{
 "id": "person/abd-al-samad-al-dinawari",
 "class": "person",
 "slug": "abd-al-samad-al-dinawari",
 "label": {
  "ar": "أبو القاسم عبد الصمد بن علي الدينوري الواعظ",
  "en": "Abu al-Qasim Abd al-Samad ibn Ali al-Dinawari, the preacher"
 },
 "summary": {
  "ar": "عبد الصمد بن عمر بن علي بن إسحاق أبو القاسم الدينوري الواعظ الزاهد، قرأ القرآن ودرس فقه الشافعي على أبي سعيد الاصطخري وسمع الحديث من أبي بكر النجاد وروى عنه الأزجي والصيمري، ولزم طريقة يضرب بها المثل من مجاهدة النفس والتقشف والأمر بالمعروف. وكان يدق السعد في العطارين فسمع عطاراً يهودياً يقول لابنه إنه جرب المسلمين فما وجد فيهم ثقة، فاستأجر نفسه لحفظ دكانه على ثلاثة أرطال خبز ودرهمين كل يوم وأعمل معه سنة بلا خيانة ثم قال له إني ما أردت العمل معك وإنما سمعتك تقول لولدك إنك لم تر في المسلمين أميناً فأردت أن أكذب قولك، فأخبره واشتهر دينه عند الناس وانقطع إلى الوعظ. توفي بدرب شماس من نهر القلائين بالجانب الغربي يوم الثلاثاء لسبع بقين من ذي الحجة سنة سبع وتسعين ودفن بمقبرة الإمام أحمد {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.235-236}.",
  "en": "Abd al-Samad ibn Umar ibn Ali ibn Ishaq, Abu al-Qasim al-Dinawari, a preacher and ascetic. He recited the Qur'an and studied Shafi'i jurisprudence under Abu Sa'id al-Istakhri, and heard hadith from Abu Bakr al-Najjad; al-Azji and al-Sayyimari transmitted from him. He kept to a way of life proverbial for striving against the self, austerity and enjoining good. He used to pound galingale (sa'd) for the perfumers. He heard a Jewish perfumer tell his son that he had tested the Muslims and found no one trustworthy among them, so he hired himself to guard the man's shop for three ratls of bread and two dirhams a day, and served him for a year without betrayal. Then he told him that he had not wanted to work for him, but had heard him say to his son that he had found no honest man among the Muslims, and he wished to prove those words wrong; he informed him of his faith, and his piety became famous among the people, and he devoted himself to preaching. He died in Darb Shammas, by the Nahr al-Qala'in on the western side, on Tuesday, seven days before the end of Dhu al-Hijja of the year 397, and was buried in the cemetery of Imam Ahmad {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.235-236}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1007.6503282066025,
  "latest": 1007.6530661135778
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1007-08-27~",
   "hijri": "0397-12-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الثلاثاء لسبع بقين من ذي الحجة 397؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.236}"
  }
 },
 "data": {
  "roles": [
   "mystic",
   "teacher"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1007-08-27~",
   "hijri": "0397-12-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "يوم الثلاثاء لسبع بقين من ذي الحجة 397؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.236}"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم — ابن الجوزي (ج7، وفيات سنة 397)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-batch-21"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الصمد بن عمر بن علي أبو القاسم الدينوري الواعظ الزاهد، درس فقه الشافعي على أبي سعيد الاصطخري ولزم طريقة يضرب بها المثل من مجاهدة النفس والتقشف والأمر بالمعروف، توفي ببغداد سنة سبع وتسعين وثلثمائة. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.235-236}"
    },
    {
     "heading": "تكذيب قول العطار",
     "markdown": "كان يدق السعد في العطارين فسمع عطاراً يهودياً يقول لابنه إنه جرّب هؤلاء المسلمين فما وجد فيهم ثقة، فترك عبد الصمد أياماً ثم جاءه فاستأجره لحفظ دكانه على ثلاثة أرطال خبز ودرهمين فضة كل يوم، وأعمل معه سنة، فلما انقضت قال له انظر إلى دكانك فهل وجدت خيانة أو خللاً، فقال لا والله، فقال عبد الصمد إني لم أرد العمل معك وإنما سمعتك تقول لولدك إنك لم تر في المسلمين أميناً فأردت أن أكذب قولك وأعلمك أنه إذا كان مثلي وأنا أحد الفقراء على هذه الصورة فغيري من المسلمين على مثلها وما هو أكثر منها، ثم فارقه. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.235}"
