{
 "id": "person/abd-al-rahim-khan-i-khana",
 "class": "person",
 "slug": "abd-al-rahim-khan-i-khana",
 "label": {
  "ar": "عبد الرحيم خان خانان",
  "en": "Abd al-Rahim Khan-i-Khana"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لعبد الرحيم خان خانان بن بيرم خان، القائد المغولي وصاحب خان خانان وأحد أعيان بلاط أكبر وجهانكير ومن أشهر شعراء الهند بالهندية والفارسية، توفي سنة ١٦٢٧م؛ تذكره مصادر التاريخ المغولي ولم تُراجع ترجمته على الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for Abd al-Rahim Khan-i-Khana, son of Bairam Khan, the Mughal commander holding the rank of Khan-i-Khanan under Akbar and Jahangir and a celebrated Hindi and Persian poet, d. 1627; the Encyclopaedia of Islam entry (vol. 1, pp. 99-100) has been checked and its facts are added."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "roles": [
   "military",
   "poet"
  ],
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/richards-mughal-empire-1993",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q317364"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; book source: Richards, The Mughal Empire (1993) — entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-0012"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الأمير عبد الرحيم خان خانان قائد مغولي ورجل دولة وعالم، وُلد في لاهور في 14 صفر 964هـ/16 ديسمبر 1556م، وهو ابن بيرم خان وكيل أكبر الأول. قُتل أبوه وهو في الرابعة، فربّاه أكبر وعلّمه. وهذا المدخل مأخوذ من مادة الموسوعة التي وقّعها نور الحسن. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 99}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "تولى ولاية غجرات سنة 1576م، ونال بعد هزيمة مظفر شاه لقب خان خانان ومنصب 5000 سنة 1584م. وفي 1589م صار وكيلًا، وهو أعلى منصب في البلاط، وقدّم في تلك السنة كتاب واقعات بابري إلى أكبر. ومنذ 1595م تركزت خدمته في الدكن، وشارك في حصار أحمد نكر مع دانيال سنة 1599م، وعقد مع ملك عنبر معاهدة عدّها كثيرون مخزية سنة 1610م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 99}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة والسمعة",
     "markdown": "توفي في طريقه إلى دلهي سنة 1036هـ/1627م، عن إحدى وسبعين سنة، ودُفن قرب ضريح الشيخ نظام الدين الأولياء. كتب الشعر بالعربية والفارسية والتركية والهندية بالتخلص «رحيم»، وشعره الهندي مشبع بالبهكتي. وتقول الموسوعة إنه كان سنيًا معلن المذهب، وإن الاتهام بأنه كان يتبع سرًا مذهب الشيعة لا تسنده شهادات معاصرة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 100}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-rahim-khan-i-khana",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Mirza Abd al-Rahim Khan-i-Khanan was a Mughal general, statesman and scholar, born in Lahore on 14 Safar 964/16 December 1556. He was the son of Bayram Khan, Akbar's first wakil, and belonged to the Baharlu branch of the Kara Koyunlu Turkmens. His father was murdered when he was four, and Akbar brought him up and educated him. The encyclopaedia entry, signed by Nurul Hasan, is the source for the facts below. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 99}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "He was governor of Gujarat from 1576 and, after the defeat of Muzaffar Shah, received the title Khan-i Khanan and the rank of 5,000 in 1584. He was appointed mir 'arz in 1581 and atalik to the prince Salim in 1582. In 1589 he became wakil, the highest office at court, and he presented the Waqi'at-i Baburi to Akbar that year. From 1595 his services were mostly in the Deccan, where he joined Daniyal's siege of Ahmadnagar in 1599 and later dealt with Malik Ambar, concluding a treaty that was seen as dishonourable in 1610. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 99}"
    },
    {
     "heading": "Death and reputation",
     "markdown": "He was arrested for communicating with the rebel Mahabat Khan and was later released; in 1625 Jahangir restored his title and honours. He died on his way to Delhi in 1036/1627, at the age of seventy-one, and was buried near the tomb of Shaykh Nizam al-Din Awliya. He wrote poetry in Arabic, Persian, Turki and Hindi under the pen name Rahim, and his Hindi poetry is full of bhakti. The encyclopaedia says he was professedly Sunni, and it states that the charge that he secretly followed Shi'i tenets is not supported by contemporary evidence. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 100}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-rahim-khan-i-khana",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مرزا عبدالرحیم خانخانان مغل جرنیل، سیاستدان اور عالم تھے، جو لاہور میں 14 صفر 964ھ/16 دسمبر 1556ء کو پیدا ہوئے۔ وہ اکبر کے پہلے وکیل بیرم خان کے بیٹے تھے۔ ان کے والد چار سال کی عمر میں قتل ہوئے تو اکبر نے ان کی پرورش اور تعلیم کی۔ یہ بیان موسوعہ کی اس مادے سے ہے جس پر نور الحسن کے دستخط ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 99}"
    },
    {
     "heading": "کیریئر",
     "markdown": "وہ 1576ء سے گجرات کے گورنر رہے، اور مظفر شاہ کی شکست کے بعد 1584ء میں خانخانان کا لقب اور 5000 کا منصب پایا۔ 1581ء میں میر عرض اور 1582ء میں شہزادہ سلیم کے اتالیق بنے۔ 1589ء میں وکیل بنے، جو دربار کا سب سے بڑا منصب تھا، اور اسی سال واقعات بابری پیش کی۔ 1595ء سے ان کی خدمات زیادہ تر دکن میں رہیں، 1599ء میں شہزادہ دانیال کے ساتھ احمد نگر کا محاصرہ کیا، اور 1610ء میں ملک عنبر سے ایک معاہدہ کیا جسے بہت سے لوگوں نے شرمناک سمجھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 99}"
    },
    {
     "heading": "وفات اور شہرت",
     "markdown": "دہلی کے راستے میں 1036ھ/1627ء میں ان کا انتقال ہوا، عمر اکہتر سال، اور وہ شیخ نظام الدین اولیاء کے مزار کے قریب دفن ہوئے۔ انہوں نے عربی، فارسی، ترکی اور ہندی میں «رحیم» کے تخلص سے شعر کہے، اور ان کی ہندی شاعری بھکتی جذبے سے بھرپور ہے۔ موسوعہ کے مطابق وہ اعلانیہ سنی تھے، اور یہ الزام کہ وہ خفیہ طور پر شیعہ عقائد پر چلتے تھے، معاصر شہادتوں سے ثابت نہیں ہوتا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 100}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-rahim-khan-i-khana",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}