {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}۔ انھوں نے خلافت کے لیے چندہ جمع کیا اور بیگم حسرت موہانی و دیگر خواتین کے ساتھ صرف خواتین کے اجتماعات سے خطاب کر کے تلک سوراج فنڈ کے لیے عطیات کی اپیل کی {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}۔ ان کا مشہور نعرہ تھا کہ محمد علی کی اماں کہتی ہے بیٹا خلافت کے لیے جان دے دو {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}۔ وہ وفات تک تحریک میں سرگرم رہیں {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}۔"
    },
    {
     "heading": "وفات و ورثہ",
     "markdown": "ان کا انتقال نومبر 1924ء میں ہوا: اردو مقالہ مالک رام کی ’تذکرہ ماہ و سال‘ کے حوالے سے اور ویکی ڈیٹا 12 نومبر بتاتے ہیں {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}{cite:wikidata-abadi-bano-begum}، جبکہ انگریزی مقالہ 13 نومبر بتاتا ہے {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}۔ 14 اگست 1990ء کو پاکستان پوسٹ نے ’آزادی کے علمبردار‘ سلسلے میں ان کا یادگاری ٹکٹ جاری کیا {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}۔"
    },
    {
     "heading": "دین جیسا کہ ذرائع ثابت کرتے ہیں",
     "markdown": "انگریزی مقالے کا متن خود انھیں مسلمان قرار دیتا ہے، یعنی سیاست میں سرگرم اولین مسلمان خواتین میں سے {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-en}، اور اردو مقالہ انھیں خلافت تحریک اور مسلم لیگ کے 1917ء اجلاس کے سیاق میں پیش کرتا ہے {cite:wikipedia-abadi-bano-begum-ur}؛ ویکی ڈیٹا ان کے لیے کوئی مذہب درج نہیں کرتا {cite:wikidata-abadi-bano-begum}۔ کوئی ماخذ ان کے لیے کوئی مکتب بیان نہیں کرتا؛ اس لیے عجائب گھر کا ریکارڈ ان کا مکتب نامعلوم رکھتا ہے اور شواہد جوں کے توں پیش کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذی ادارے، `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخہ ہو اور ہر تبدیل شدہ واقعے کا ماخذ نام لے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abadi-bano-begum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/ali-hajji-of-akusha",
  "person/badreddin-al-hasani",
  "person/deli-fuad-pasha",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/leyla-saz",
  "person/muhammad-kholil-al-bangkalani",
  "person/omer-vrioni-ii",
  "person/syed-ameer-ali",
  "person/warda-al-yaziji",
  "person/zeynalabdin-taghiyev",
  "person/emily-ruete",
  "person/hasan-rami-pasha"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-ali-jauhar",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-abadi-bano-begum-en",
    "source/wikipedia-abadi-bano-begum-ur"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shaukat-ali",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-abadi-bano-begum-en",
    "source/wikipedia-abadi-bano-begum-ur"
   ]
  },
  {
   "to": "place/delhi",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata-abadi-bano-begum"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/shaukat-ali",
  "person/muhammad-ali-jauhar",
  "place/delhi",
  "event/aurangzeb-coronation-delhi-1659",
  "event/founding-of-shahjahanabad-1638",
  "event/humayun-returns-to-delhi-962",
  "event/ibn-battuta-envoy-to-china-1342",
  "event/jama-masjid-delhi-completed-1656"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}