{ "id": "person/abdul-karim-amrullah", "class": "person", "slug": "abdul-karim-amrullah", "label": { "ar": "عبد الكريم أمر الله", "en": "Abdul Karim Amrullah", "ur": "عبد الکریم امر اللہ" }, "summary": { "ar": "عالم ومصلح من مينانغكابو (1879–1945)، عُرف بحاجي رسول: درس بمكة على الشيخ أحمد الخطيب المنكباوي، ثم قاد من سوفاي باتانغ وبادانغ بانجانغ تجديدًا تعليميًا عبر مدارس طوالب جمعت العلوم الدينية والعامة، وقاوم الأعراف وفرقة الأمومة وضرائب المستعمر، ومات في جاكرتا، وهو والد حمكا.", "en": "Minangkabau scholar and reformer (1879–1945), known as Haji Rasul: he studied at Mecca under Sheikh Ahmad Khatib al-Minangkabawi, then led an educational renewal from Sungai Batang and Padang Panjang through the Thawalib schools, which combined religious and general subjects; he opposed adat practices, matrilineal kinship rules and colonial taxes, died at Jakarta, and was the father of Hamka.", "ur": "مینانگکاباؤ عالم اور مصلح (1879ء–1945ء)، جو حاجی رسول کے نام سے مشہور ہوئے: مکہ میں شیخ احمد خطیب المنانگکباوی سے تعلیم حاصل کی، پھر سنگائی باتانگ اور پاڈانگ پانجانگ سے طوالب مدارس کے ذریعے تعلیمی تجدید کی قیادت کی جن میں دینی اور عام علوم جمع تھے؛ انہوں نے رواجی رسوم، مادری نسبی نظام اور استعماری ٹیکسوں کی مخالفت کی، جکارتہ میں وفات پائی اور حمکا کے والد تھے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "southeast-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1879.1097010890026, "latest": 1945.4190708912256 }, "display": { "start": { "edtf": "1879-02-10", "hijri": "1296", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English and Indonesian articles and Wikidata give 10 February 1879, at Sungai Batang near Maninjau, West Sumatra; his birth name was Muhammad Rasul, and he was the seventh child of the Naqshbandi sheikh Muhammad Amrullah. Sungai Batang has no museum place record. The Hijri year is derived by tabular conversion; no source in hand states it.", "sources": [ "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-en", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-id", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-ar", "source/wikidata-abdul-karim-amrullah" ] }, "end": { "edtf": "1945-06-02", "hijri": "1364", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English and Indonesian articles and Wikidata agree on 2 June 1945, at Jakarta. He was first buried at Karet Bivak cemetery, Jakarta; in 1975 his remains were moved to Sungai Batang, so no buried_in relation is written — his final resting place has no museum place record. The Hijri year is derived by tabular conversion; no source in hand states it.", "sources": [ "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-en", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-id", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-ar", "source/wikidata-abdul-karim-amrullah" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "Abdul Karim Amrullah", "kind": "full" }, { "value": "Muhammad Rasul", "kind": "alternate" }, { "value": "Haji Rasul", "kind": "laqab" }, { "value": "Inyiak Deer", "kind": "alternate" }, { "value": "عبد الكريم أمر الله", "kind": "full" } ], "gender": "male", "roles": [ "scholar", "teacher", "activist" ], "born": { "edtf": "1879-02-10", "hijri": "1296", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English and Indonesian articles and Wikidata give 10 February 1879, at Sungai Batang near Maninjau, West Sumatra; his birth name was Muhammad Rasul, and he was the seventh child of the Naqshbandi sheikh Muhammad Amrullah. Sungai Batang has no museum place record. The Hijri year is derived by tabular conversion; no source in hand states it.", "sources": [ "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-en", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-id", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-ar", "source/wikidata-abdul-karim-amrullah" ] }, "died": { "edtf": "1945-06-02", "hijri": "1364", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English and Indonesian articles and Wikidata agree on 2 June 1945, at Jakarta. He was first buried at Karet Bivak cemetery, Jakarta; in 1975 his remains were moved to Sungai Batang, so no buried_in relation is written — his final resting place has no museum place record. The Hijri year is derived by tabular conversion; no source in hand states