{
 "id": "person/abu-dulaf-misar-ibn-muhalhil",
 "class": "person",
 "slug": "abu-dulaf-misar-ibn-muhalhil",
 "label": {
  "ar": "أبو دلف مِسْعَر بن مهلهل",
  "en": "Abu Dulaf Misar b. Muhalhil",
  "ur": "ابو دلف مسعر بن مہلہل"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو دلف مِسْعَر بن مهلهل الخزرجي، معدني ورحّالة من القرن الرابع الهجري، ينسب إليه رسالتان جغرافيتان عن رحلاته في المشرق، والموسوعة ترى أن الأولى مزيفة في ادعائها الرحلة، وأن الثانية أمينة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 135}",
  "en": "Abu Dulaf Misar b. Muhalhil al-Khazraji, a mineralogist and traveller of the fourth/tenth century, to whom two geographical risalas on his journeys are attributed. The encyclopaedia judges the first to be spurious in its claimed journey and the second to be genuine in its itinerary. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 135}",
  "ur": "ابو دلف مسعر بن مہلہل الخزرجی، چوتھی/دسویں صدی کے معدنیات کے ماہر اور سیاح، جن کی طرف دو جغرافیائی رسالے منسوب ہیں۔ موسوعہ پہلے رسالے کے دعوائے سفر کو جعلی اور دوسرے کے راستے کو قابل تصدیق قرار دیتی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 135}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "traveler",
   "geographer",
   "scientist"
  ],
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF pp. 135-136 (signed V. Minorsky); read from Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "run": "ei2-b002-part2b"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو دلف مِسْعَر بن مهلهل الخزرجي، معدني ورحّالة من القرن الرابع الهجري. وقّع المدخل ف. مينورسكي. وأقدم تاريخ في حياته ظهوره ببخارى في آخر عهد نصر بن أحمد (ت. 331هـ/943م)، وتنقّله في بلاد فارس بين 331 و341هـ/943-952م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 135}"
    },
    {
     "heading": "الحماية والأوساط",
     "markdown": "كان من رعاية أحمد بن محمد في سجستان، وحكم بين 331 و352هـ/942-963م. ويذكره الفهرست، المكتمل سنة 377هـ/987م، بوصفه جوّالًا. ويربط الثعالبي في يتيمة الدهر بينه وبين مجلس الصاحب إسماعيل بن عباد (326-385هـ/938-995م)، ربما في سنواته الأخيرة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 135}"
    },
    {
     "heading": "الرسالتان",
     "markdown": "تُنسب إليه رسالتان جغرافيتان. تصف الأولى رحلة مع رسل ملك تركي إلى تركستان والصين والهند، وترى الموسوعة أن الرحلة في أكثرها مختلقة، لأن المواضع تأتي مبعثرة لا على نسق. وتصف الثانية رحلته في غرب فارس وشمالها وأرمينيا، وهي مسار يمكن التحقق منه ويحوي تفاصيل كثيرة. وتعدّ الموسوعة الرسالتين صحيحتي النسبة إليه، ومن ثم فالتزوير منسوب إليه هو نفسه. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 135}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-dulaf-misar-ibn-muhalhil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Dulaf Misar b. Muhalhil al-Khazraji was a mineralogist and traveller of the fourth/tenth century. The encyclopaedia's entry is signed by V. Minorsky. The earliest date in his life is his presence in Bukhara towards the end of the reign of Nasr b. Ahmad (d. 331/943), and his travels in Persia fall in the years 331-341/943-952. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 135}"
    },
    {
     "heading": "Patrons and circles",
     "markdown": "His patron in Sistan was Ahmad b. Muhammad, who ruled 331-352/942-963. The Fihrist, completed in 377/987, mentions him as a globe-trotter. Al-Tha'alibi, in the Yatimat al-Dahr, links him with the circle of al-Sahib Isma'il b. 'Abbad (326-385/938-995), probably in the later part of al-Sahib's life. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 135}"
    },
    {
     "heading": "The two risalas",
     "markdown": "He is credited with two geographical risalas. The first describes a journey with envoys of a Turkish king to Turkestan, China and India, and the encyclopaedia judges that the journey is largely spurious, since the places named come out of order. The second describes his journey through western and northern Persia and Armenia, where the itinerary can be checked and gives many verifiable details. The article judges both risalas genuine as to authorship, and so attributes the fabrication to Abu Dulaf himself. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 135}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-dulaf-misar-ibn-muhalhil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو دلف مسعر بن مہلہل الخزرجی چوتھی/دسویں صدی کے معدنیات کے ماہر اور سیاح تھے۔ مدخل پر وی مینورسکی کے دستخط ہیں۔ ان کا سب سے قدیم سراغ بخارا میں نصر بن احمد (وفات 331ھ/943ء) کے آخری دور میں ملتا ہے، اور فارس میں ان کے سفر 331 تا 341ھ/943-952ء کے درمیان ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 135}"
    },
    {
     "heading": "سرپرست اور حلقے",
     "markdown": "سجستان میں ان کے سرپرست احمد بن محمد تھے، جنہوں نے 331 تا 352ھ/942-963ء حکومت کی۔ الفہرست (377ھ/987ء میں مکمل) انہیں جہاں گرد کے طور پر ذکر کرتی ہے۔ ثعالبی نے یتیمۃ الدہر میں انہیں صاحب اسماعیل بن عباد (326-385ھ/938-995ء) کے حلقے سے جوڑا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 135}"
    },
    {
     "heading": "دو رسالے",
     "markdown": "ان کی طرف دو جغرافیائی رسالے منسوب ہیں۔ پہلے میں ایک ترک بادشاہ کے قاصدوں کے ساتھ ترکستان، چین اور ہندوستان کے سفر کا بیان ہے، جسے موسوعہ بڑی حد تک جعلی قرار دیتی ہے، کیونکہ مقامات بے ترتیب آتے ہیں۔ دوسرا رسالہ مغربی و شمالی فارس اور آرمینیا کے سفر کا ہے، جس کا راستہ قابلِ تصدیق ہے۔ موسوعہ دونوں کو تصنیف کے لحاظ سے درست مانتی ہے، اس لیے جعلسازی خود ابو دلف سے منسوب کرتی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 135}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-dulaf-misar-ibn-muhalhil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}