{
 "id": "person/abu-abd-allah-al-barani",
 "class": "person",
 "slug": "abu-abd-allah-al-barani",
 "label": {
  "ar": "أبو عبد الله البراني",
  "en": "Abu Abd Allah al-Barani",
  "ur": "ابو عبد اللہ برانی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عبد الله البراني من مشاهير المتعبدين، روى عنه حكيم بن جمعة قوله إن أرفع الدرجات يوم القيامة للراضين عن الله على كل حال، وإن من عرف ثواب الأعمال خفّت عليه الأحوال.",
  "en": "Abu Abd Allah al-Barani, one of the known worshippers; Hakim ibn Jumu'a relates from him that the highest rank on the Day of Resurrection belongs to those who are content with God in every state, and that whoever knows the reward of deeds finds all states light.",
  "ur": "ابو عبد اللہ برانی مشہور عبادت گزاروں میں سے تھے۔ حکیم بن جمعہ نے ان سے نقل کیا کہ قیامت کے دن سب سے بلند درجہ ان لوگوں کا ہے جو ہر حال میں اللہ سے راضی رہیں، اور جو اعمال کا ثواب جانتا ہے اس پر ہر حال ہلکا ہو جاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عبد الله البراني"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/137-138",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b51"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 36",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عبد الله البراني، من مشاهير المتعبدين، ممدود في جماهير المعتبرين. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 489)⁩ في الصفحتين 137 و138. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/137}"
    },
    {
     "heading": "أقواله في الرضا والعمل",
     "markdown": "يروي حكيم بن جمعة، عن أبي عبد الله البراني، قوله: لن يرد يوم القيامة أرفع درجة من الراضين عن الله على كل حال، ومن وُهب له الرضا فقد بلغ أفضل الدرجات. ومن زهد عن حقيقة كانت مئونته خفيفة، ومن لم يعرف ثواب الأعمال ثقلت عليه جميع الأحوال. وقد وقع اسم الراوي عن البراني في المسح الضوئي بصورة غير واضحة، فأُثبت هنا كما يقرؤه السياق. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-abd-allah-al-barani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b51",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/137-138"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Abd Allah al-Barani was one of the well-known worshippers. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him notice 489 in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], on pages 137 and 138. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/137}"
    },
    {
     "heading": "His sayings on contentment and deeds",
     "markdown": "Hakim ibn Jumu'a relates from Abu Abd Allah al-Barani: the highest rank on the Day of Resurrection will belong to those who are content with God in every state, and whoever is granted contentment has reached the best ranks. Whoever renounces by understanding the reality has a light burden, and whoever does not know the reward of deeds finds every state heavy. The scan of the transmitter's name is unclear; it is given here as the context reads it. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-abd-allah-al-barani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b51",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/137-138"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عبد اللہ برانی مشہور عبادت گزاروں میں سے تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 489)⁩ صفحات 137 اور 138 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/137}"
    },
    {
     "heading": "رضا اور عمل کے بارے میں اقوال",
     "markdown": "حکیم بن جمعہ ابو عبد اللہ برانی سے نقل کرتے ہیں: قیامت کے دن سب سے بلند درجہ ان لوگوں کا ہوگا جو ہر حال میں اللہ سے راضی رہیں، اور جسے رضا عطا ہوئی وہ بہترین درجات تک پہنچ گیا۔ جو حقیقت کو سمجھ کر زہد اختیار کرے اس کا بوجھ ہلکا ہوتا ہے، اور جو اعمال کا ثواب نہ جانے اس پر ہر حال بھاری ہو جاتا ہے۔ راوی کا نام اسکین میں واضح نہیں، اس لیے یہاں سیاق کے مطابق درج کیا گیا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-abd-allah-al-barani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b51",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/137-138"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-maqamat-wal-ahwal",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}