it.", "sources": [ "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-en", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-id", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-ar", "source/wikidata-abdul-karim-amrullah" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No source names a school of Islam for him. The Indonesian infobox gives his religion as Islam and leaves its school (mazhab) field empty; the English article (and its Arabic translation) names none; Wikidata gives Islam in general (Q432). His father Muhammad Amrullah was a Naqshbandi sheikh — the father's affiliation, family background, which never counts. His study under Ahmad Khatib al-Minangkabawi is his formation, and his son Hamka's affiliation is Hamka's own; neither attests his.", "sources": [ "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-en", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-id", "source/wikidata-abdul-karim-amrullah" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q4665472" }, "sources": [ "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-en", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-id", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-ar", "source/wikidata-abdul-karim-amrullah" ], "status": { "review": "published" }, "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Abdul Karim Amrullah' (revision 1346022445 of 29 March 2026), Indonesian Wikipedia 'Abdul Karim Amrullah' (revision 29409328 of 1 July 2026), Arabic Wikipedia 'عبد الكريم أمر الله' (revision 73575997 of 20 February 2026) and Wikidata item Q4665472 (item revision 2532800939 of 18 August 2026), each fetched by revision id through the MediaWiki/Wikidata APIs on 27 October 2026 with the returned ids asserted equal; the Wikidata item was read twice with identical content. The QID was grounded through the English article's page properties and confirmed through the Indonesian article's; identity is the Sungai Batang reformer known as Haji Rasul, father of Hamka (Q5645435, which his item carries as a child value and Hamka's museum record carries as its own QID) — no other bearer of the name appears. Existence was checked both ways before building: no record under data/person/ carries his name in Latin or Arabic script or the QID Q4665472, and data/_homonyms.yaml holds no shared Arabic label. No Urdu article exists; the Arabic article is a translation of the English and counts with its family. His student_of edge is written here, in the student's record, to person/ahmad-khatib-al-minangkabawi, built in this same run: the English article says he went to Mecca in 1894 studying Islamic law under Shaikh Ahmad Khatib, and the Indonesian article independently says the same. His Jakarta death is written as a relation to the existing place/jakarta; his Sungai Batang birthplace has no place record.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-92" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "لمحة", "markdown": "عبد الكريم أمر الله (10 شباط 1879 – 2 حزيران 1945)، المعروف بحاجي رسول، عالم ومصلح من مينانغكابو: معلّم تدرّب في مكة ثم عاد إلى سوفاي باتانغ وبادانغ بانجانغ وأعاد بناء التعليم الإسلامي هناك عبر مدارس طوالب، وحارب أعرافًا عدّها مخالفة للإسلام وضرائب الاستعمار، وتحمّل النفي في جاوة، ومات في جاكرتا قبل الاستقلال بأسابيع. وهو والد حمكا. {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-en} {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-id} {cite:wikidata-abdul-karim-amrullah}" }, { "heading": "سوفاي باتانغ ومكة", "markdown": "وُلد محمد رسول في سوفاي باتانغ قرب مانينجاو، الابن السابع للشيخ محمد أمر الله، وهو شيخ نقشبندي — انتماء والده، يُسجَّل هنا خلفية عائلية لا أكثر. في سنة 1894 سافر إلى مكة ودرس الفقه الإسلامي على الشيخ أحمد الخطيب المنكباوي؛ وتذكر المقالة الإندونيسية علاقة الدراسة نفسها استقلالًا، وهي مكتوبة في سجله علاقة تلمذة. وبعد سبع سنوات عاد إلى الوطن سنة 1901 وقد عُرف بحاجي رسول. {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-en} {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-id}" }, { "heading": "الإصلاح ومدارس طوالب", "markdown": "من سوفاي باتانغ، ثم في بادانغ بانجانغ، هاجم ممارسات رآها مخالفة للإسلام — منها عناصر من نظام العادات الأمومي — وأعاد بناء التعليم على نموذج مدرسي متدرج: جمعت مدارس طوالب المواد الدينية إلى العامة وانتشرت في سومطرة الغربية. وجلبت حملاته ضد