{
 "id": "person/abu-al-khayr-al-ishbili",
 "class": "person",
 "slug": "abu-al-khayr-al-ishbili",
 "label": {
  "ar": "أبو الخير الإشبيلي",
  "en": "Abu l-Khayr al-Ishbili",
  "ur": "ابو الخیر الاشبیلی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو الخير الإشبيلي، المعروف بالمشجّر، من أهل إشبيلية، صاحب كتاب الفلاحة في الزراعة، لا يُعرف تاريخ ولادته ولا وفاته، ونقل عنه ابن العوام في النصف الثاني من القرن السادس الهجري. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 154}",
  "en": "Abu l-Khayr al-Ishbili, surnamed al-Mushajjir, 'the arboriculturist', a native of Seville and author of the Kitab al-Filaha on agriculture, whose birth and death dates are unknown; Ibn al-'Awwam quotes him in the second half of the sixth/twelfth century. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 154}",
  "ur": "ابو الخیر الاشبیلی، جو المشجّر (باغبانی کا ماہر) کے لقب سے مشہور تھے، اشبیلیہ کے رہنے والے اور کتاب الفلاحہ (زراعت) کے مصنف، جن کی ولادت و وفات کا علم نہیں؛ ابن العوام نے چھٹی/بارہویں صدی کے دوسرے نصف میں ان کا حوالہ دیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 154}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer",
   "scientist"
  ],
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 154 (unsigned); read from Apple Vision OCR. Not the same person as Ibn Khayr al-Ishbili, whose record is separate.",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "run": "ei2-b003-part3k"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو الخير الإشبيلي، المعروف بالمشجّر (أي خبير الغراسة)، من أهل إشبيلية، وصاحب كتاب في الزراعة. لا يُعرف تاريخ ولادته ولا وفاته، وينقل عنه ابن العوام، الذي عاش في النصف الثاني من القرن السادس الهجري/الثاني عشر الميلادي، فهو من عصر أسبق، وربما كان معاصرًا لأطباء النباتات في القرن الخامس الهجري. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 154}"
    },
    {
     "heading": "كتاب الفلاحة",
     "markdown": "يبقى كتابه الفلاحة في مخطوطات في المكتبة الوطنية بباريس، وجامع الزيتونة بتونس، ومكتبات خاصة في شمال إفريقيا. وتلخص المادة أبوابه: الغراسة عامة (الشهور، وأثر القمر، ومدة إثمار الشجر، والآفات من طقس وحيوان ونار وماء، وعناية الزيتون والكرم والتين والنخيل)، ثم الغراسات من التطعيم والتقليم والمربّيات، ثم الحيوان الداجن والنحل والوحوش. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 154}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-khayr-al-ishbili",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu l-Khayr al-Ishbili, surnamed al-Mushajjir, \"the arboriculturist\", was a native of Seville and the author of a book on agriculture. The unsigned Encyclopaedia of Islam (2nd ed.) entry says that neither his birth nor his death is known. He is quoted by Ibn al-'Awwam, who lived in the second half of the sixth/twelfth century, so he must belong to an earlier period, probably contemporary with the botanist-physicians of the fifth/eleventh century. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 154}"
    },
    {
     "heading": "The Kitab al-Filaha",
     "markdown": "His Kitab al-Filaha survives in manuscripts in the Bibliotheque Nationale in Paris, the Zaytuna mosque in Tunis, and private libraries in North Africa. The article summarises its parts: general matters of planting (the months, the moon, the time trees take to bear fruit, damage from weather, animals, fire and water, and the care of olives, vines, figs and palms); plantations, including grafting, pruning and conserves; and animals of the yard, bees and wild animals. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 154}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-khayr-al-ishbili",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو الخیر الاشبیلی، جو المشجّر (باغبانی کے ماہر) کے لقب سے مشہور تھے، اشبیلیہ کے رہنے والے اور زراعت پر کتاب کے مصنف تھے۔ غیر دستخط شدہ موسوعہ مدخل کے مطابق ان کی ولادت اور وفات دونوں معلوم نہیں۔ ابن العوام (چھٹی/بارہویں صدی کے دوسرے نصف) ان کا حوالہ دیتے ہیں، اس لیے وہ اس سے پہلے کے دور کے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 154}"
    },
    {
     "heading": "کتاب الفلاحہ",
     "markdown": "ان کی کتاب الفلاحہ کے نسخے پیرس کی بیبلیوتیک نیشنل، تیونس کی جامع زیتونہ اور شمالی افریقہ کی نجی لائبریریوں میں ہیں۔ مدخل اس کے ابواب بتاتا ہے: باغ لگانے کے عمومی امور (مہینے، چاند کا اثر، پھل آنے کی مدت، موسم، جانور، آگ اور پانی سے نقصان، زیتون، انگور، انجیر اور کھجور کی دیکھ بھال)، پیوند کاری، چھنٹائی اور مربے، پھر گھریلو جانور، شہد کی مکھیاں اور جنگلی جانور۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 154}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-al-khayr-al-ishbili",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}