{ "id": "person/abdul-bari-firangi-mahali", "class": "person", "slug": "abdul-bari-firangi-mahali", "label": { "ar": "عبد الباري الفرنجي محلي", "en": "Abdul Bari Firangi Mahali", "ur": "عبد الباری فرنگی محلی" }, "summary": { "ar": "عالم هندي (1878–1926) من فرنجي محل في لكهنؤ، ألّف 111 كتابًا في الحديث والتفسير والفقه والتصوف وغيرها. أسس مدرسة نظامية لكهنؤ وجمعية خدام الكعبة (1914)، وكان عضوًا مؤسسًا في دار المصنفين (أكاديمية شبلي) وفي الجامعة الملية الإسلامية (1920). نشط في حركة الخلافة، وأصدر فتوى بالجهاد ضد الإنجليز، ودعا إلى الوحدة بين الهندوس والمسلمين، وكان من مراسلي غاندي ومحترميه.", "en": "Indian scholar (1878–1926) of Firangi Mahal in Lucknow, author of 111 books across hadith, exegesis, jurisprudence, Sufism and other fields. He founded Lucknow's Madarsa-i-Nizamia and the Anjuman-i-Khuddam-i-Kabba (1914), and was a founder member of Darul Musannefin (the Shibli Academy) and of Jamia Millia Islamia (1920). Active in the Khilafat movement, he issued a fatwa of jihad against the British, preached Hindu-Muslim unity, and corresponded with Gandhi, who held him in regard.", "ur": "ہندوستانی عالم (1878ء–1926ء) جن کا تعلق لکھنؤ کے فرنگی محل سے تھا اور جنھوں نے حدیث، تفسیر، فقہ، تصوف اور دیگر علوم میں 111 کتابیں لکھیں۔ لکھنؤ میں مدرسہ نظامیہ اور انجمن خدام کعبہ (1914ء) قائم کی، دار المصنفین شبلی اکیڈمی اور جامعہ ملیہ اسلامیہ (1920ء) کے بانی ارکان میں سے تھے۔ تحریک خلافت میں سرگرم رہے، انگریزوں کے خلاف جہاد کا فتویٰ دیا، ہندو مسلم اتحاد کی دعوت دی، اور گاندھی جی سے خط کتابت اور احترام کا رشتہ رکھا۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "south-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1878.277377358878, "latest": 1926.0511167237887 }, "display": { "start": { "edtf": "1878-04-12", "hijri": "1295", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": false, "note": "The Urdu article pairs the date itself — 10 Rabi' al-thani 1295 AH, a Friday, with 12 April 1878 — at Firangi Mahal in Lucknow, so the Hijri year is the source's own. The English and Arabic articles give only the year 1878. No place entity exists for Lucknow, so no born_in edge is written.", "sources": [ "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur", "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en" ] }, "end": { "edtf": "1926-01-19", "hijri": "1344", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": false, "note": "The Urdu article pairs the date itself — 4 Rajab 1344 AH, a Wednesday, with 19 January 1926 — so the Hijri year is the source's own. The English article and Wikidata give only the year 1926.", "sources": [ "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur", "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "عبد الباري الفرنجي محلي", "kind": "full" }, { "value": "Abdul Bari Firangi Mahali", "kind": "full" }, { "value": "Abdul Bari Firangi Mahli", "kind": "alternate" } ], "gender": "male", "roles": [ "scholar", "writer", "teacher", "activist" ], "born": { "edtf": "1878-04-12", "hijri": "1295", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": false, "note": "The Urdu article pairs the date itself — 10 Rabi' al-thani 1295 AH, a Friday, with 12 April 1878 — at Firangi Mahal in Lucknow, so the Hijri year is the source's own. The English and Arabic articles give only the year 1878. No place entity exists for Lucknow, so no born_in edge is written.", "sources": [ "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur", "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en" ] }, "died": { "edtf": "1926-01-19", "hijri": "1344", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": false, "note": "The Urdu article pairs the date itself — 4 Rajab 1344 AH, a Wednesday, with 19 January 1926 — so the Hijri year is the source's own. The English article and Wikidata give only the year 1926.", "sources": [ "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur", "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "FLAGGED — one attestation short on the Sufi reading, and no attestation at all on any legal school. No source read names