ضريبة الرأس الاستعمارية وضد سلطة الأعراف صراعًا متكررًا مع الإدارة الهولندية وزعماء العادات معًا، وفي عقده الأخير نُفي إلى سوكابومي وسيانجور في جاوة. {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-id} {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-en}" }, { "heading": "المذهب والوفاة", "markdown": "لا يسمّي أي مصدر مدرسة إسلامية له. يعطي صندوق المقالة الإندونيسية دينه «الإسلام» ويترك حقل المذهب فارغًا؛ ولا تسمّي المقالة الإنجليزية وترجمتها العربية شيئًا؛ وتعطي ويكيداتا الإسلام إجمالًا. مشيخة والده النقشبندية وتكوينه المكي وانتماء ابنه حمكا وقائع لرجال أو أجيال مختلفة، لا يشهد أي منها له. توفي في جاكرتا في 2 حزيران 1945؛ ودُفن أولًا في كاريت بيفاك هناك، ثم نُقل رفاته سنة 1975 إلى سوفاي باتانغ، لذلك لم تُكتب علاقة دفن. أما سجل ابنه حمكا فيحمل علاقة البنوة إليه، وقد أُضيفت حين بُني هذا السجل. {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-en} {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-id} {cite:wikidata-abdul-karim-amrullah}" }, { "heading": "المصادر", "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب تأريخ مراجعات هذه المقالة، وتسمية المصدر الذي غيّر كل واقعة." } ], "frontmatter": { "id": "person/abdul-karim-amrullah", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Abdul Karim Amrullah (10 February 1879 – 2 June 1945), known as Haji Rasul, was a Minangkabau scholar and reformer: a Mecca-trained teacher who came home to Sungai Batang and Padang Panjang and rebuilt Islamic schooling there through the Thawalib schools, campaigned against adat practices he judged unlawful and against colonial taxes, endured exile in Java, and died in Jakarta weeks before independence. He was the father of Hamka. {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-en} {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-id} {cite:wikidata-abdul-karim-amrullah}" }, { "heading": "Sungai Batang and Mecca", "markdown": "He was born Muhammad Rasul at Sungai Batang, near Maninjau, the seventh child of Sheikh Muhammad Amrullah, a Naqshbandi sheikh — his father's affiliation, recorded here as family background and nothing more. In 1894 he went to Mecca and studied Islamic law under Sheikh Ahmad Khatib al-Minangkabawi; the Indonesian article independently states the same study relation, and it is written as a student_of edge in his record. After seven years he returned home in 1901 already known as Haji Rasul. {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-en} {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-id}" }, { "heading": "Reform and the Thawalib schools", "markdown": "From Sungai Batang, and later in Padang Panjang, he attacked practices he held contrary to Islam — among them elements of the matrilineal adat order — and rebuilt teaching on a graded school model: the Thawalib schools joined religious subjects to general ones and spread through West Sumatra. His campaigns against the colonial head tax and against adat authority brought repeated conflict with both the Dutch administration and customary leaders, and in his last decade he was exiled to Sukabumi and Cianjur in Java. {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-id} {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-en}" }, { "heading": "Faith and death", "markdown": "No source names a school of Islam for him. The Indonesian infobox gives his religion as Islam and leaves its school field empty; the English article and its Arabic translation name none; Wikidata gives Islam in general. His father's Naqshbandi sheikhdom, his own Meccan formation and his son Hamka's affiliation are three different men's or generations' facts, none of which attests his. He died in Jakarta on 2 June 1945; first buried at Karet Bivak there, his remains were moved to Sungai Batang in 1975, so no burial relation is written. His son Hamka's record carries the child_of edge to him, added when this record was built. {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-en} {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-id} {cite:wikidata-abdul-karim-amrullah}" }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact." } ], "frontmatter": { "id": "person/abdul-karim-amrullah", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "عبد الکریم امر اللہ (10 فروری 1879ء – 2 جون 1945ء)، جو حاجی رسول کے نام سے مشہور ہوئے، مینانگکاباؤ عالم اور مصلح تھے: مکہ سے تربیت یافتہ معلم جو سنگائی باتانگ اور پاڈانگ پانجانگ واپس آئے اور طوالب مدارس کے ذریعے وہاں اسلامی تعلیم کی تجدید کی، ان رسوم کے خلاف مہم چلائی جنہیں وہ غیر اسلامی سمجھتے تھے اور استعماری ٹیکسوں کی مخالفت کی، جاوا میں جلاوطنی برداشت کی، اور آزادی سے چند ہفتے پہلے جکارتہ میں وفات پائی۔ وہ حمکا کے والد تھے۔ ان پر اردو ویکیپیڈیا میں کوئی مضمون نہیں؛ یہ متن انگریزی، انڈونیشی اور عربی مضامین اور ویکی ڈیٹا سے لکھا گیا ہے۔ {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-en} {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-id} {cite:wikidata-abdul-karim-amrullah}" }, { "heading": "سنگائی باتانگ اور مکہ", "markdown": "وہ مانینجاؤ کے قریب سنگائی باتانگ میں محمد رسول کے نام سے پیدا ہوئے، شیخ محمد امر اللہ — ایک نقشبندی شیخ — کے ساتویں بچے؛ یہ ان کے والد کی وابستگی ہے، جو یہاں صرف خاندانی پس منظر کے طور پر درج ہے۔ 1894ء میں وہ مکہ گئے اور شیخ احمد خطیب المنانگکباوی سے اسلامی فقہ پڑھی؛ انڈونیشی مضمون بھی یہی شاگردی کا رشتہ آزادانہ طور پر بیان کرتا ہے، اور یہ ان کے ریکارڈ میں شاگردی کے رشتے کے طور پر درج ہے۔ سات برس بعد 1901ء میں وہ وطن لوٹے اور حاجی رسول کے نام سے مشہور ہو چکے تھے۔ {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-en} {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-id}" }, { "heading": "اصلاح اور طوالب مدارس", "markdown": "سنگائی باتانگ سے، اور بعد میں پاڈانگ پانجانگ میں، انہوں نے ان اعمال پر حملہ کیا جنہیں وہ اسلام کے خلاف سمجھتے تھے — جن میں مادری نسبی رسم و رواج کے عناصر شامل تھے — اور تدریس کو تدریجی مدرسی نمونے پر از سر نو بنایا: طوالب مدارس نے دینی مضامین کو عام مضامین سے جوڑا اور مغربی سوماترا میں پھیل گئے۔ استعماری سر ٹیکس اور رواجی اختیار کے خلاف ان کی مہموں نے انہیں ولندیزی انتظامیہ اور رواجی سرداروں دونوں سے بار بار ٹکراؤ میں لایا، اور آخری عشرے میں وہ جاوا کے سوکابومی اور چیانجور جلاوطن رہے۔ {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-id} {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-en}" }, { "heading": "مکتب اور وفات", "markdown": "کوئی ماخذ ان کے لیے کوئی اسلامی مکتب نامزد نہیں کرتا۔ انڈونیشی مضمون کا اطلاع خانہ ان کا مذہب اسلام دیتا ہے اور مکتب کا خانہ خالی چھوڑتا ہے؛ انگریزی مضمون اور اس کا عربی ترجمہ کوئی نام نہیں دیتے؛ ویکی ڈیٹا اسلام کو عمومی طور پر دیتا ہے۔ ان کے والد کی نقشبندی مشیخت، ان کی اپنی مکی تربیت اور ان کے بیٹے حمکا کی وابستگی تین مختلف مردوں یا نسلوں کے حقائق ہیں، ان میں سے کوئی ان کے لیے گواہی نہیں دیتا۔ وہ 2 جون 1945ء کو جکارتہ میں وفات پاگئے؛ ابتدا میں وہیں کاریت بیواک میں دفن ہوئے، مگر 1975ء میں ان کی باقیات سنگائی باتانگ منتقل کر دی گئیں، اس لیے تدفین کا کوئی رشتہ درج نہیں کیا گیا۔ ان کے بیٹے حمکا کے ریکارڈ میں ان سے فرزندی کا رشتہ ہے، جو اس ریکارڈ کے بننے پر شامل کیا گیا۔ {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-en} {cite:wikipedia-abdul-karim-amrullah-id} {cite:wikidata-abdul-karim-amrullah}" }, { "heading": "مآخذ", "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ماخذی اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظر ثانی کی تاریخ درج ہو اور ہر تبدیل شدہ حقیقت کا ماخذ نامزد ہو۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/abdul-karim-amrullah", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" } }, "degree": 6, "contemporaries": [ "person/a-k-fazlul-huq", "person/abd-al-qadir-al-maghribi", "person/abdul-haq", "person/aga-khan-iii", "person/ahmed-lutfi-al-sayyid", "person/ahmet-refet-efendi", "person/al-jabali-ibrahim-hasan-ibn-yusuf", "person/ali-akbar-dehkhoda", "person/ali-al-mirghani", "person/alladiya-khan", "person/atiya-fyzee", "person/ayaz-ishaki" ], "updated": "2026-10-27", "connections": [ { "to": "place/jakarta", "type": "died_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-en", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-id", "source/wikidata-abdul-karim-amrullah" ] }, { "to": "person/ahmad-khatib-al-minangkabawi", "type": "student_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-en", "source/wikipedia-abdul-karim-amrullah-id" ] }, { "to": "person/hamka", "type": "parent_of", "inverse": true, "sources": [ "source/wikipedia-hamka-en", "source/wikidata-hamka" ] } ], "related": [ "person/agus-salim", "person/hamka", "place/jakarta", "group/sharif-hidayatullah-university", "person/ahmad-al-tayyib", "person/bj-habibie", "person/deddy-corbuzier", "person/kasman-singodimedjo" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }