{
 "id": "person/abbas-ibn-al-muammal",
 "class": "person",
 "slug": "abbas-ibn-al-muammal",
 "label": {
  "ar": "العباس بن المؤمل",
  "en": "al-Abbas ibn al-Mu'ammal",
  "ur": "عباس بن مؤمل"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو الوليد العباس بن المؤمل الصوفي، امتُحن فصبر في محنته فوُفّي، راحته في البكاء والأحزان، ومفزعه إلى المقابر. روى عن زيد الخبري أنه حُبس زمنًا طويلًا بعد أن أمر هارون بالمعروف، ثم رأى في منامه من يقول له إن للمحزونين فرحة يوم القيامة تستوعب أول حزنهم.",
  "en": "Abu al-Walid al-Abbas ibn al-Mu'ammal al-Sufi, who endured his trial and was given his due; his rest was in weeping and sorrow and his refuge in the graves. He relates, as Zayd al-Khabari reports, that he was imprisoned for a long time after he enjoined good upon Harun; in a dream he was told that the grieving will have a joy on the Day of Resurrection that fills the first of their grief; he was released after that, and said that grief is for the good of the hereafter, not the world.",
  "ur": "ابو الولید عباس بن مؤمل صوفی آزمائش میں ثابت قدم رہے اور اپنا حق پورا ادا کیا۔ ان کا آرام رونے اور غم میں تھا اور ان کی پناہ قبریں تھیں۔ زید خبری کی روایت کے مطابق ہارون کو نیکی کا حکم دینے کے بعد وہ زمانہ دراز تک قید رہے؛ خواب میں ایک آنے والے نے کہا کہ غم زدوں کے لیے قیامت کے دن ایک خوشی ہوگی جو ان کے پہلے غم کو سمیٹ لے گی۔ اس کے بعد وہ رہا ہوئے اور کہا کہ غم آخرت کی بھلائی کے لیے ہے، دنیا کے لیے نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arab-world"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو الوليد العباس بن المؤمل الصوفي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/159-160",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b71"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو الوليد العباس بن المؤمل الصوفي، امتُحن فصبر في محنته فوُفّي، راحته في البكاء والأحزان، ومفزعه إلى المقابر والجبّان. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 528)⁩ في الصفحة 159، وتسلسله 529. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}"
    },
    {
     "heading": "الحبس والرؤيا",
     "markdown": "يروي زيد الخبري، عن أبي الوليد العباس بن المؤمل الصوفي، وكان قد أمر هارون بالمعروف فحبسه دهرًا، قال: أتاني آتٍ في منامي فقال: كم للمحزونين غدًا في القيامة من فرحة تستوعب أول حزنهم في دار الدنيا؟ قال: فاستيقظت فزعًا، فلم ألبث أن فرّج الله، وأخرجني مما كنت فيه من ذلك الحبس، ففرح بذلك أصحابنا وأهلونا. ورأيت في المنام أن ذلك الآتي أتاني فقال: أبشر أيها المحزون بطول المرح غدًا عند مليكهم. فقلت: والله إن الحزن إنما هو على خير الآخرة لا على الدنيا. وكان بعدها باكي العين، إنما يتبع جنازة أو يعود مريضًا أو يلزم الجبان، وكان محزونًا جدًا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/160}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abbas-ibn-al-muammal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b71",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/159-160"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu al-Walid al-Abbas ibn al-Mu'ammal al-Sufi endured his trial and was given his due; his rest was in weeping and sorrow, and his refuge in the graves. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 528, sequence 529, on page 159. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}"
    },
    {
     "heading": "Imprisonment and a dream",
     "markdown": "Zayd al-Khabari relates from Abu al-Walid al-Abbas ibn al-Mu'ammal al-Sufi, who had enjoined good upon Harun and was imprisoned for a long time. He said: a comer came to me in a dream and said: how many joys will the grieving have tomorrow in the Resurrection, to fill the first of their grief in the world? I woke in fear, and soon God relieved me and brought me out of that prison, and my companions and family rejoiced. In the dream the same comer came to me and said: rejoice, grieving one, in lasting delight tomorrow before their King. I said: by God, grief is for the good of the hereafter, not for the world. After that he was always weeping, following a funeral, visiting the sick, or keeping to the cemetery, and he was very sorrowful. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/160}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abbas-ibn-al-muammal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b71",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/159-160"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو الولید عباس بن مؤمل صوفی آزمائش میں ثابت قدم رہے اور اپنا حق پورا ادا کیا؛ ان کا آرام رونے اور غم میں اور ان کی پناہ قبروں میں تھی۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 528)⁩ صفحہ 159 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 528 ہے، تسلسل میں 529۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}"
    },
    {
     "heading": "قید اور خواب",
     "markdown": "زید خبری ابو الولید عباس بن مؤمل صوفی سے نقل کرتے ہیں، جنہوں نے ہارون کو نیکی کا حکم دیا تھا تو وہ زمانہ دراز قید رہے۔ انہوں نے کہا: خواب میں ایک آنے والا میرے پاس آیا اور کہا: قیامت کے دن غم زدوں کے لیے کتنی خوشیاں ہوں گی جو دنیا میں ان کے پہلے غم کو سمیٹ لیں؟ میں گھبرا کر جاگا، پھر جلد ہی اللہ نے مجھے اس قید سے نکال دیا، اور میرے ساتھی اور گھر والے خوش ہوئے۔ خواب میں وہی آنے والا پھر آیا اور کہا: اے غم زدہ، اپنے مالک کے پاس کل دائمی خوشی کی خوشخبری لے۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم، غم آخرت کی بھلائی پر ہے، دنیا پر نہیں۔ اس کے بعد وہ ہمیشہ آنکھوں سے روتے رہے، جنازے کے پیچھے جاتے، بیمار کی عیادت کرتے یا قبرستان میں رہتے، اور بہت غم زدہ تھے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/160}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abbas-ibn-al-muammal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b71",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/159-160"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/khawatim",
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/abwab-al-jannah",
  "concept/adab",
  "concept/ahwal-yawm-al-qiyama",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhirat-al-zaman",
  "concept/akhlaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}