{
 "id": "person/abdullah-qutb-shah",
 "class": "person",
 "slug": "abdullah-qutb-shah",
 "label": {
  "ar": "عبد الله قطب شاه",
  "en": "Abdullah Qutb Shah",
  "ur": "عبد اللہ قطب شاہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "سلطان گولكنده (1626–1672م)، قبل سنة 1636م «انقياد نامه» التي جعلت مملكته محمية مغولية، وفي عهده دخل الأثر المغولي تصوير گولكنده، ومن أبرز صوره «موكبه على فيل» في لينينغراد {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 175} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 182}.",
  "en": "Sultan of Golconda (1626–72), who accepted the Inqiyad-nama (Deed of Submission) of 1636 making his kingdom a Mughal protectorate; Mughal influence entered Golconda painting in his reign, whose masterpiece is his Procession on an elephant in Leningrad {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 175} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 182}.",
  "ur": "گولکنڈہ کے سلطان (1626–72ء)، جنہوں نے 1636ء کا «انقیاد نامہ» قبول کیا جس سے ان کی سلطنت مغل زیرِ حمایت بن گئی؛ ان کے دور میں گولکنڈہ کی مصوری میں مغل اثر آیا، اور شاہکار لینن گراڈ میں «ہاتھی پر ان کا جلوس» ہے {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 175} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 182}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "sultan",
   "patron"
  ],
  "sources": [
   "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 151, 156, 175, 182",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تولى عبد الله، ابن محمد قطب شاه، عرش گولكنده سنة 1626م في وضع سياسي متقلب: مات [[person/malik-ambar|ملك عنبر]] المدافع عن الدكن، وبعد سنة صار [[person/shah-jahan-mughal|شاه جهان]] إمبراطورًا، فاستولى في ثلاث سنوات على دولت آباد عاصمة أحمدنگر. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 175}"
    },
    {
     "heading": "انقياد نامه",
     "markdown": "عاد شاه جهان إلى الدكن سنة 1635م وأجبر عبد الله على قبول «انقياد نامه»، التي جعلت گولكنده محمية مغولية. ويذكر مارك زبروفسكي من شروطها أن يحل المذهب السني محل الشيعي مذهبًا رسميًا، وأن يُذكر اسم الإمبراطور المغولي في خطبة الجمعة بدل اسم الشاه الصفوي، وأن تزاد الجزية السنوية كثيرًا. وتبادل الحاكمان صورتيهما بعد قبولها. وظل المقيم المغولي في گولكنده يزداد نفوذًا، وكان عبد الله يكتب سرًا إلى [[person/dara-shikoh|دارا شكوه]] ليهدئ أباه ويكبح نفوذ أخيه [[person/aurangzeb-mughal|أورنكزيب]] الداعي إلى الفتح. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 151} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 175}"
    },
    {
     "heading": "التصوير في عهده",
     "markdown": "منذ نحو 1630م أخذ مصورو [[concept/golconda-painting|گولكنده]] يضعون شخوصهم على خلفية فارغة تقليدًا للمغول، فقدموا أول صور موثوقة لسلاطين گولكنده، وإن عدها المؤلف أقل لوحات القرن السابع عشر الدكنية إثارة. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 175} أما «موكب السلطان عبد الله قطب شاه على فيل» في لينينغراد، بسماء زرقاء تخطها سحب برتقالية وسلطان بثياب ذهبية على فيل زعفراني، فيراه المؤلف دليلًا على أن تصوير گولكنده كان يبلغ ذرى جديدة نحو 1650م. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 182} وجُلد ديوانه مع [[object/kulliyat-muhammad-quli-salar-jang|كليات محمد قلي]]. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 156}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-qutb-shah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 151, 156, 175, 182"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abdullah, son of Muhammad Qutb Shah, came to the throne of Golconda in 1626 into a rapidly changing situation: [[person/malik-ambar|Malik Ambar]], the Deccan's defender, had just died, and a year later [[person/shah-jahan-mughal|Shah Jahan]] became emperor and within three years took Daulatabad, the Ahmadnagar capital. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 175}"
    },
    {
     "heading": "The Deed of Submission",
