{
 "id": "person/abu-jafar-al-mahwali",
 "class": "person",
 "slug": "abu-jafar-al-mahwali",
 "label": {
  "ar": "أبو جعفر المحولي",
  "en": "Abu Ja'far al-Mahwali",
  "ur": "ابو جعفر محولی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو جعفر المحولي، الباكي الشاكي المعولي، من قدماء العارفين من أهل بغداد، سكن باب الحول فنُسب إليه. قال: إليك أشكو بدنًا غذّيته بنعمتك ثم توثّب على معاصيك.",
  "en": "Abu Ja'far al-Mahwali, who wept and complained to God; one of the early knowers of God from Baghdad, he lived at the Bab al-Hawl and took his nisba from it; he said: to You I complain of a body that You nourished with Your blessing and that then leapt upon Your disobedience.",
  "ur": "ابو جعفر محولی روتے اور اپنے رب سے شکوہ کرتے تھے۔ بغداد کے قدیم عارفین میں سے تھے، باب الحول میں رہتے تھے اور اسی سے ان کی نسبت ہوئی۔ کہا: میں تیری بارگاہ میں اس جسم کا شکوہ کرتا ہوں جسے تو نے اپنی نعمت سے پالا، پھر وہ تیری نافرمانی پر جھپٹ پڑا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو جعفر المحولي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/144",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b59"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو جعفر المحولي، الباكي الشاكي المعولي، كان من قدماء العارفين من أهل بغداد، سكن باب الحول فنُسب إليه، وكان له الحال الرفيع والقول الصحيح. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 506)⁩ في الصفحة 144، وتسلسله 507. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    },
    {
     "heading": "الشكوى إلى الله",
     "markdown": "يروي علي بن أبي مريم، عن عبد الله بن أبي حبيب، قال: سمعت أبا جعفر المحولي يقول: إليك أشكو بدنًا غذّيتُه بنعمتك ثم توثّب على معاصيك. وقد وردت أسماء في السند غير واضحة في المسح الضوئي، فلم تُثبت هنا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-jafar-al-mahwali",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b59",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Ja'far al-Mahwali wept and complained to God. He was one of the early knowers of God from Baghdad, lived at the Bab al-Hawl, and took his nisba from it. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 506, sequence 507, on page 144. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    },
    {
     "heading": "A complaint to God",
     "markdown": "Ali ibn Abi Maryam relates from Abd Allah ibn Abi Habib: I heard Abu Ja'far al-Mahwali say: to You I complain of a body that You nourished with Your blessing and that then leapt upon Your disobedience. Some names in the chain are unclear in the scan and are not given here. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-jafar-al-mahwali",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b59",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو جعفر محولی روتے اور اپنے رب سے شکوہ کرتے تھے۔ بغداد کے قدیم عارفین میں سے تھے، باب الحول میں رہتے تھے اور اسی سے ان کی نسبت ہوئی۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 506)⁩ صفحہ 144 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 506 ہے، تسلسل میں 507۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    },
    {
     "heading": "اللہ سے شکوہ",
     "markdown": "علی بن ابی مریم عبد اللہ بن ابی حبیب سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے ابو جعفر محولی کو کہتے سنا: میں تیری بارگاہ میں اس جسم کا شکوہ کرتا ہوں جسے تو نے اپنی نعمت سے پالا، پھر وہ تیری نافرمانیوں پر جھپٹ پڑا۔ سند کے بعض نام اسکین میں واضح نہیں، اس لیے یہاں درج نہیں کیے گئے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-jafar-al-mahwali",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b59",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}