a madhhab for the man himself: the English article's infobox gives Islam only, the Arabic article calls him a Muslim scholar of Firangi Mahal, Wikidata gives Islam only, and the English article's Maturidi category and Hanafi-scholars navbox are filings; the Firangi Mahal tradition of his family and institution is context, never an attestation. The one personal affiliation text is Sufi: the Urdu article states that he entered the Qadiriyya order as a disciple (murid) of Shah Abdul Razzaq Hansvi and received authorisation and succession (ijaza and khilafa) in all the orders, and that he was among the close friends of Haji Waris Ali Shah — ONE discipleship text, with no second attestation (the Ameer Meenai configuration, wave 68 §B). A founder word promotes a sufi segment to documented on that text; the record otherwise stands unknown under the doubt rule.", "sources": [ "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en", "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ar", "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur", "source/wikidata-abdul-bari-firangi-mahali" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q4665305" }, "sources": [ "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en", "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ar", "source/wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur", "source/wikidata-abdul-bari-firangi-mahali" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Abdul Bari Firangi Mahali' (revision 1362560319), Arabic Wikipedia 'عبد الباري الفرنجي محلي' (revision 75250016), Urdu Wikipedia 'عبد الباری فرنگی محلی' (revision 11800778; the no-space sitelink title is a redirect to it) and Wikidata item Q4665305 (item revision 2494969396), read via the MediaWiki API on 26 October 2026; every article was fetched by its recorded revision id and the returned id asserted equal before any claim was drawn. Existence was checked by filename fragments under all spellings (bari, firangi, mahal), by Arabic label, by biography and by the QID route across data/person/ — no earlier record exists. No relations are written: his teachers Shaykh Abd al-Baqi al-Firangi Mahali and Shah Abdul Razzaq Hansvi have no records, and no place entity exists for Lucknow.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-69" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "تكوينه وطريقه الصوفي", "markdown": "تذكر السيرة العربية أنه درس على الشيخ عبد الباقي الفرنجي محلي، وسافر إلى الحرمين وبغداد فتلقى فيهما الحديث والفقه، وعمل أستاذًا مساعدًا في مدينة بونه سنة 1916 {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ar}. وتذكر السيرة الأردية أنه دخل الطريقة القادرية مريدًا للشاه عبد الرزاق الهانسوي ونال الإجازة والخلافة في جميع الطرق، وأنه كان من أصدقاء حاجي وارث علي شاه المقربين {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}." }, { "heading": "نشاطه السياسي", "markdown": "خلال الحرب العالمية الأولى طلب من سلطان تركيا أن يدعم بريطانيا أو يبقى خارج الحرب؛ وفي 26 يناير 1919 رأس اجتماع احتجاج في لكهنؤ على الموقف البريطاني تجاه المسلمين، وكان شديد النشاط في حركة الخلافة {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}. وتذكر السيرة الأردية أنه أصدر فتوى بالجهاد ضد الحكومة البريطانية، وأنه رفع صوته احتجاجًا على هدم قبور الصحابة وكبار أهل الدين {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}. ودعا إلى الوحدة بين الهندوس والمسلمين، لا سيما أثناء تحرك الخلافة، وكان من المقربين للمهاتما غاندي، وحثّ المسلمين في مناسبات أخرى على عدم ذبح البقر احترامًا للهندوس {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}." }, { "heading": "مؤسساته وكتبه", "markdown": "تأسيسًا على معارضته التعليم الغربي أسس مدرسة نظامية في لكهنؤ؛ وأنشأ جمعية خدام الكعبة سنة 1914 لمنع انتهاك الأماكن المقدسة الإسلامية؛ وكان عضوًا مؤسسًا في دار المصنفين، أكاديمية شبلي (1915–1916)، وفي الجامعة الملية الإسلامية سنة 1920 {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}{cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ar}. وامتدت كتبه الـ111 إلى الحديث والتفسير والفقه وأصول الفقه والفرائض والمنطق والفلسفة والنحو والسيرة