{
 "id": "person/abd-al-malik-al-sadi",
 "class": "person",
 "slug": "abd-al-malik-al-sadi",
 "label": {
  "ar": "عبد الملك المعتصم بالله السعدي",
  "en": "Abd al-Malik al-Mu'tasim bi'llah al-Sa'di"
 },
 "summary": {
  "ar": "السلطان السعدي الهارب إلى الباب العالي؛ أمدّه العثمانيون بخمسة آلاف مقاتل بأحسن الأسلحة فدخل فاس منتصراً على ابن أخيه المتوكل، ثم أمدّوه بالمدربين والأسلحة وفيلق عسكري لصد الغزو البرتغالي. أقام إصلاحاته: تجديد السفن وصنع المراكب، وإنعاش التجارة البحرية، وبناء جيش نظامي على القدوة العثمانية في التسليح والرتب، وتقوية الدواوين وتشكيل جهاز شوري عالم بأمور الدولة وسياستها الدولية، وكان أخوه أحمد المنصور ساعده الأيمن. واستحق إجلال عصره حتى من الأوروبيين — وصفه الشاعر الفرنسي المعاصر أغريبا دوبيني بأنه أجمل قومه نير الفكر يحسن الأسبانية والإيطالية والأرمنية والروسية وشاعر مجيد بالعربية. وفي وادي المخازن عزل عدوه عن أسطوله ونسف القنطرة ورد الهجوم الأول شاهراً سيفه وهو مريض قائلاً «ومتى كان المرض يثني المسلمين عن الجهاد»، ثم فاضت روحه في خيمته وسبابته على فمه إشارة لكتمان الأمر حتى يتم النصر {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 258-265}.",
  "en": "The Sa'di sultan who had fled to the Porte; the Ottomans armed him with five thousand well-equipped fighters to take Fez from his nephew al-Mutawakkil, then sent trainers, weapons and a corps against the Portuguese invasion. His reforms: renewed shipbuilding, maritime trade, a modern army on the Ottoman model of arms and ranks, strengthened diwans and a consultative body versed in home and foreign affairs — his brother Ahmad al-Mansur his right hand. He won the awe of his age even among Europeans; the contemporary French poet Agrippa d'Aubigné called him his people's fairest, sharp of mind, versed in Spanish, Italian, Armenian and Russian, an excellent Arabic poet. At Wadi al-Makhazin he cut the enemy from his fleet, blew the bridge, and repelled the first charge sword drawn though ill — 'since when does sickness bar Muslims from jihad?' — then died in his tent, finger to his lips: conceal it until victory {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 258-265}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1578.588814280923,
  "latest": 1578.5915521878983
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1578-08-04",
   "hijri": "0986-06-30",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي يوم وادي المخازن",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الملك المعتصم بالله"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "sultan",
   "military"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1578-08-04",
   "hijri": "0986-06-30",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي يوم وادي المخازن",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q288713"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 258-265",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "salabi-uthmani-batch14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "السلطان السعدي الذي استظهر بالعثمانيين فاسترد المغرب ومات في ساحة الجهاد {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 258-265}."
    },
    {
     "heading": "من المنفى إلى العرش",
     "markdown": "هرب مع أخيه [[person/ahmad-al-mansur-al-sadi|أحمد المنصور]] إلى السلطان العثماني فأمدّه بخمسة آلاف مقاتل بأحسن الأسلحة، فدخل فاس منتصراً على ابن أخيه المتوكل؛ ثم أمدّه العثمانيون بالمدربين والأسلحة وفيلق لصد الغزو {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 258-259}."
    },
    {
     "heading": "الإصلاحات",
     "markdown": "جدد السفن وصنع المراكب، وأنعش التجارة البحرية، وبنى جيشاً نظامياً على القدوة العثمانية في التسليح والرتب، وقوّى الدواوين وشكل جهازاً شورياً عالماً بأمور الدولة وسياستها الدولية؛ وقال فيه الشاعر الفرنسي المعاصر أغريبا دوبيني إنه أجمل قومه نير الفكر يحسن الأسبانية والإيطالية والأرمنية والروسية وشاعر مجيد بالعربية {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 259}."
    },
    {
     "heading": "موته",
     "markdown": "في [[event/battle-of-wadi-al-makhazin-1578|وادي المخازن]] عزل عدوه عن أسطوله ونسف القنطرة ورد الهجوم الأول شاهراً سيفه وهو مريض — «ومتى كان المرض يثني المسلمين عن الجهاد» — ثم فاضت روحه وسبابته على فمه إشارة لكتمان الأمر حتى يتم النصر {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 264-265}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-malik-al-sadi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Sa'di sultan who regained Morocco with Ottoman backing and died on the field of jihad {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 258-265}."
