{
 "id": "person/abderrazak-hamdallah",
 "class": "person",
 "slug": "abderrazak-hamdallah",
 "label": {
  "ar": "عبد الرزاق حمد الله",
  "en": "Abderrazak Hamdallah",
  "ur": "عبد الرزاق حمد اللہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مهاجم مغربي وُلد في آسفي سنة 1990 ويلعب للتعاون السعودي. بدأ مع أولمبيك آسفي، واحترف في النرويج والصين وقطر قبل أن يصبح من أبرز هدافي الدوري السعودي مع النصر والاتحاد، وكان هداف العالم في سنة 2019، وفاز مع المغرب بكأس العرب 2025 ثم اعتزل دوليًا.",
  "en": "Moroccan striker born in Safi in 1990 who plays for Saudi club Al-Taawoun. He began with Olympic Safi, played in Norway, China and Qatar, then became one of the Saudi Pro League's leading scorers with Al-Nassr and Al-Ittihad; he was the world's leading goalscorer of 2019, won the 2025 FIFA Arab Cup with Morocco and then retired from international football.",
  "ur": "مراکشی اسٹرائیکر، 1990 میں آسفی میں پیدا ہوئے، سعودی کلب التعاون کے لیے کھیلتے ہیں۔ انہوں نے اولمپک آسفی سے آغاز کیا، ناروے، چین اور قطر میں کھیلے، پھر النصر اور الاتحاد کے ساتھ سعودی پرو لیگ کے نمایاں گول اسکورروں میں شامل ہوئے؛ وہ 2019 میں دنیا کے سب سے بڑے گول اسکورر تھے، مراکش کے ساتھ 2025 فیفا عرب کپ جیتا اور پھر بین الاقوامی فٹبال سے ریٹائر ہو گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1990.9586781384971,
  "latest": 1990.9614160454723
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1990-12-17",
   "hijri": "1411",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 17 December 1990 in Safi, Morocco, the youngest of seven children, per the English article's early-life section; Wikidata gives the same date and place. The Hijri year is a tabular conversion. The museum has no place entity for Safi, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abderrazak-hamdallah-en",
    "source/wikidata-abderrazak-hamdallah"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Abderrazak Hamdallah",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "عبد الرزاق حمد الله",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "The Executioner",
    "kind": "laqab"
   },
   {
    "value": "الجلاد",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1990-12-17",
   "hijri": "1411",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 17 December 1990 in Safi, Morocco, the youngest of seven children, per the English article's early-life section; Wikidata gives the same date and place. The Hijri year is a tabular conversion. The museum has no place entity for Safi, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abderrazak-hamdallah-en",
    "source/wikidata-abderrazak-hamdallah"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No affiliation is recorded. The English article's personal-life section calls him 'a practicing Muslim' and says he has often been seen performing Umrah — public practice naming Islam generically, with no school named (the Chamakh pattern). The Arabic article states no religion, none of the articles' categories is a religion category, and Wikidata has no religion value for him. No two independent sources name a school or affiliation for him personally.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-abderrazak-hamdallah-en",
     "source/wikipedia-abderrazak-hamdallah-ar",
     "source/wikidata-abderrazak-hamdallah"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2821281"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-abderrazak-hamdallah-en",
   "source/wikipedia-abderrazak-hamdallah-ar",
