{
 "id": "person/abdel-halim-hafez",
 "class": "person",
 "slug": "abdel-halim-hafez",
 "label": {
  "ar": "عبد الحليم حافظ",
  "en": "Abdel Halim Hafez",
  "ur": "عبدالحلیم حافظ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مغنٍّ وممثل مصري (1929–1977)، لُقّب بـ«العندليب الأسمر» و«ملك الغناء» و«صوت الشعب»؛ أحد أعظم أصوات الغناء العربي في القرن العشرين، إذ غنّى أكثر من ثلاثمائة أغنية ومثّل في ستة عشر فيلمًا، وكانت أغانيه الوطنية صوت ثورة 1952 وعقودها، حتى ردّدتها الجماهير مجددًا في ثورة 2011.",
  "en": "Egyptian singer and actor (1929–1977), known as al-Andaleeb el-Asmar ('the Dark Nightingale'), 'King of Music' and 'the Voice of the People'. He was one of the greatest Arab singing voices of the twentieth century, recording more than three hundred songs and starring in sixteen films; his patriotic songs became the voice of the 1952 revolution and its decades, and crowds sang them again in the revolution of 2011.",
  "ur": "مصری گلوکار و اداکار (1929ء–1977ء)، جو «العندلیب الاسمر»، «موسیقی کے بادشاہ» اور «عوام کی آواز» کے القاب سے مشہور ہیں؛ بیسویں صدی کے عظیم ترین عرب گلوکاروں میں سے ایک، جنہوں نے تین سو سے زیادہ گیت گائے اور سولہ فلموں میں اداکاری کی، اور جن کے قومی نغمے 1952 کے انقلاب کی آواز بنے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1929.468024668542,
  "latest": 1977.24450194046
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1929-06-21",
   "hijri": "1348",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 21 June 1929 at al-Hilwat (Elhallawat), a village in the Sharqia Governorate (English and Arabic articles and Wikidata agree). The village has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1348) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-en",
    "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-ar",
    "source/wikidata-abdel-halim-hafez"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1977-03-30",
   "hijri": "1397",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 30 March 1977 at King's College Hospital, London, of liver cirrhosis following the schistosomiasis he had contracted as a child. London has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written; he is buried in the Al Bassatin Cemetery in Cairo, which grounds the buried_in relation to place/cairo. The Hijri year (1397) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-en",
    "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-ar",
    "source/wikidata-abdel-halim-hafez"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Abdel Halim Ali Shabana",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "عبد الحليم علي إسماعيل شبانة",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "singer",
   "actor",
   "producer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1929-06-21",
   "hijri": "1348",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 21 June 1929 at al-Hilwat (Elhallawat), a village in the Sharqia Governorate (English and Arabic articles and Wikidata agree). The village has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1348) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-en",
    "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-ar",
    "source/wikidata-abdel-halim-hafez"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1977-03-30",
   "hijri": "1397",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 30 March 1977 at King's College Hospital, London, of liver cirrhosis following the schistosomiasis he had contracted as a child. London has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written; he is buried in the Al Bassatin Cemetery in Cairo, which grounds the buried_in relation to place/cairo. The Hijri year (1397) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-en",
    "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-ar",
    "source/wikidata-abdel-halim-hafez"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source names a religion, let alone a school, for him. Wikidata carries no religion statement for him at all, and neither the English nor the Arabic article names one. His recorded religious invocations (ibtihalat, written by Abdel-Fattah Mustafa and composed by Muhammad al-Mouji) are repertoire — public performance, which never counts as attestation of a school. Under the doubt rule the segment stays unknown.",
    "sources": [
     "source/wikidata-abdel-halim-hafez",
     "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-en",
     "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-ar"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q307786"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-en",
   "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-ar",