    },
    {
     "heading": "مائة دينار على الأرض",
     "markdown": "جاءه رجل بمائة دينار ليدفعها إليه فقال أنا غني عنها، فقال نفرقها على أصحابك هؤلاء، فقال ضعها على الأرض فوضعها، فقال عبد الصمد للجماعة من احتاج منكم إلى شيء فليأخذ على قدر حاجته، فتوزعتها الجماعة على صفات مختلفة ولم يمسها هو بيده، ثم جاءه ابنه بعد ساعة يطلب منه شيئاً فقال له اذهب إلى البقال فخذ منه على ربع رطل تمراً. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.236}"
    },
    {
     "heading": "المتقى يزاحم أرباب الشهوات",
     "markdown": "اشترى يوماً دجاجة وفاكهة وحلوى فرآه بعض أصحابه فتعجب فمشى وراءه فطرق باب أرامل وأيتام فأعطاهم ذلك، ثم التفت فرآه فقال له: المتقي يزاحم أرباب الشهوات ويؤثر بها في الخلوات حتى لا يتعب بها جسمه ولا يظهر بتركها اسمه. توفي يوم الثلاثاء لسبع بقين من ذي الحجة وقيل توفي ليلاً وكان يقول في حالة نزعه: سيدي لهذه الساعة خبأتك، وصلى عليه بجامع المنصور ودفن بمقبرة الإمام أحمد. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.236}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-samad-al-dinawari",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "ʿAbd al-Samad ibn ʿUmar ibn ʿAli, Abu al-Qasim al-Dinawari, a preacher and ascetic, studied Shafiʿi jurisprudence under Abu Saʿid al-Istakhri and kept to a path proverbial for its striving against the self, its austerity and its enjoining of good. He died in Baghdad in the year 397 AH. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.235-236}"
    },
    {
     "heading": "Refuting the perfumer's claim",
     "markdown": "He used to pound sa'd (a perfume ingredient) for the perfumers. He heard a Jewish perfumer tell his son that he had tested these Muslims and found no one trustworthy among them. ʿAbd al-Samad left him alone for a few days, then came back and hired himself out to guard his shop for three ratls of bread and two silver dirhams a day, and he worked with him for a year. When it ended, the perfumer said: \"Look at your shop; have you found any betrayal or fault?\" He said: \"No, by God.\" ʿAbd al-Samad said: \"I did not want to work for you. I heard you tell your son that you had not found a trustworthy man among the Muslims, so I wanted to refute your words and show you that if someone like me, one of the poor in this condition, is like this, then others among the Muslims are like it, and more so.\" Then he left him. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.235}"
    },
    {
     "heading": "A hundred dinars on the ground",
     "markdown": "A man brought him a hundred dinars to give him. He said: \"I have no need of them.\" The man said: \"Then we will share them among these companions of yours.\" He said: \"Put them on the ground,\" and he did. ʿAbd al-Samad said to the group: \"Whoever of you needs something should take according to his need.\" They divided it among themselves in different shares, and he did not touch it with his own hand. An hour later his son came to him asking for something, and he said: \"Go to the grocer and take a quarter ratl of dates from him on account.\" {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.236}"
    },
    {
     "heading": "The pious man outdoes the lovers of appetites",
     "markdown": "He bought a chicken, fruit and sweets one day. One of his companions saw him, was surprised, and followed him. He knocked on the door of widows and orphans and gave them these things. Then he turned, saw his companion, and said to him: \"The pious man outdoes the people of appetites, and gives these things away in private, so that his body is not worn out by them and his name is not made known by giving them up.\" He died on Tuesday, seven days before the end of Dhu al-Hijja; some say he died at night. In his last moments he used to say: \"My master, I kept you for this very hour.\" He was prayed over at the Mansur Mosque and buried in the cemetery of Imam Ahmad. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.236}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-samad-al-dinawari",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبد الصمد بن عمر بن علی، ابو القاسم دینوری، واعظ اور زاہد، جنہوں نے ابو سعید اصطخری سے شافعی فقہ پڑھی اور ایک ایسے طریقے کو اپنایا جو نفس کے ساتھ جہاد، زہد اور امر بالمعروف میں ضرب المثل ہے۔ ان کی وفات 397ھ میں بغداد میں ہوئی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.235-236}"