   "source/wikidata-abderrazak-hamdallah"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia (revision 1381509668 of 23 October 2026), Arabic Wikipedia (revision 76309825 of 23 August 2026) and Wikidata Q2821281, each read on 26 October 2026; every article was fetched by its recorded revision id and the returned revision asserted equal before any claim was drawn. Existence checked both routes: the name-fragment sweep over data/person/ found only Hamdallah Mustawfi, the medieval historian, a different person; and Q2821281 was searched across data/person/ and data/source/ with no hit; the QID was pinned by biography (Moroccan footballer, born 17 December 1990 at Safi). This is a new build. No relations are written: the museum has no place entity for Safi.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-54"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبد الرزاق حمد الله، مهاجم مغربي وُلد في آسفي في 17 ديسمبر 1990 ويلعب لنادي التعاون في الدوري السعودي للمحترفين. يُلقب بالجلاد وبالساطي لحسه التهديفي، وقد أنهى الدوري السعودي هدافًا له ثلاث مرات، وكان هداف العالم في سنة 2019. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en} {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-ar} {cite:wikidata-abderrazak-hamdallah}"
    },
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "وُلد حمد الله في آسفي، وهو أصغر إخوته السبعة. ينقل المقال الإنجليزي عنه أنه بدأ لعب الكرة في شوارع آسفي، والتحق بنادٍ في المدينة مراهقًا، وكان يلعب كل يوم تقريبًا بعد المدرسة، بدعم من أخيه الأكبر. تلقى تكوينه الأول في نادي نجم شباب آسفي قبل أن ينتقل إلى أولمبيك آسفي، النادي الأول في المدينة. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en} {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-ar}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة مع الأندية",
     "markdown": "بدأت مسيرة حمد الله الاحترافية مع أولمبيك آسفي في موسم 2010–11 من البطولة المغربية. وسجل 15 هدفًا في موسم 2011–12، وفي مارس 2013، بعد 15 هدفًا أخرى، انتقل إلى أوليسوند النرويجي في صفقة بلغت نحو مليون دولار. وبعد موسم في النرويج انضم إلى غوانجو آر أند إف الصيني، ثم إلى الجيش القطري سنة 2015، ففاز بكأس قطر 2016 وأنهى موسم 2015–16 هدافًا لدوري نجوم قطر بـ21 هدفًا؛ ثم انضم إلى الريان سنة 2017. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en} {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-ar}\n\nوفي النصر، الذي انضم إليه سنة 2018، فاز بالدوري السعودي 2018–19 مسجلًا 34 هدفًا في الدوري، وحقق رقمًا قياسيًا في كأس الملك بـ14 هدفًا في خمس مباريات؛ وعبر جميع المسابقات كان هداف العالم في سنة 2019. وانتقل إلى الاتحاد سنة 2021 ففاز بلقب دوري ثانٍ في 2022–23 وبثالث ألقابه هدافًا للدوري السعودي، وانضم إلى الشباب في يوليو 2024 فأنهى موسمه الأول هدافًا للنادي بـ21 هدفًا في الدوري، رافعًا رصيده في الدوري السعودي إلى 150 هدفًا. وفي يوليو 2025 انضم إلى الهلال بإعارة قصيرة خاصة بكأس العالم للأندية 2025، وظهر بديلًا في ربع النهائي أمام فلومينينسي، ثم عاد إلى الشباب. وفي يونيو 2026 وقّع عقدًا لسنة واحدة مع التعاون وسجل هدفه الأول معه في 19 أغسطس 2026. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة الدولية",
     "markdown": "ظهر حمد الله أول مرة مع منتخب المغرب في 29 فبراير 2012 أمام بوركينا فاسو، ومثّل بلاده في كأس أمم أفريقيا 2013. وأعلن اعتزاله الدولي في نوفمبر 2019 ثم عاد للمشاركة في كأس العالم 2022 في قطر. وفاز مع المغرب بكأس العرب 2025، واعتزل اللعب الدولي في اليوم التالي للنهائي بحسب مقدمة المقال. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en}"
    },
    {
     "heading": "الحياة الشخصية",
     "markdown": "يصف قسم الحياة الشخصية في المقال الإنجليزي حمد الله بأنه مسلم ممارس للشعائر شوهد مرارًا وهو يؤدي العمرة. وفي 6 فبراير 2022 بنى منزلًا لوالدي الطفل ريان أورام الذي توفي في بئر بالمغرب، ودعا المشاهير إلى التبرع؛ وفي سبتمبر 2023 تبرع بالدم مع زملائه في المنتخب لضحايا زلزال مراكش–آسفي. وفي أكتوبر 2022 أعلن محاميه أنه كسب قضيته ضد ناديه السابق النصر. ولا تسمي أي من هذه التقارير مذهبًا أو انتماءً له. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en}"
    },
    {
     "heading": "الدين",
     "markdown": "تصف المصادر ممارسة حمد الله الشعائرية علنًا، لكنها لا تسمي له انتماءً ولا مذهبًا، ولا تحمل ويكيداتا أي قيمة لديانته. لذلك يسجل المتحف انتماءه غير معروف؛ انظر ملحوظة الدين في سجل بياناته. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en} {cite:wikidata-abderrazak-hamdallah}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abderrazak-hamdallah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abderrazak Hamdallah is a Moroccan striker born in Safi on 17 December 1990 who plays for Al-Taawoun in the Saudi Pro League. Nicknamed \"the Executioner\" for his goalscoring, he has finished as the Saudi league's top scorer three times and was the world's leading goalscorer of the 2019 calendar year. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en} {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-ar} {cite:wikidata-abderrazak-hamdallah}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "Hamdallah was born in Safi, the youngest of seven children. The English article quotes him recalling that he began playing football in the streets of Safi, joined a town club as a teenager and played almost every day after school, encouraged by his older brother. He received his first football formation at Nejm Shabab Safi before moving to Olympic Club de Safi, the city's first club. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en} {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-ar}"
    },
    {
     "heading": "Club career",
     "markdown": "Hamdallah's professional career began with Olympic Safi in the 2010–11 Botola. In 2011–12 he scored 15 league goals, and in March 2013, with another 15 goals scored, he moved to Aalesund in Norway in a transfer worth about one million dollars. After a season in Norway he joined Guangzhou R&F in China, then El Jaish in Qatar in 2015, winning the 2016 Qatar Cup and finishing as the Qatar Stars League's top scorer for 2015–16 with 21 goals; he then joined Al-Rayyan in 2017. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en} {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-ar}\n\nAt Al-Nassr, whom he joined in 2018, he won the 2018–19 Saudi Pro League, scoring 34 league goals, and set a King Cup record with 14 goals in five matches; across all competitions he was the world's leading goalscorer of the 2019 calendar year. He moved to Al-Ittihad in 2021, winning a second league title in 2022–23 and a third Saudi scoring title, and joined Al Shabab in July 2024, finishing his first season there as the club's top scorer with 21 league goals, which took his Saudi Pro League tally to 150. In July 2025 he joined Al Hilal on a short loan made only for the 2025 FIFA Club World Cup, appearing as a substitute in the quarter-final against Fluminense, then returned to Al Shabab. In June 2026 he signed a one-year deal with Al-Taawoun and scored his first goal for the club on 19 August 2026. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en}"
    },
    {
     "heading": "International career",
     "markdown": "Hamdallah made his senior debut for Morocco on 29 February 2012 against Burkina Faso and represented his country at the 2013 Africa Cup of Nations. He announced his retirement from international football in November 2019 but returned for the 2022 FIFA World Cup in Qatar. He won the 2025 FIFA Arab Cup with Morocco and, according to the article's lead, retired from international duty the day after the final. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en}"
    },
    {
     "heading": "Personal life",
     "markdown": "The English article's personal-life section describes Hamdallah as a practicing Muslim who has been seen many times performing Umrah. On 6 February 2022 he built a house for the parents of Rayan Aourram, the child who died in a well in Morocco, and called on other public figures to donate; in September 2023 he donated blood with his national teammates for the victims of the Marrakesh–Safi earthquake. In October 2022 his lawyer announced that he had won his legal case against his former club Al-Nassr. None of these reports names a school or affiliation for him. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en}"