    },
    {
     "heading": "From exile to throne",
     "markdown": "He fled with his brother [[person/ahmad-al-mansur-al-sadi|Ahmad al-Mansur]] to the Ottoman sultan, who armed him with five thousand well-equipped fighters; he entered Fez victorious over his nephew al-Mutawakkil, then received Ottoman trainers, weapons and a corps against the invasion {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 258-259}."
    },
    {
     "heading": "The reforms",
     "markdown": "He renewed the ships, revived maritime trade, built a regular army on the Ottoman model of arms and ranks, strengthened the diwans and formed a consultative body versed in state affairs and international politics; the contemporary French poet Agrippa d'Aubigné called him his people's fairest, sharp of mind, versed in Spanish, Italian, Armenian and Russian, an excellent Arabic poet {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 259}."
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "At [[event/battle-of-wadi-al-makhazin-1578|Wadi al-Makhazin]] he cut the enemy from its fleet, blew the bridge, repelled the first charge sword drawn though ill — 'since when does sickness bar Muslims from jihad?' — and died with his finger to his lips: conceal it until victory {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 264-265}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-malik-al-sadi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "وہ سعدی سلطان جس نے عثمانی مدد سے مغرب واپس پایا اور جہاد کے میدان میں جاں بحق ہوا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 258-265}۔"
    },
    {
     "heading": "جلاوطنی سے تخت تک",
     "markdown": "وہ اپنے بھائی [[person/ahmad-al-mansur-al-sadi|احمد المنصور]] کے ساتھ عثمانی سلطان کے پاس بھاگا جس نے اسے پانچ ہزار بہترین مسلح جوان دیے؛ اس نے بھتیجے المتوکل پر فتح پا کر فاس میں داخلہ کیا، پھر عثمانیوں نے حملے کے مقابلے کے لیے مربی، ہتھیار اور ایک دستہ بھیجا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 258-259}۔"
    },
    {
     "heading": "اصلاحات",
     "markdown": "اس نے جہاز نئے بنائے، بحری تجارت ابھاری، عثمانی نمونے پر ہتھیار اور رتبوں کی نظامی فوج بنائی، دیوان مضبوط کیے اور داخلی و خارجی امور جاننے والی شوریٰ قائم کی؛ عصری فرانسیسی شاعر اگریپا دوبینیے نے اسے قوم کا حسین ترین، ذہین، ہسپانوی، اطالوی، آرمینیائی اور روسی جاننے والا اور عربی کا عمدہ شاعر کہا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 259}۔"
    },
    {
     "heading": "موت",
     "markdown": "[[event/battle-of-wadi-al-makhazin-1578|وادی المخازن]] میں اس نے دشمن کو بیڑے سے کاٹا، پل اڑایا، بیمار ہوتے ہوئے تلوار نکال کر پہلا حملہ روکا — «بیماری کب سے مسلمانوں کو جہاد سے روکنے لگی» — اور شہادت کی انگلی ہونٹوں پر رکھ کر انتقال کیا: فتح تک خبر چھپاؤ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 264-265}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-malik-al-sadi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-haqq-amanat-khan",
  "person/abu-bakr-ibn-abi-al-qasim-al-ahdal",
  "person/abu-numayy-ii-sharif-mecca",
  "person/ahmad-baba-al-timbukti",
  "person/ahmad-mashhadi",
  "person/ahmad-sirhindi",
  "person/al-samadi-qadiri",
  "person/al-shinhaji-al-fishtali",
  "person/al-tahir-ibn-al-ahdal",
  "person/alaeddin-tabrizi",
  "person/baba-shah-esfahani",
  "person/baha-al-din-al-amili"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-al-shaykh-al-sadi",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-al-mansur-al-sadi",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "polity/ottoman-empire",
   "type": "allied_with",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sebastian-i-portugal",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-mahasin-yusuf-al-fasi",
   "type": "allied_with",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-al-mansur-al-sadi",
   "type": "predecessor_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ii-mutawakkil-saadi",
   "type": "opposed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ridwan-al-ilj",
   "type": "allied_with",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sebastian-i-portugal",
   "type": "opposed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-wadi-al-makhazin-1578",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-wadi-al-makhazin-1578",
  "person/ahmad-al-mansur-al-sadi",
  "person/muhammad-ii-mutawakkil-saadi",
  "person/sebastian-i-portugal",
  "person/abdallah-al-ghalib-al-sadi",
  "person/abu-al-mahasin-yusuf-al-fasi",
  "person/muhammad-al-shaykh-al-sadi",
  "event/ottoman-algiers-raids-iberia-990"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}