    },
    {
     "heading": "عطار کے قول کی تردید",
     "markdown": "وہ عطاروں کے ہاں سعد (خوشبو کا ایک جزو) کوٹتے تھے۔ انہوں نے ایک یہودی عطار کو اپنے بیٹے سے کہتے سنا کہ اس نے ان مسلمانوں کو آزما کر دیکھا ہے اور ان میں کوئی قابلِ اعتماد شخص نہیں پایا۔ عبد الصمد کچھ دن اس سے دور رہے، پھر اس کے پاس آئے اور روزانہ تین رطل روٹی اور دو چاندی کے درہم کے عوض اس کی دکان کی نگرانی کے لیے ملازم ہو گئے؛ ایک سال تک انہوں نے اس کے ساتھ کام کیا۔ جب مدت ختم ہوئی تو عطار نے کہا: «اپنی دکان دیکھو، کیا تمہیں کوئی خیانت یا خرابی ملی؟» انہوں نے کہا: «نہیں، خدا کی قسم۔» تب عبد الصمد نے کہا: «میں تمہارے ساتھ کام کرنا نہیں چاہتا تھا۔ میں نے تمہیں اپنے بیٹے سے کہتے سنا تھا کہ تمہیں مسلمانوں میں کوئی امانت دار نہیں ملا، اس لیے میں نے چاہا کہ تمہاری بات کو غلط ثابت کروں اور تمہیں بتاؤں کہ اگر مجھ جیسا شخص، جو اس حال میں غریبوں میں سے ہے، ایسا ہے تو مسلمانوں میں دوسرے بھی ویسے ہیں، بلکہ اس سے بھی بڑھ کر۔» پھر وہ اسے چھوڑ کر چلے گئے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.235}"
    },
    {
     "heading": "زمین پر رکھے سو دینار",
     "markdown": "ایک شخص سو دینار لے کر ان کے پاس آیا کہ انہیں دے دے۔ انہوں نے کہا: «مجھے ان کی ضرورت نہیں۔» اس نے کہا: «تو ہم انہیں تمہارے ان ساتھیوں میں بانٹ دیتے ہیں۔» انہوں نے کہا: «انہیں زمین پر رکھ دو»، تو اس نے رکھ دیے۔ عبد الصمد نے جماعت سے کہا: «جسے کسی چیز کی ضرورت ہو وہ اپنی حاجت کے مطابق لے لے۔» لوگوں نے انہیں مختلف حصوں میں آپس میں بانٹ لیا، اور انہوں نے خود انہیں ہاتھ نہ لگایا۔ ایک گھنٹے بعد ان کا بیٹا کچھ مانگنے آیا؛ انہوں نے کہا: «پنساری کے پاس جاؤ اور اس سے میرے حساب پر ایک چوتھائی رطل کھجور لے لو۔» {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.236}"
    },
    {
     "heading": "متقی خواہشات والوں سے آگے بڑھتا ہے",
     "markdown": "ایک دن انہوں نے مرغی، پھل اور مٹھائی خریدی۔ ان کے ایک ساتھی نے انہیں دیکھ کر تعجب کیا اور ان کے پیچھے چل پڑا۔ انہوں نے بیواؤں اور یتیموں کے دروازے پر دستک دی اور یہ چیزیں انہیں دے دیں۔ پھر مڑ کر ساتھی کو دیکھا تو کہا: «متقی خواہشات والوں سے آگے بڑھ جاتا ہے، اور یہ چیزیں تنہائی میں بانٹ دیتا ہے، تاکہ اس کا جسم ان سے نہ تھکے اور ان کے ترک سے اس کا نام ظاہر نہ ہو۔» ان کی وفات ذوالحجہ کے ختم ہونے میں سات دن باقی رہ جانے پر منگل کے دن ہوئی؛ کہا گیا ہے کہ وہ رات کو فوت ہوئے۔ جان کنی کے وقت وہ کہا کرتے تھے: «میرے آقا، میں نے تمہیں اسی گھڑی کے لیے بچا رکھا تھا۔» ان کا جنازہ جامع منصور میں پڑھا گیا اور انہیں امام احمد کے قبرستان میں دفن کیا گیا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.236}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-al-samad-al-dinawari",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghani-ibn-said-al-azdi",
  "person/abd-al-jabbar-al-hamadhani",
  "person/abd-al-malik-ibn-attash",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-ali-al-baghdadi",
  "person/abdallah-ibn-zaydun",
  "person/abu-ali-ibn-ustadh-hurmuz",
  "person/abu-asim-al-abbadi",
  "person/abu-bakr-al-shashi",
  "person/abu-bakr-ibn-lal-al-hamadhani",
  "person/abu-ghalib-vizier",
  "person/abu-hamid-al-isfarayini",
  "person/abu-ishaq-al-shirazi"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "role": "مقبرة الإمام أحمد",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ibn-al-sammak-al-waiz",
  "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad",
  "building/bayt-al-hikma",
  "building/bimaristan-adudi",
  "building/bimaristan-al-muqtadiri",
  "building/bimaristan-al-sayyida",
  "building/dar-al-ilm-baghdad",
  "building/jami-al-qatia"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}