{
 "id": "person/abu-abd-allah-al-saji",
 "class": "person",
 "slug": "abu-abd-allah-al-saji",
 "label": {
  "ar": "أبو عبد الله الساجي",
  "en": "Abu Abd Allah al-Saji",
  "ur": "ابو عبد اللہ ساجی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عبد الله سعيد بن يزيد الساجي، زاهد يروي عنه أحمد بن أبي الحواري وغيره كلامًا في الرضا والمعرفة وأكل الحلال، وصلى بأهل طرسوس بحسب «حلية الأولياء».",
  "en": "Abu Abd Allah Sa'id ibn Yazid al-Saji, an ascetic whose sayings on contentment, knowledge of God and lawful food are related by Ahmad ibn Abi al-Hawari and others; he led the people of Tarsus in prayer according to Hilyat al-Awliya.",
  "ur": "ابو عبد اللہ سعید بن یزید ساجی ایک زاہد تھے۔ احمد بن ابی الحواری اور دوسرے لوگ ان سے رضا، معرفت اور حلال کھانے کے بارے میں اقوال نقل کرتے ہیں۔ «حلیۃ الاولیاء» کے مطابق انہوں نے اہلِ طرسوس کو نماز پڑھائی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عبد الله سعيد بن يزيد الساجي"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عبد الله"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 9/310-317",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b16"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عبد الله سعيد بن يزيد الساجي من الزهاد الذين يترجم لهم [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء التاسع من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 450)⁩. يصفه في السجع الافتتاحي بأنه كان يضجّ من نفسه إلى ربه ويشتاق إليه. وأكثر كلامه يرويه عنه [[person/ahmad-ibn-abi-al-hawari|أحمد بن أبي الحواري]] وأحمد بن محمد بن بكر القرشي، وليس في الترجمة تاريخ ولادة ولا وفاة. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/310-311}"
    },
    {
     "heading": "خمس خصال",
     "markdown": "قال إن على المؤمن أن يعرف خمسًا: معرفة الله، ومعرفة الحق، وإخلاص العمل لله، والعمل بالسنة، وأكل الحلال. ورتّبها بحيث لا ينتفع بواحدة منها من فاتته التي بعدها، وجعل أكل الحلال شرطًا للانتفاع بها كلها. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/310}"
    },
    {
     "heading": "كلامه في الرضا",
     "markdown": "أصل العبادة عنده ثلاثة: ألا تردّ من أحكام الله شيئًا، وألا تدّخر عنه شيئًا، وألا تسأل غيره حاجة. وقال: إن أحببتم أن تكونوا أبدالًا فأحبوا ما شاء الله، فمن أحب ذلك لم ينزل به شيء من المقادير إلا أحبه. وحثّ أصحابه على إطالة النظر في الرضا عن الله والتساؤل عنه بينهم. وحكى عن رجل قوله إنه لو أُعطي دعوة مستجابة لما سأل الفردوس بل سأل الرضا، لأنه تعجيل الفردوس. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/312-315}"
    },
    {
     "heading": "أقوال أخرى",
     "markdown": "قال إنه ينبغي أن نكون بدعاء إخواننا أوثق منا بأعمالنا. وقال إن من خطرت الدنيا بباله لغير القيام بأمر الله حُجب عن الله. ويروي عنه ابن أبي الورد أن الغفلة عن الله أشد من دخول النار، وأن الغضب إذا دخل على العقل ارتحل الورع. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/312-313} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/317}"
    },
    {
     "heading": "الصلاة بطرسوس",
     "markdown": "يحكي ابن أبي الورد أنه صلى يومًا بأهل [[place/tarsus|طرسوس]]، فصيح بالنفير فلم يخفف الصلاة. فلما عاتبوه قال إن الصلاة سُميت صلاة لأنها اتصال بالله، وإنه ما ظن أن أحدًا يكون في الصلاة فيقع في سمعه غير ما يخاطبه الله به. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/317}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-abd-allah-al-saji",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b16",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 9/310-317"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Abd Allah Sa'id ibn Yazid al-Saji is one of the ascetics treated by [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] in the ninth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]] (notice 450). The rhymed opening describes him as a man who cried out from his own self to his Lord and longed for Him. Most of his sayings are related by [[person/ahmad-ibn-abi-al-hawari|Ahmad ibn Abi al-Hawari]] and by Ahmad ibn Muhammad ibn Bakr al-Qurashi. The notice gives no date of birth or death. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/310-311}"
    },
    {
     "heading": "Five things",
     "markdown": "He said that a believer should know five things: knowledge of God, knowledge of what is right, sincerity of action for God, acting by the Sunna, and eating what is lawful. He ordered them so that none is of use to someone who lacks the next, and made lawful food the condition for benefiting from all of them. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/310}"
    },
    {
     "heading": "On contentment",