والتصوف {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}." }, { "heading": "المذهب كما تشهد به المصادر", "markdown": "لا تسمي أي مقالة مقروءة مذهبًا فقهيًا لعبد الباري نفسه: صندوق معلومات المقالة الإنجليزية يعطي دينه الإسلام فقط {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}، والمقالة العربية تصفه بعالم مسلم {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ar}، وويكي بيانات تعطي الإسلام فقط كذلك {cite:wikidata-abdul-bari-firangi-mahali}. أما تلمذته الصوفية على الشاه عبد الرزاق الهانسوي فتشهد بها المقالة الأردية في متنها كما تقدم {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}. ويسجل المتحف مذهبه غير مشهود به عند حدّ المصدرين، ويحفظ شهادة التلمذة في سجل البيانات.\n\nتوفي في 19 يناير 1926، وهو تاريخ تقرنه السيرة الأردية بـ4 رجب 1344 هـ {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}؛ أما المقالة الإنجليزية وويكي بيانات فيعطيان السنة فقط {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}." }, { "heading": "المصادر", "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل حقيقة." } ], "frontmatter": { "id": "person/abdul-bari-firangi-mahali", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Formation and the Sufi path", "markdown": "The Arabic biography records that he studied under Shaykh Abd al-Baqi al-Firangi Mahali, travelled to the Haramayn and to Baghdad, where he studied hadith and jurisprudence, and worked as an assistant professor at Pune in 1916 {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ar}. The Urdu biography states that he entered the Qadiriyya order as a disciple of Shah Abdul Razzaq Hansvi and received authorisation and succession in all the orders, and that he was among the close friends of Haji Waris Ali Shah {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}." }, { "heading": "Politics", "markdown": "During the First World War he asked the Sultan of Turkey to support Britain or remain out of the war; on 26 January 1919 he presided over a protest meeting in Lucknow against the British attitude towards Muslims, and he was highly active in the Khilafat movement {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}. The Urdu biography records that he issued a fatwa of jihad against the British government, and that he raised his voice against the demolition of the graves of the Companions and the elders of the faith {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}. He preached Hindu-Muslim unity, especially during the Khilafat agitation, was an associate of Mahatma Gandhi, and on other occasions urged Muslims not to sacrifice cows out of respect for Hindus {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}." }, { "heading": "Institutions and books", "markdown": "In his opposition to Western education he founded the Madarsa-i-Nizamia in Lucknow; he set up the Anjuman-i-Khuddam-i-Kabba in 1914 to prevent the desecration of Muslim holy places; and he was a founder member of Darul Musannefin, the Shibli Academy (1915–1916), and of Jamia Millia Islamia in 1920 {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}{cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ar}. His 111 books ranged across hadith, exegesis, jurisprudence, legal theory, inheritance law, logic, philosophy, grammar, biography and the Sufi path {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}." }, { "heading": "Faith, as the sources attest it", "markdown": "No article read names a legal school for Abdul Bari himself: the English article's infobox gives his religion as Islam only {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}, the Arabic article calls him a Muslim scholar {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ar}, and Wikidata likewise gives Islam only {cite:wikidata-abdul-bari-firangi-mahali}. His Sufi discipleship under Shah Abdul Razzaq Hansvi is attested in the Urdu article's text, as set out above {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}. The museum records his faith as unattested at the two-source bar and preserves the discipleship attestation in the data record.\n\nHe died on 19 January 1926, a date the Urdu biography pairs as 4 Rajab 1344 AH {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}; the English article and Wikidata give only the year {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}." }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact." } ], "frontmatter": { "id": "person/abdul-bari-firangi-mahali", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "تعلیم اور تصوف کا راستہ", "markdown": "عربی سوانح کے مطابق انھوں نے شیخ عبد الباقی فرنگی محلی سے پڑھا، حرمین اور بغداد کا سفر کیا جہاں حدیث و فقہ کی تعلیم حاصل کی، اور 1916ء میں پونے میں اسسٹنٹ پروفیسر رہے {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ar}۔ اردو سوانح بتاتی ہے کہ وہ شاہ عبد الرزاق ہانسوی کے مرید ہو کر سلسلہ قادریہ میں داخل ہوئے اور تمام سلاسل میں اجازت و خلافت پائی، اور حاجی وارث علی شاہ کے قریبی دوستوں میں سے تھے {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}۔" }, { "heading": "سیاست", "markdown": "پہلی جنگ عظیم کے دوران انھوں نے سلطان ترکی سے کہا کہ برطانیہ کی حمایت کریں یا جنگ سے باہر رہیں؛ 26 جنوری 1919ء کو لکھنؤ میں مسلمانوں کے بارے میں برطانوی رویے کے خلاف احتجاجی اجلاس کی صدارت کی، اور تحریک خلافت میں نہایت سرگرم رہے {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}۔ اردو سوانح کے مطابق انھوں نے برطانوی حکومت کے خلاف جہاد کا فتویٰ دیا، اور صحابہ و بزرگان دین کی قبروں کی مسماری کے خلاف آواز اٹھائی {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}۔ انھوں نے ہندو مسلم اتحاد کی دعوت دی، خاص طور پر خلافت تحریک کے دوران، مہاتما گاندھی کے رفیق رہے، اور دیگر مواقع پر مسلمانوں کو ہندوؤں کے احترام میں گائے کی قربانی نہ کرنے کی تلقین کی {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}۔" }, { "heading": "ادارے اور کتابیں", "markdown": "مغربی تعلیم کی مخالفت میں انھوں نے لکھنؤ میں مدرسہ نظامیہ قائم کیا؛ 1914ء میں مسلم مقامات مقدسہ کی بے حرمتی روکنے کے لیے انجمن خدام کعبہ بنائی؛ اور دار المصنفین شبلی اکیڈمی (1915ء–1916ء) اور 1920ء میں جامعہ ملیہ اسلامیہ کے بانی ارکان میں سے تھے {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}{cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ar}۔ ان کی 111 کتابیں حدیث، تفسیر، فقہ، اصول فقہ، فرائض، منطق، فلسفہ، نحو، سیرت اور تصوف پر محیط تھیں {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}۔" }, { "heading": "مسلک جیسا کہ ذرائع گواہی دیتے ہیں", "markdown": "کوئی پڑھا ہوا مضمون عبد الباری کے لیے ذاتی طور پر کوئی فقہی مکتب نام نہیں لیتا: انگریزی مضمون کا معلوماتی خانہ ان کا مذہب صرف اسلام دیتا ہے {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}، عربی مضمون انھیں مسلم عالم کہتا ہے {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ar}، اور وکی ڈیٹا بھی صرف اسلام دیتا ہے {cite:wikidata-abdul-bari-firangi-mahali}۔ شاہ عبد الرزاق ہانسوی سے ان کی صوفی بیعت کی گواہی اردو مضمون کے متن میں ہے، جیسا کہ اوپر بیان ہوا {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}۔ میوزیم ان کا مسلک دو ماخذ کی حد پر غیر مشہود درج کرتا ہے اور بیعت کی گواہی ڈیٹا ریکارڈ میں محفوظ رکھتا ہے۔\n\n19 جنوری 1926ء کو انتقال ہوا، یہ تاریخ اردو سوانح 4 رجب 1344ھ کے ساتھ جوڑتی ہے {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-ur}؛ انگریزی مضمون اور وکی ڈیٹا صرف سال دیتے ہیں {cite:wikipedia-abdul-bari-firangi-mahali-en}۔" }, { "heading": "مآخذ", "markdown": "- اوپر مذکور متعین ماخذی وجودات، `data/source/` میں درج۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخ ہونی چاہیے اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کا ماخذ نام لینا چاہیے۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/abdul-bari-firangi-mahali", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" } }, "degree": 0, "contemporaries": [ "person/a-k-fazlul-huq", "person/abbas-hilmi-ii", "person/abd-al-hafid-of-morocco", "person/abd-al-qadir-al-maghribi", "person/abdel-khalek-sarwat-pasha", "person/abdelaziz-thaalbi", "person/abdul-haq", "person/abdul-karim-khan", "person/abdul-rahman-limbong", "person/abdullah-cevdet", "person/abdullah-haroon", "person/abdulmecid-ii" ], "updated": "2026-10-26", "connections": [], "related": [], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }