{
 "id": "person/abu-ghanim-bishr-al-khurasani",
 "class": "person",
 "slug": "abu-ghanim-bishr-al-khurasani",
 "label": {
  "ar": "أبو غانم بشر بن غانم الخراساني",
  "en": "Abu Ghanim Bishr b. Ghanim al-Khurasani",
  "ur": "ابو غانم بشر بن غانم الخراسانی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو غانم بشر بن غانم الخراساني، فقيه إباضي من أواخر القرن الثاني/الثامن وأوائل الثالث/التاسع، صاحب المدونة، وهي أقدم مصنف إباضي في الفقه العام بحسب الموسوعة، حملها إلى الإمام الرستمي عبد الوهاب في تاهرت. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 139}",
  "en": "Abu Ghanim Bishr b. Ghanim al-Khurasani, an Ibadi jurist of the end of the second/eighth and the beginning of the third/ninth century, from Khurasan, author of al-Mudawwana, which the encyclopaedia calls the oldest Ibadi treatise on general jurisprudence. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 139}",
  "ur": "ابو غانم بشر بن غانم خراسانی، دوسری/آٹھویں صدی کے آخر اور تیسری/نویں صدی کے آغاز کے اباضی فقیہ، جو خراسان سے تھے، اور المدونہ کے مصنف ہیں، جسے موسوعہ عام فقہ پر اباضی کی سب سے قدیم کتاب قرار دیتی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 139}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb",
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "jurist",
   "scholar",
   "writer"
  ],
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 139 (heading checked on the page image: 'ABU GHANIM BISR B. GHANIM AL-KHURASANI'; signed T. Lewicki); read from Apple Vision OCR",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "run": "ei2-b003-part3c"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو غانم بشر بن غانم الخراساني فقيه إباضي من خراسان، عاش في أواخر القرن الثاني الهجري/الثامن الميلادي وأوائل الثالث/التاسع. ومدخل الموسوعة، الذي وقّعه ت. ليفيكي، عنوانه في الصورة المطبوعة «ABU GHANIM BISR B. GHANIM AL-KHURASANI»، والنص المطبوع يختصره. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 139}"
    },
    {
     "heading": "المدونة",
     "markdown": "حين حمل كتابه المدونة إلى الإمام الرستمي عبد الوهاب (168-208هـ/784-823م) في تاهرت، نزل عند الشيخ الإباضي أبي حفص عمرو بن فتح بجبل نفوسة، فنسخ عمرو نسخة حفظت الكتاب في المغرب. وتذكر الموسوعة أن المدونة أقدم مصنف إباضي في الفقه العام، ينقل تعليم أبي عبيدة مسلم التميمي (توفي في عهد المنصور، 136-158هـ/754-775م) عبر تلاميذه. وتقع النسخة في اثني عشر جزءًا، وتذكر فهرس الكتب الإباضية لأبي القاسم البرادي (القرن الثامن/الرابع عشر) عناوينها. وصار الكتاب نادرًا، فبحسب سمُغورزوفسكي كانت عند شيخ إباضي في قرارة بالمزاب نسخة فريدة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 139}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ghanim-bishr-al-khurasani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Ghanim Bishr b. Ghanim al-Khurasani was an Ibadi jurist, a native of Khurasan, active at the end of the second/eighth and the beginning of the third/ninth century. The encyclopaedia's entry, signed by T. Lewicki, is headed \"ABU GHANIM BISR B. GHANIM AL-KHURASANI\" on the page image; the printed text gives the heading in clipped form. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 139}"
    },
    {
     "heading": "Al-Mudawwana",
     "markdown": "On his way to the Rustamid imam 'Abd al-Wahhab (168-208/784-823) at Tahart, to offer him his book al-Mudawwana, he stayed with the Ibadi shaykh Abu Hafs 'Amrus b. Fath of Jabal Nafusa. 'Amrus made a copy that preserved the book in the Maghrib. The encyclopaedia says the Mudawwana is the oldest Ibadi treatise on general jurisprudence, transmitting the teaching of Abu 'Ubayda Muslim al-Tamimi (d. under al-Mansur, 136-158/754-775) through his disciples. The copy was in twelve parts, and its titles are listed in the catalogue of Ibadi books by Abu l-Qasim al-Barradi (8th/14th century). The book has become very rare: according to S. Smogorzewski, a unique manuscript was held by an Ibadi shaykh at Guerrara in the Mzab. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 139}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ghanim-bishr-al-khurasani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو غانم بشر بن غانم خراسانی اباضی فقیہ تھے، جو دوسری/آٹھویں صدی کے آخر اور تیسری/نویں صدی کے آغاز میں سرگرم رہے۔ مدخل پر ٹی لیوکی کے دستخط ہیں، اور صفحے کی تصویر میں عنوان «ABU GHANIM BISR B. GHANIM AL-KHURASANI» ہے، جبکہ چھپے ہوئے متن میں یہ مختصر ہو گیا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 139}"
    },
    {
     "heading": "المدونہ",
     "markdown": "جب وہ اپنی کتاب المدونہ رستمی امام عبدالوہاب (168-208ھ/784-823ء) کے پاس تاہرت لے جا رہے تھے، تو جبل نفوسہ کے اباضی شیخ ابو حفص عمرو بن فتح کے ہاں ٹھہرے، جنہوں نے مغرب میں کتاب کی ایک نقل محفوظ کی۔ موسوعہ کے مطابق المدونہ عام فقہ پر اباضی کی سب سے قدیم تصنیف ہے، جو ابو عبیدہ مسلم التمیمی (منصور کے دور میں وفات، 136-158ھ/754-775ء) کی تعلیم شاگردوں کے ذریعے نقل کرتی ہے۔ نسخہ بارہ حصوں میں تھا، اور اس کے عنوان ابو القاسم البرادی کی اباضی کتب کی فہرست میں ملتے ہیں۔ کتاب اب بہت نایاب ہے، اور سمُغورزوسکی کے مطابق مزاب کے گواررہ میں ایک اباضی شیخ کے پاس اس کا واحد نسخہ تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 139}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-ghanim-bishr-al-khurasani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}