     "markdown": "Returning to the Deccan in 1635, Shah Jahan forced Abdullah to accept the Inqiyad-nama, which made Golconda a Mughal protectorate. Mark Zebrowski lists among its terms that Sunnism was to replace Shiism as the official creed, that the Mughal emperor's name replace the Safavid shah's in the Friday khutba, and that the annual tribute be sharply raised; afterwards the two rulers exchanged portraits. The Mughal resident at Golconda grew ever more influential, and Abdullah wrote secretly to [[person/dara-shikoh|Dara Shikoh]] asking him to calm his father and check his brother [[person/aurangzeb-mughal|Aurangzeb]], who urged conquest. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 151} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 175}"
    },
    {
     "heading": "Painting in his reign",
     "markdown": "From about 1630 [[concept/golconda-painting|Golconda]] portraitists set their subjects against empty backgrounds in the Mughal manner, giving the first reliable likenesses of the sultans, though the author finds these the least exciting Deccani paintings of the century. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 175} The Procession of Sultan Abdullah Qutb Shah on an elephant in Leningrad — deep blue sky streaked with orange cloud, the sultan in gold on a saffron elephant — proves for him that Golconda painting was reaching new heights about 1650. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 182} His Divan was bound with the [[object/kulliyat-muhammad-quli-salar-jang|Kulliyat of Muhammad Quli]]. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 156}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-qutb-shah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 151, 156, 175, 182",
     "translator_of": "content/ar/person/abdullah-qutb-shah.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد قطب شاہ کے بیٹے عبد اللہ 1626ء میں ایک تیزی سے بدلتی صورتِ حال میں گولکنڈہ کے تخت پر بیٹھے: دکن کے محافظ [[person/malik-ambar|ملک عنبر]] ابھی فوت ہوئے تھے، اور ایک سال بعد [[person/shah-jahan-mughal|شاہ جہان]] بادشاہ بنے اور تین برس میں احمد نگر کا دارالحکومت دولت آباد لے لیا۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 175}"
    },
    {
     "heading": "انقیاد نامہ",
     "markdown": "1635ء میں دکن لوٹ کر شاہ جہان نے عبد اللہ کو «انقیاد نامہ» قبول کرنے پر مجبور کیا، جس سے گولکنڈہ مغل زیرِ حمایت ریاست بنی۔ مارک زیبروسکی اس کی شرائط میں گنواتے ہیں کہ سرکاری مسلک شیعہ کے بجائے سنی ہو، جمعہ کے خطبے میں صفوی شاہ کے بجائے مغل بادشاہ کا نام ہو، اور سالانہ خراج بہت بڑھے؛ اس کے بعد دونوں حکمرانوں نے شبیہوں کا تبادلہ کیا۔ گولکنڈہ میں مغل ریزیڈنٹ کا اثر بڑھتا گیا، اور عبد اللہ نے خفیہ طور پر [[person/dara-shikoh|دارا شکوہ]] کو لکھا کہ والد کو نرم کریں اور فتح کے حامی بھائی [[person/aurangzeb-mughal|اورنگزیب]] کا اثر روکیں۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 151} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 175}"
    },
    {
     "heading": "ان کے دور کی مصوری",
     "markdown": "تقریباً 1630ء سے [[concept/golconda-painting|گولکنڈہ]] کے شبیہ نگار مغل انداز میں خالی پس منظر پر پیکر بنانے لگے، جس سے سلاطین کی پہلی معتبر شبیہیں ملیں، اگرچہ مصنف انہیں اس صدی کی سب سے کم دلچسپ دکنی تصاویر سمجھتے ہیں۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 175} لینن گراڈ میں «ہاتھی پر سلطان عبد اللہ قطب شاہ کا جلوس» — نارنجی بادلوں والا گہرا نیلا آسمان، زعفرانی ہاتھی پر سنہری لباس میں سلطان — ان کے نزدیک ثابت کرتا ہے کہ تقریباً 1650ء میں گولکنڈہ کی مصوری نئی بلندیوں پر تھی۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 182} ان کا دیوان [[object/kulliyat-muhammad-quli-salar-jang|محمد قلی کی کلیات]] کے ساتھ جلد کیا گیا۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 156}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abdullah-qutb-shah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 151, 156, 175, 182",
     "translator_of": "content/ar/person/abdullah-qutb-shah.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/hyderabad-deccan",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad-quli-qutb-shah",
  "person/shah-raju",
  "person/amir-meenai",
  "person/asaf-jah-ii",
  "person/chiragh-ali",
  "person/dagh-dehlvi",
  "person/mohsin-ul-mulk",
  "person/nizam-al-din-ahmad-al-husayni"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}