{
 "id": "person/abd-allah-ibn-khalid-judge",
 "class": "person",
 "slug": "abd-allah-ibn-khalid-judge",
 "label": {
  "ar": "عبد الله بن خالد",
  "en": "Abd Allah ibn Khalid",
  "ur": "عبد اللہ بن خالد"
 },
 "summary": {
  "ar": "عبد الله بن خالد، كان من التعبد والورع بالمحل الرفيع، فأُكره على قضاء البلد. لقي سفيان بن عيينة وشعيب بن حرب وإبراهيم بن بكر الشيباني. كان يحمل جونته بنفسه مع غلامه إعانة لرجل أُنزل حمله، ثم لبس كساءه وتوجه إلى مجلس القضاء، فلما حكم بشيء فرّ المحكوم عليه ووضع يده على رأسه، وانقطع بعدها خبره إلا بالثغر حارسًا يومًا.",
  "en": "Abd Allah ibn Khalid had great worship and scrupulousness, and was compelled to be judge of the city; he met Sufyan ibn Uyayna, Shu'ayb ibn Harb and Ibrahim ibn Bakr al-Shaybani. He once carried his own basket with his slave to help a man whose load had fallen from his donkey, then put on his cloak and went to the court; when he gave a judgement, the man condemned by it beat his own head and the judge left his basket and register and fled, and he was afterwards heard of only as a guard on the frontier for a day.",
  "ur": "عبد اللہ بن خالد عبادت اور پرہیزگاری میں بلند مرتبے پر تھے، اور شہر کے قاضی بننے پر مجبور کیے گئے۔ انہوں نے سفیان بن عیینہ، شعیب بن حرب اور ابراہیم بن بکر شیبانی سے ملاقات کی۔ ایک بار انہوں نے اپنے غلام کے ساتھ اپنی ٹوکری خود اٹھائی تاکہ ایک شخص کی مدد کریں جس کا بوجھ اس کے گدھے سے گر گیا تھا؛ پھر اپنی چادر پہن کر مجلس قضاء کی طرف گئے۔ ایک فیصلے کے بعد جس شخص پر فیصلہ ہوا اس نے اپنا سر پیٹا، اور قاضی نے ٹوکری اور دفتر چھوڑ کر راہ فرار اختیار کی؛ اس کے بعد ان کی خبر صرف یہ ملی کہ وہ ایک دن سرحد پر پہرہ دار رہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبد الله بن خالد"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "judge",
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/392",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b91"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/qadi",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'judge', Job Browser linking wave 45",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الله بن خالد، كان من التعبد والورع بالمحل الرفيع، فأُكره على قضاء البلد. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 669)⁩ في الصفحة 392، وتسلسله 670. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    },
    {
     "heading": "من شيوخه",
     "markdown": "لقي سفيان بن عيينة وشعيب بن حرب وإبراهيم بن بكر الشيباني. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    },
    {
     "heading": "حمله الجونة وقضاؤه",
     "markdown": "يروي أبو عبد الله السليمي الفقيه عن يحيى بن مطرف أن عبد الله بن خالد مر يومًا يريد مجلس الحكم وجونته على عنق غلامه، فوقع لرجل حمله عن حماره، فقال: أعينوني على حمل هذا. فقال عبد الله لغلامه: ضع الجونة، ووضع كساءه على رأسه، فحمل مع غلامه على جار الرجل، ثم لبس كساءه وتوجه إلى المجلس. وجلس يومًا بالمدينة للقضاء فحكم بشيء، فنطق المحكوم عليه بعبارة غامضة في المسح الضوئي فلم تُثبت هنا، ثم وضع القاضي يده على رأسه وجعل يضرب رأسه بيده ويقول كلامًا غامضًا في المسح الضوئي، فترك جونته وديوانه وهرب، ولم يُبعده إلا يومًا واحدًا في الثغر حارسًا. {{H 10/392}}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-allah-ibn-khalid-judge",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b91",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/392"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abd Allah ibn Khalid had great worship and scrupulousness, and was compelled to be judge of the city. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 669, sequence 670, on page 392. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    },
    {
     "heading": "His teachers",
     "markdown": "He met Sufyan ibn Uyayna, Shu'ayb ibn Harb and Ibrahim ibn Bakr al-Shaybani. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    },
    {
     "heading": "The basket and his judgement",
     "markdown": "Abu Abd Allah al-Sulami the jurist relates from Yahya ibn Mutarrif that Abd Allah ibn Khalid once passed on his way to the court with his basket on the neck of his slave. A man's load fell from his donkey, and he asked for help. Abd Allah told his slave to put the basket down, put his cloak on his head, carried the load with his slave to the man's neighbour's house, then put on his cloak and went to the court. In the city he sat for judgement and gave a ruling; the man condemned by it began to speak, and the rest of the phrase is garbled in the scan and is not given here. The report continues that the judge then put his hand on his head and struck it, and the condemned man fled; the judge left his basket and register and fled too; he was afterwards heard of only as a guard on the frontier for a day. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-allah-ibn-khalid-judge",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b91",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/392"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبد اللہ بن خالد عبادت اور پرہیزگاری میں بلند مرتبے پر تھے، اور شہر کے قاضی بننے پر مجبور کیے گئے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 669)⁩ صفحہ 392 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 669 ہے، تسلسل میں 670۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    },
    {
     "heading": "ان کے شیوخ",
     "markdown": "انہوں نے سفیان بن عیینہ، شعیب بن حرب اور ابراہیم بن بکر شیبانی سے ملاقات کی۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    },
    {
     "heading": "ٹوکری اور قضاء",
     "markdown": "ابو عبد اللہ سلمی فقیہ یحییٰ بن مطرف سے نقل کرتے ہیں کہ عبد اللہ بن خالد ایک دن قضاء کی مجلس کی طرف جا رہے تھے اور ان کی ٹوکری ان کے غلام کی گردن پر تھی؛ ایک شخص کا بوجھ اس کے گدھے سے گر گیا تو اس نے مدد مانگی۔ عبد اللہ نے غلام سے کہا: ٹوکری رکھ دو، اور اپنی چادر سر پر رکھ کر غلام کے ساتھ بوجھ پڑوسی کے گھر تک پہنچایا، پھر چادر پہن کر مجلس کی طرف گئے۔ شہر میں ایک دن قضاء کے لیے بیٹھے اور ایک فیصلہ دیا تو جس پر فیصلہ ہوا اس کا جملہ اسکین میں غیر واضح ہے، اس لیے یہاں درج نہیں کیا گیا۔ روایت کے مطابق قاضی نے سر پر ہاتھ مارنا شروع کیا اور وہ شخص بھاگ گیا؛ قاضی بھی ٹوکری اور دفتر چھوڑ کر بھاگ گئے؛ اس کے بعد ان کی خبر صرف ایک دن سرحد پر پہرہ دار ہونے کی ملی۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/392}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abd-allah-ibn-khalid-judge",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b91",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/392"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}