{
 "id": "person/abu-al-dahdah",
 "class": "person",
 "slug": "abu-al-dahdah",
 "label": {
  "ar": "أبو الدحداح",
  "en": "Abu al-Dahdah",
  "ur": "ابو الدحداح"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو الدحداح الأنصاري، صحابي يذكره الشيخ عمر عبد الكافي مثالًا لعلوّ الهمة في البذل: لما سمع آية القرض الحسن أقرض الله بستانه، وأخرج امرأته أم الدحداح أطفالها منه.",
  "en": "Abu al-Dahdah al-Ansari, a Companion whom Sheikh Omar Abdelkafy cites as an example of high resolve in giving: on hearing the verse of the goodly loan he lent his orchard to God, and his wife Umm al-Dahdah took her children out of it.",
  "ur": "ابو الدحداح انصاری، ایک صحابی جن کا ذکر شیخ عمر عبد الکافی سخاوت میں بلند ہمتی کی مثال کے طور پر کرتے ہیں: قرض حسن کی آیت سن کر انہوں نے اپنا باغ اللہ کو قرض دے دیا، اور ان کی بیوی ام الدحداح اپنے بچوں کو باغ سے باہر لے آئیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character",
  "zakat-and-sadaqa"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, al-manjeyat (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-al-manjeyat-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5); run omar-abdelkafy-al-manjeyat-2"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي الشيخ عمر عبد الكافي أن أبا الدحداح لما سمع قول الله في الإقراض أقرض الله بستانه، ثم نادى امرأته: يا أم الدحداح، أخرجي أطفالك، فقد أقرضنا هذا البستان لله رب العالمين. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-manjeyat/ep06 00:10:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-manjeyat/ep06 00:11:00}"
    },
    {
     "heading": "علوّ الهمة",
     "markdown": "ويعلّق الشيخ على هذا الخبر بقوله: انظر إلى هذه الهمة، ويقابله بحال من رُبّوا على حب الدنيا لا على حب الدين؛ وهذا رأيه. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-manjeyat/ep06 00:11:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-manjeyat/ep06 00:12:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-dahdah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sheikh Omar Abdelkafy relates that when Abu al-Dahdah heard God's words about lending to Him, he lent his orchard to God, then called to his wife: Umm al-Dahdah, bring your children out, for we have lent this orchard to God, Lord of the worlds. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-manjeyat/ep06 00:10:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-manjeyat/ep06 00:11:00}"
    },
    {
     "heading": "High resolve",
     "markdown": "The Sheikh comments on the account, 'look at this resolve', and contrasts it with those raised on love of the world rather than love of religion; this is his view. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-manjeyat/ep06 00:11:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-manjeyat/ep06 00:12:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-dahdah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ عمر عبد الکافی بیان کرتے ہیں کہ جب ابو الدحداح نے اللہ کو قرض دینے والی آیت سنی تو اپنا باغ اللہ کو قرض دے دیا، پھر اپنی بیوی کو پکارا: ام الدحداح، اپنے بچوں کو باہر لے آؤ، ہم نے یہ باغ اللہ رب العالمین کو قرض دے دیا ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-manjeyat/ep06 00:10:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-manjeyat/ep06 00:11:00}"
    },
    {
     "heading": "بلند ہمتی",
     "markdown": "شیخ اس واقعے پر کہتے ہیں: اس ہمت کو دیکھو، اور اس کا موازنہ ان لوگوں سے کرتے ہیں جن کی تربیت دنیا کی محبت پر ہوئی، دین کی محبت پر نہیں؛ یہ ان کی رائے ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-manjeyat/ep06 00:11:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-manjeyat/ep06 00:12:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-dahdah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-manjeyat",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/assabile-omar-abdelkafy"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/athar-al-maasi",
  "concept/itqan-fil-amal",
  "concept/mas-uliyya",
  "concept/qaswat-al-qalb-wa-amradih",
  "concept/tawadu",
  "concept/adab",
  "concept/al-wasiyya",
  "concept/hasad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}