   "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-ur",
   "source/wikidata-abdel-halim-hafez"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Abdel Halim Hafez' (revision 1377724208 of 30 September 2026), Arabic Wikipedia «عبد الحليم حافظ» (revision 76096524 of 4 August 2026), Urdu Wikipedia «عبدالحلیم حافظ» (revision 12024415 of 24 September 2026 — a short article), Wikidata Q307786 (confirmed via the Wikidata API: human, born 21 June 1929 at Elhallawat, died 30 March 1977 at London, buried Al Basatin, no religion statement), checked 25 October 2026. No earlier record for him existed in data/person/ under any spelling; this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-9"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "عبد الحليم حافظ مغنٍّ وممثل مصري، لُقّب بـ«العندليب الأسمر» و«ملك الغناء» و«ابن النيل» و«صوت الشعب». {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-ar} سجّل أكثر من ثلاثمائة أغنية ومثّل في ستة عشر فيلمًا، وصارت أغانيه الوطنية صوت ثورة يوليو 1952 والعقود التي تلتها. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "وُلد باسم عبد الحليم علي شبانة في 21 يونيو 1929 في قرية الحلوات بمحافظة الشرقية، وتعطي المقالة العربية اسمه الكامل: عبد الحليم علي إسماعيل شبانة. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-ar} {cite:wikidata-abdel-halim-hafez} توفيت أمه بعد أيام من ولادته وأبوه خلال العام نفسه، فنشأ في القاهرة في رعاية أقاربه. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} وكان أخوه إسماعيل أول معلميه في الموسيقى. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} دخل معهد الموسيقى العربية في الرابعة عشرة من عمره، ودرّس الموسيقى لاحقًا في طنطا والمحلة الكبرى. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "انطلاقة 1953",
     "markdown": "في سنة 1953 استُدعي بديلًا في اللحظة الأخيرة عن مطرب في حفلة إذاعية، فسمعه حافظ عبد الوهاب، أحد كبار مسؤولي الإذاعة، فأضاف اسمه إلى اسمه فصار عبد الحليم حافظ. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "الذخيرة الذهبية",
     "markdown": "عمل مع كبار ملحّني عصره وشعرائه: لحّن له محمد عبد الوهاب «أهواك» و«نبتدي منين الحكاية» و«فاتت جنبنا»، وغنّى كلمات محمد حمزة وألحان كمال الطويل وبليغ حمدي، وكلمات صلاح جاهين وعبد الرحمن الأبنودي. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} وتُعدّ ابتهالاته الدينية المسجّلة، من كلمات عبد الفتاح مصطفى وألحان محمد الموجي، جزءًا من ذخيرته الغنائية. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} وبلغ مجموع ما سجّله أكثر من ثلاثمائة أغنية. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "أفلامه",
     "markdown": "مثّل في ستة عشر فيلمًا. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} وكان من بينها فيلم «دليلة»، أول فيلم ملوّن يُنتج في الشرق الأوسط. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "صوت الثورة",
     "markdown": "غنّى لثورة 1952 وللرئيس جمال عبد الناصر، وصارت أغانيه الوطنية موسيقى العصر التصويرية. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} وبعد هزيمة 1967 غنّى «عاد النهار»، وغنّى للرئيس أنور السادات بعد حرب 1973. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} وعادت الجماهير تردّد أغانيه الوطنية في ثورة 2011، بعد أكثر من ثلاثة عقود على وفاته. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "أعماله التجارية والعامة",
     "markdown": "شارك محمدَ عبد الوهاب ومجدي العمروسي تأسيس شركة الإنتاج «صوت الفن». {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} وبنى سنة 1969 مستشفى، وهو عمل عطاء عام تسجّله المصادر في جملة أعماله. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "المرض والوفاة",
     "markdown": "أصيب بالبلهارسيا، داء مصر الطفيلي المرتبط بقنوات الري، في الحادية عشرة من عمره، وشُخّص مرضه سنة 1956. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} وأتلف المرض كبده، فتوفي بالتليّف الكبدي في مستشفى كلية الملك في لندن في 30 مارس 1977. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} {cite:wikidata-abdel-halim-hafez} وسار في جنازته في القاهرة عشرات الآلاف، وتذكر المصادر تقارير عن انتحار بعض المعجبين المكلومين، وتُسجَّل هنا على أنها تقارير. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} ودُفن في مقبرة البساتين بالقاهرة. {cite:wikidata-abdel-halim-hafez}"
    },
    {
     "heading": "حياته الخاصة",
     "markdown": "لم يتزوج قط. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} أما زواجه السري المشاع من الممثلة سعاد حسني فقد نفاه مقرّبون من الطرفين، وتنقل المقالة الإنجليزية هذا النفي. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "إرثه",