     "markdown": "For him the root of worship is three things: to reject none of God's decrees, to hold nothing back from Him, and to ask no one else for a need. He said: if you want to be among the abdal (the hidden saints), love what God wills, for whoever loves that will love every decree that befalls him. He urged his companions to reflect long on contentment with God and to question one another about it. He quoted a man who said that, given one answered prayer, he would not ask for Paradise but for contentment, because it is Paradise brought forward. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/312-315}"
    },
    {
     "heading": "Other sayings",
     "markdown": "He said that we should rely more on the prayers of our brothers than on our own deeds. He said that whoever lets this world cross his mind for any purpose other than carrying out God's command is veiled from God. Ibn Abi al-Ward relates from him that heedlessness of God is worse than entering the Fire, and that when anger enters the mind, scruple leaves. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/312-313} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/317}"
    },
    {
     "heading": "The prayer at Tarsus",
     "markdown": "Ibn Abi al-Ward tells that he once led the people of [[place/tarsus|Tarsus]] in prayer when the call to arms was raised, and he did not shorten the prayer. When they reproached him, he said that prayer is so named because it is a joining with God, and he had not thought anyone at prayer could hear anything other than what God was saying to him. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/317}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-abd-allah-al-saji",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b16",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 9/310-317"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عبد اللہ سعید بن یزید ساجی ان زاہدوں میں سے ہیں جن کا ترجمہ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی نویں جلد میں لکھا ہے ⁦(نمبر 450)⁩۔ مسجع تمہید میں کہا گیا ہے کہ وہ اپنے نفس سے اپنے رب کی طرف فریاد کرتے اور اس کے مشتاق رہتے تھے۔ ان کا زیادہ تر کلام [[person/ahmad-ibn-abi-al-hawari|احمد بن ابی الحواری]] اور احمد بن محمد بن بکر قرشی سے مروی ہے۔ ترجمے میں ولادت یا وفات کی تاریخ نہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/310-311}"
    },
    {
     "heading": "پانچ باتیں",
     "markdown": "انہوں نے کہا کہ مومن کو پانچ چیزیں جاننی چاہییں: اللہ کی معرفت، حق کی معرفت، اللہ کے لیے عمل کا اخلاص، سنت پر عمل اور حلال کھانا۔ انہوں نے ترتیب یوں رکھی کہ ہر چیز اگلی کے بغیر فائدہ نہیں دیتی۔ حلال کھانے کو سب کے نفع کی شرط بنایا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/310}"
    },
    {
     "heading": "رضا کے بارے میں کلام",
     "markdown": "ان کے نزدیک عبادت کی اصل تین چیزیں ہیں۔ اللہ کے کسی فیصلے کو رد نہ کرو۔ اس سے کچھ بچا کر نہ رکھو۔ اس کے سوا کسی سے حاجت نہ مانگو۔ انہوں نے کہا: اگر ابدال بننا چاہتے ہو تو جو اللہ چاہے اس سے محبت کرو۔ جو اس سے محبت کرے گا وہ ہر تقدیر سے محبت کرے گا۔ انہوں نے ساتھیوں کو اللہ سے رضا پر دیر تک غور کرنے اور آپس میں اس کا مذاکرہ کرنے کی ترغیب دی۔ انہوں نے ایک شخص کا قول نقل کیا کہ اگر مجھے ایک مقبول دعا ملے تو میں فردوس نہیں، رضا مانگوں گا، کیونکہ رضا فردوس کا پیشگی ملنا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/312-315}"
    },
    {
     "heading": "دیگر اقوال",
     "markdown": "انہوں نے کہا کہ ہمیں اپنے اعمال سے زیادہ بھائیوں کی دعا پر بھروسا ہونا چاہیے۔ کہا کہ جس کے دل میں دنیا کا خیال اللہ کے حکم کی تعمیل کے سوا کسی اور وجہ سے آئے، وہ اللہ سے محجوب ہے۔ ابن ابی الورد ان سے نقل کرتے ہیں کہ اللہ سے غفلت آگ میں جانے سے سخت ہے۔ اور جب غصہ عقل پر آتا ہے تو ورع رخصت ہو جاتا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/312-313} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/317}"
    },
    {
     "heading": "طرسوس میں نماز",
     "markdown": "ابن ابی الورد بیان کرتے ہیں کہ ایک دن انہوں نے اہلِ [[place/tarsus|طرسوس]] کو نماز پڑھائی۔ اسی دوران جنگ کی پکار ہوئی مگر انہوں نے نماز مختصر نہ کی۔ لوگوں نے ملامت کی تو کہا کہ نماز کو صلاۃ اس لیے کہتے ہیں کہ یہ اللہ سے جڑنا ہے۔ مجھے گمان نہ تھا کہ نماز میں کسی کے کان میں اللہ کے خطاب کے سوا کچھ پڑ سکتا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 9/317}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-abd-allah-al-saji",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b16",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 9/310-317"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-abi-al-hawari",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "يروي أحمد بن أبي الحواري عنه سماعًا (حلية الأولياء 9/311، 9/313).",
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-sulayman-al-darani",
  "person/ahmad-ibn-asim-al-antaki",
  "person/ahmad-ibn-abi-al-hawari",
  "person/al-qasim-ibn-uthman-al-jui",
  "person/hafs-ibn-ghiyath",
  "person/mada-ibn-isa",
  "person/rabia-bint-ismail",
  "person/waki-ibn-al-jarrah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}