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "The sources describe Hamdallah's public practice but name no affiliation or school for him, and Wikidata carries no religion value. The museum therefore records his affiliation as unknown; see the faith note in his data record. {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en} {cite:wikidata-abderrazak-hamdallah}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abderrazak-hamdallah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبد الرزاق حمد اللہ مراکشی اسٹرائیکر ہیں، جو 17 دسمبر 1990 کو آسفی میں پیدا ہوئے اور سعودی پرو لیگ کے کلب التعاون کے لیے کھیلتے ہیں۔ اپنی گول اسکورنگ کی وجہ سے «جلاد» کہلاتے ہیں؛ وہ تین بار سعودی لیگ کے ٹاپ اسکورر رہے اور 2019 کیلنڈر سال میں دنیا کے سب سے بڑے گول اسکورر تھے۔ {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en} {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-ar} {cite:wikidata-abderrazak-hamdallah}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "حمد اللہ آسفی میں پیدا ہوئے، سات بچوں میں سب سے چھوٹے۔ انگریزی مضمون ان کا یہ قول نقل کرتا ہے کہ انہوں نے آسفی کی گلیوں میں فٹبال کھیلنا شروع کیا، نوجوانی میں شہر کے ایک کلب میں شامل ہوئے اور اسکول کے بعد تقریباً ہر روز کھیلتے تھے، اپنے بڑے بھائی کی حوصلہ افزائی سے۔ انہوں نے پہلی تربیت نجم شباب آسفی میں پائی، پھر شہر کے پہلے کلب اولمپک آسفی منتقل ہوئے۔ {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en} {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-ar}"
    },
    {
     "heading": "کلب کیریئر",
     "markdown": "حمد اللہ کا پیشہ ورانہ کیریئر 2010–11 بطولہ میں اولمپک آسفی سے شروع ہوا۔ 2011–12 میں انہوں نے 15 لیگ گول کیے، اور مارچ 2013 میں مزید 15 گولوں کے بعد وہ تقریباً دس لاکھ ڈالر کی منتقلی میں ناروے کے آلیسونڈ منتقل ہوئے۔ ناروے میں ایک سیزن کے بعد وہ چین کے گوانگژو آر اینڈ ایف میں شامل ہوئے، پھر 2015 میں قطر کے الجیش گئے، 2016 قطر کپ جیتا اور 2015–16 میں 21 گولوں کے ساتھ قطر اسٹارز لیگ کے ٹاپ اسکورر رہے؛ پھر 2017 میں الریان میں شامل ہوئے۔ {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en} {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-ar}\n\nالنصر میں، جہاں وہ 2018 میں شامل ہوئے، انہوں نے 2018–19 سعودی پرو لیگ جیتی، 34 لیگ گول کیے، اور کنگ کپ میں پانچ میچوں میں 14 گولوں کا ریکارڈ بنایا؛ تمام مقابلوں میں وہ 2019 کیلنڈر سال کے دنیا کے سب سے بڑے گول اسکورر تھے۔ وہ 2021 میں الاتحاد منتقل ہوئے، 2022–23 میں دوسرا لیگ خطاب اور تیسرا سعودی اسکورنگ خطاب جیتا، اور جولائی 2024 میں الشباب میں شامل ہوئے، پہلے سیزن میں 21 لیگ گولوں کے ساتھ کلب کے ٹاپ اسکورر رہے، جس سے سعودی پرو لیگ میں ان کا مجموعہ 150 گول ہو گیا۔ جولائی 2025 میں وہ صرف 2025 فیفا کلب ورلڈ کپ کے لیے مختصر قرض پر الہلال گئے، فلمنینسے کے خلاف کوارٹر فائنل میں متبادل کے طور پر کھیلے، پھر الشباب واپس آئے۔ جون 2026 میں انہوں نے التعاون کے ساتھ ایک سالہ معاہدہ کیا اور 19 اگست 2026 کو کلب کے لیے اپنا پہلا گول کیا۔ {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en}"
    },
    {
     "heading": "بین الاقوامی کیریئر",
     "markdown": "حمد اللہ نے 29 فروری 2012 کو برکینا فاسو کے خلاف مراکش کے لیے سینئر آغاز کیا اور 2013 افریقہ کپ آف نیشنز میں اپنے ملک کی نمائندگی کی۔ انہوں نے نومبر 2019 میں بین الاقوامی فٹبال سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا لیکن قطر میں 2022 فیفا ورلڈ کپ کے لیے واپس آئے۔ انہوں نے مراکش کے ساتھ 2025 فیفا عرب کپ جیتا اور، مضمون کی تمہید کے مطابق، فائنل کے اگلے دن بین الاقوامی فٹبال سے ریٹائر ہو گئے۔ {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en}"
    },
    {
     "heading": "ذاتی زندگی",
     "markdown": "انگریزی مضمون کا ذاتی زندگی کا حصہ حمد اللہ کو ایک عمل پیرا مسلمان بتاتا ہے جو کئی بار عمرہ کرتے دیکھے گئے ہیں۔ 6 فروری 2022 کو انہوں نے ریان اورم کے والدین کے لیے گھر بنایا — وہ بچہ جو مراکش میں ایک کنویں میں گر کر جاں بحق ہوا — اور دیگر عوامی شخصیات سے عطیہ کی اپیل کی؛ ستمبر 2023 میں انہوں نے اپنے قومی ساتھیوں کے ساتھ مراکش–آسفی زلزلے کے متاثرین کے لیے خون کا عطیہ دیا۔ اکتوبر 2022 میں ان کے وکیل نے اعلان کیا کہ انہوں نے اپنے سابق کلب النصر کے خلاف قانونی مقدمہ جیت لیا ہے۔ ان رپورٹوں میں سے کوئی بھی ان کا کوئی مسلک یا انتماء نہیں بتاتی۔ {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en}"
    },
    {
     "heading": "عقیدہ",
     "markdown": "ماخذ حمد اللہ کی عوامی عبادت بیان کرتے ہیں لیکن ان کا کوئی انتماء یا مسلک نہیں بتاتے، اور ویکی ڈیٹا میں ان کی کوئی مذہبی قدر موجود نہیں۔ لہٰذا عجائب گھر ان کا انتماء نامعلوم درج کرتا ہے؛ ان کے ڈیٹا ریکارڈ میں عقیدے کا نوٹ دیکھیں۔ {cite:wikipedia-abderrazak-hamdallah-en} {cite:wikidata-abderrazak-hamdallah}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abderrazak-hamdallah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-hameed-azhari",
  "person/abdul-hameed-swati"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}