     "markdown": "استُخدمت أغنيته «خسارة» داخل أغنية جاي زي «بيغ بيمبن» سنة 1999، فحملت صوته إلى جمهور الهيب هوب العالمي. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} وفي سنة 2019 ظهر مجسّمًا بالهولوغرام في حفلة إلى جانب المطربة كارول سماحة. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المُستشهد بها أعلاه، والمسجّلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة فيها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdel-halim-hafez",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abdel Halim Hafez was an Egyptian singer and actor, known as al-Andaleeb el-Asmar (\"the Dark Nightingale\"), \"King of Music\", \"Son of the Nile\" and \"the Voice of the People\". {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-ar} He recorded more than three hundred songs and starred in sixteen films, and his patriotic songs became the voice of Egypt's 1952 revolution and of the decades that followed. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "He was born Abdel Halim Ali Shabana on 21 June 1929 at al-Hilwat, a village in the Sharqia Governorate; the Arabic article gives his full name as Abdel Halim Ali Ismail Shabana. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-ar} {cite:wikidata-abdel-halim-hafez} His mother died days after his birth and his father within the year, and he was raised by an aunt and uncle in Cairo. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} His brother Ismail was his first music teacher. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} He entered the Arabic Music Institute at fourteen and later taught music at Tanta and al-Mahalla. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "The 1953 breakthrough",
     "markdown": "In 1953 he was called in as a last-minute substitute for a radio concert and was heard by Hafez Abdel Wahab, a senior radio official, whose name he added to his own to become Abdel Halim Hafez. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "The golden repertoire",
     "markdown": "He worked with the leading composers and poets of his age: Mohamed Abdel Wahab composed for him \"Ahwak\", \"Nebtedi Minen el Hekaya\" and \"Fatet Ganbena\", and he sang the words of Mohamed Hamza and the music of Kamal al-Taweel and Baligh Hamdi, with lyrics by Salah Jahin and Abdel Rahman el-Abnoudi. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} His recorded religious invocations (ibtihalat), written by Abdel-Fattah Mustafa and composed by Muhammad al-Mouji, form part of that repertoire. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} In all he recorded more than three hundred songs. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "Films",
     "markdown": "He starred in sixteen films. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} Among them was Dalilah, the first colour film made in the Middle East. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "Voice of the revolution",
     "markdown": "He sang for the revolution of 1952 and for President Gamal Abdel Nasser, and his patriotic songs became a soundtrack of the era. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} After the defeat of 1967 he sang \"Aadah al-Nahar\" (\"The Day Has Returned\"), and he sang for President Anwar Sadat after the 1973 war. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} Crowds sang his patriotic songs again during the revolution of 2011, more than three decades after his death. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "Business and public works",
     "markdown": "With Mohamed Abdel Wahab and Magdi el-Amroussi he co-founded Soutelphan, a production company. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} In 1969 he built a hospital, an act of public giving the sources record among his works. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "Illness and death",
     "markdown": "He contracted schistosomiasis, the parasitic disease of Egypt's irrigation canals, at the age of eleven, and it was diagnosed in 1956. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} The disease destroyed his liver, and he died of cirrhosis at King's College Hospital in London on 30 March 1977. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} {cite:wikidata-abdel-halim-hafez} His funeral in Cairo was attended by tens of thousands, and the sources report suicides among distraught fans, recorded here as reports. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} He is buried in the Al Bassatin Cemetery in Cairo. {cite:wikidata-abdel-halim-hafez}"
    },
    {
     "heading": "Personal life",
     "markdown": "He never married. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} A rumoured secret marriage to the actress Soad Hosni has been denied by people close to both of them, and the English article reports the denial. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "His song \"Khosara\" was interpolated in Jay-Z's \"Big Pimpin'\" in 1999, carrying his voice to a worldwide hip-hop audience. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} In 2019 he appeared as a hologram in concert alongside the singer Carole Samaha. {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdel-halim-hafez",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبدالحلیم حافظ مصری گلوکار و اداکار تھے، جو «العندلیب الاسمر»، «موسیقی کے بادشاہ»، «نیل کے بیٹے» اور «عوام کی آواز» کے القاب سے مشہور ہیں۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-ar} انہوں نے تین سو سے زیادہ گیت گائے اور سولہ فلموں میں اداکاری کی، اور ان کے قومی نغمے 1952 کے انقلاب اور اس کے بعد کے عشروں کی آواز بنے۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "وہ عبدالحلیم علی شبانہ کے نام سے 21 جون 1929 کو صوبہ شرقیہ کے گاؤں الحلوات میں پیدا ہوئے؛ عربی مضمون ان کا پورا نام عبدالحلیم علی اسماعیل شبانہ دیتا ہے۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-ar} {cite:wikidata-abdel-halim-hafez} ان کی والدہ پیدائش کے چند دن بعد اور والد ایک سال کے اندر فوت ہو گئے، اور وہ قاہرہ میں اپنے رشتہ داروں کے پاس پلے بڑھے۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} ان کے بھائی اسماعیل ان کے پہلے موسیقی استاد تھے۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} وہ چودہ برس کی عمر میں عربی موسیقی کے انسٹیٹیوٹ میں داخل ہوئے اور بعد میں طنطا و محلا میں موسیقی پڑھائی۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "کامیابی اور کام",
     "markdown": "1953 میں انہیں ریڈیو کنسرٹ میں آخری لمحے متبادل کے طور پر بلایا گیا، جہاں ریڈیو کے عہدے دار حافظ عبد الوہاب نے انہیں سنا، اور انہی کے نام پر انہوں نے اپنا نام عبدالحلیم حافظ رکھا۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} محمد عبد الوہاب نے ان کے لیے «اہواک» اور دیگر مشہور گیت ترتیب دیے، اور انہوں نے کمال الطویل، بلیغ حمدی، صلاح جاہین اور عبد الرحمن الابنودی کے ساتھ کام کیا۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} ان کی ریکارڈ شدہ ابتہالات، جو عبد الفتاح مصطفیٰ کے کلام اور محمد الموجی کی دھنوں پر تھیں، ان کے ذخیرے کا حصہ ہیں۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} انہوں نے سولہ فلموں میں اداکاری کی، جن میں «دلیلہ» بھی تھی، جو مشرقِ وسطیٰ کی پہلی رنگین فلم تھی۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} محمد عبد الوہاب اور مجدی العمروسی کے ساتھ مل کر انہوں نے پروڈکشن کمپنی «صوت الفن» کی بنیاد رکھی، اور 1969 میں ایک اسپتال بنایا۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "انقلاب کی آواز",
     "markdown": "انہوں نے 1952 کے انقلاب اور صدر جمال عبد الناصر کے لیے گایا۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} 1967 کی شکست کے بعد انہوں نے «عاد النہار» گایا اور 1973 کی جنگ کے بعد صدر انور سادات کے لیے گایا۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} 2011 کے انقلاب میں بھیڑ نے ان کے قومی نغمے دوبارہ گائے۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "بیماری اور وفات",
     "markdown": "وہ گیارہ برس کی عمر میں اسکسٹوسومیاسس (بلہارزیا) میں مبتلا ہوئے، جس کی تشخیص 1956 میں ہوئی۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} اسی بیماری نے ان کا جگر تباہ کیا اور وہ 30 مارچ 1977 کو لندن کے کنگز کالج اسپتال میں جگر کے سیروسس سے وفات پا گئے۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} {cite:wikidata-abdel-halim-hafez} قاہرہ میں ان کے جنازے میں دسیوں ہزار لوگ شریک ہوئے، اور مآخذ مداحوں کی خودکشیوں کی خبریں بھی نقل کرتے ہیں، جو یہاں خبروں کے طور پر درج ہیں۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} وہ قاہرہ کے البساتین قبرستان میں دفن ہیں۔ {cite:wikidata-abdel-halim-hafez} انہوں نے کبھی شادی نہیں کی، اور اداکارہ سعاد حسنی سے ان کی خفیہ شادی کی افواہ کو دونوں کے قریبی لوگوں نے رد کیا ہے۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en} ان کا گیت «خسارہ» 1999 میں جے زی کے «بگ پمپن» میں استعمال ہوا، اور 2019 میں وہ کارول سماحہ کے ساتھ ہولوگرام کنسرٹ میں نمودار ہوئے۔ {cite:wikipedia-abdel-halim-hafez-en}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف مآخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترامیم مؤرخہ ہونی چاہئیں اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdel-halim-hafez",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh",
  "person/abdul-basit-abd-us-samad",
  "person/abdul-hai-arifi",
  "person/abdul-hameed-swati"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-en",
    "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdel-halim-hafez-en",
    "source/wikidata-abdel-halim-hafez"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-azhar",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "event/baybars-sultan-accession-658",
  "event/capture-of-cairo-1517",
  "event/death-of-shirkuh-564",
  "event/egypt-earthquake-608",
  "event/egypt-famine-plague-695",
  "event/four-qadis-egypt-663"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}