{
 "id": "person/abu-hashim-fadim",
 "class": "person",
 "slug": "abu-hashim-fadim",
 "label": {
  "ar": "أبو هاشم فديم",
  "en": "Abu Hashim Fadim",
  "ur": "ابو ہاشم فدیم"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو هاشم فديم، من متقدمي البغداديين المعروفين بالنسك والتحقيق بالتصوف، جلس إليه سفيان الثوري فاستحسن طريقته، ولم يُحفظ من كلامه إلا ما حكاه عنه الثوري في ترك الرياء.",
  "en": "Abu Hashim Fadim, one of the early Baghdadis known for ascetic practice and the realisation of Sufism; Sufyan al-Thawri sat with him and praised his way, and only what al-Thawri related of his words in leaving off show survives.",
  "ur": "ابو ہاشم فدیم قدیم بغدادی زاہدوں میں سے تھے جو نسک اور تصوف کی تحقیق میں مشہور تھے۔ سفیان ثوری ان کی مجلس میں بیٹھے اور ان کے طریقے کو سراہا۔ ان کے کلام میں سے صرف وہ بات محفوظ ہے جو ثوری نے ریا چھوڑنے کے بارے میں نقل کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو هاشم فديم"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/112",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b41"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو هاشم فديم. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 467)⁩ بعد علي الجرجاني مباشرة، وهو في صفحة 112 وحدها. يقول أبو نعيم إنه ممن عُرف من متقدمي البغداديين بالنسك والتحقيق بالتصوف. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/112}"
    },
    {
     "heading": "مع سفيان الثوري",
     "markdown": "جلس إليه [[person/sufyan-al-thawri|سفيان الثوري]] فحمد طريقته وملازمته للصفاء والوفاء. ولا يُحفظ من كلامه شيء إلا ما حكاه عنه الثوري، أنه قال: ما زلت أُرائي وأنا لا أشعر، حتى جالست أبا هاشم، فأخذت منه ترك الرياء. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/112}"
    },
    {
     "heading": "قوله في علم يورث الكبر",
     "markdown": "بلغه أنه رأى شريك بن عبد الله القاضي خارجًا من دار يحيى البرمكي والناس ينحنون بين يديه، فقال: أعوذ بالله من علم يورث هذا، ويفضي بصاحبه إلى ما أرى. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/112}"
    },
    {
     "heading": "حكاية الأعرابية والأعمى",
     "markdown": "يرويه أبو هاشم محمد بن سعيد أبو علي عن أبيه، أنه كان يطوف بالكعبة ليلًا، فرأى أعرابية تقود أعرابيًّا أعمى، وهو ينشد أبياتًا في الدعاء إلى الله، يقول فيها إنه قريب مع البعد، ويُسمع الصوت حيث لا يُسمع الموتى، وإنه شفاء الأسقام، وإن كل وصل سوى وصله زور، وكل حب سوى حبه حوب. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-hashim-fadim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b41",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/112"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Hashim Fadim. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him notice 467 in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], directly after Ali al-Jurjani; it lies on page 112 alone. He says Abu Hashim was among the early Baghdadis known for ascetic practice and for the realisation of Sufism. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/112}"
    },
    {
     "heading": "With Sufyan al-Thawri",
     "markdown": "[[person/sufyan-al-thawri|Sufyan al-Thawri]] sat with him, praised his way and his steady adherence to purity and loyalty. Nothing of his speech survives except what al-Thawri related: \"I kept showing off without noticing, until I sat with Abu Hashim, and from him I took leaving off showing off.\" {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/112}"
    },
    {
     "heading": "His saying on knowledge that breeds pride",
     "markdown": "It was told to him that he had seen Sharik ibn Abd Allah the judge coming out of the house of Yahya al-Barmaki, with people bowing before him. He said: I seek refuge in God from knowledge that produces this, and leads its owner to what I see. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/112}"
    },
    {
     "heading": "The Bedouin woman and the blind man",
     "markdown": "A chain through Muhammad ibn al-Mu'ammil gives Abu Hashim Muhammad ibn Sa'id (Abu Ali), who heard his father relate that he was circling the Kaaba at night when he saw a Bedouin woman leading a blind Bedouin man, who recited verses calling on God: that He is near in the far place, that He hears the voice where the dead cannot hear, that He is the cure of sicknesses; that every union apart from His union is false, and every love apart from His love is sinful. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-hashim-fadim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b41",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/112"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو ہاشم فدیم۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں علی جرجانی کے فوراً بعد ⁦(نمبر 467)⁩ ان کا ترجمہ لکھا ہے، جو صفحہ 112 پر ہے۔ ابو نعیم کہتے ہیں کہ وہ قدیم بغدادی زاہدوں میں سے تھے جو نسک اور تصوف کی تحقیق میں مشہور تھے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/112}"
    },
    {
     "heading": "سفیان ثوری کے ساتھ",
     "markdown": "[[person/sufyan-al-thawri|سفیان ثوری]] ان کی مجلس میں بیٹھے اور ان کے طریقے اور صفا و وفا کی پابندی کو سراہا۔ ان کے کلام میں سے کچھ محفوظ نہیں سوائے اس کے جو ثوری نے ان سے نقل کیا: میں دکھاوا کرتا رہا اور مجھے احساس نہ ہوا، یہاں تک کہ میں ابو ہاشم کی مجلس میں بیٹھا اور ان سے ریا چھوڑنا سیکھا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/112}"
    },
    {
     "heading": "علم جو غرور پیدا کرے",
     "markdown": "ان کو خبر دی گئی کہ انہوں نے شریک بن عبداللہ قاضی کو یحییٰ برمکی کے گھر سے نکلتے دیکھا، لوگ ان کے آگے جھک رہے تھے۔ انہوں نے کہا: میں ایسے علم سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں جو یہ پیدا کرے اور اپنے مالک کو وہاں پہنچائے جو میں دیکھ رہا ہوں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/112}"
    },
    {
     "heading": "اعرابیہ اور نابینا آدمی",
     "markdown": "ابو ہاشم محمد بن سعید ابو علی، جنہوں نے اپنے والد سے سنا، روایت کرتے ہیں کہ وہ رات کو کعبہ کا طواف کر رہے تھے کہ ایک اعرابیہ کو دیکھا جو ایک نابینا اعرابی کو لیے جا رہی تھی، اور وہ دعا کے اشعار پڑھ رہا تھا جن میں کہتا تھا کہ وہ دور کے مقام پر بھی قریب ہے، آواز سنتا ہے جہاں مردے نہیں سنتے، وہ بیماریوں کی شفا ہے، اور اس کے سوا ہر وصل جھوٹ ہے اور اس کے سوا ہر محبت گناہ۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-hashim-fadim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b41",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/112"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "person/sufyan-al-thawri",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "جلس إليه سفيان الثوري وحمد طريقته (حلية الأولياء 10/112).",
   "sources": [
    "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-sulayman-al-darani",
  "work/dhifaf-al-kawtar",
  "work/madrassat-al-hayat",
  "event/death-of-al-mansur",
  "passage/muwatta-3-718",
  "person/ayyub-al-sakhtiyani",
  "person/ibrahim-ibn-uqba",
  "place/kufa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}