{
 "id": "person/abu-mahriz-al-tufawi",
 "class": "person",
 "slug": "abu-mahriz-al-tufawi",
 "label": {
  "ar": "أبو محرز الطفاوي",
  "en": "Abu Mahriz al-Tufawi",
  "ur": "ابو محرز طفاوی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو محرز الطفاوي، من أهل الاجتهاد في العبادة، لحق المتقدمين. روى عنه عون بن حمارة قوله إن أهل الفطنة طلبوا العلو في الدارين بالأعمال، وإن الناس كُلِّفوا بالدنيا فلم ينالوا منها فوق قسمتهم.",
  "en": "Abu Mahriz al-Tufawi, a man of diligent worship who reached the earlier generation; Awn ibn Hamara relates his saying that the discerning sought high station in both abodes through deeds, and that people were absorbed in the world and gained from it no more than their share.",
  "ur": "ابو محرز طفاوی عبادت میں محنت کرنے والوں میں سے تھے اور اگلے بزرگوں سے ملے۔ عون بن حمارہ نے ان کا قول نقل کیا کہ دانا لوگوں نے دونوں گھروں میں بلندی اعمال کے ذریعے طلب کی، اور لوگ دنیا میں مشغول ہو کر اس سے اپنے حصے سے زیادہ کچھ نہ پا سکے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو محرز الطفاوي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/138-139",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b53"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 35",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو محرز الطفاوي، تشمّر في المجاهدة، ولحق المتقدمين في الوفادة. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 491)⁩ في الصفحتين 138 و139. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/138}"
    },
    {
     "heading": "أهل الفطنة والدنيا",
     "markdown": "يروي محمد بن الحسين البرجلاني، عن عون بن حمارة، عن أبي محرز قوله: لا بأن للأكياس أعلى الدارين منزلة؛ طلبوا العلو بالعمل الرفيع، وعلموا أن الشيء لا يُدرك إلا بأكثر منه، فبذلوا أكثر ما عندهم، وبذلوا لله المُهَج رجاء الراحة لديه، والفرج في يوم لا يخيب فيه الطالب. ثم يقول: كُلِّف الناس بالدنيا ولم ينالوا منها فوق قسمتهم، وأعرضوا عن الآخرة وبغيتها، ويرجو العباد نجاة أنفسهم. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/138}"
    },
    {
     "heading": "قول آخر: الحارس للخواطر والأنفاس",
     "markdown": "يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] مرة أخرى في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 525)⁩ في الصفحتين 158 و159، وتسلسله 526. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/158} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}\n\nيروي أبو بكر بن عبيد، عن محمد بن الحسين البرجلاني، عن عون بن حمارة، قال أبو محرز الطفاوي: وشح عليك. طوبى للأبرار الذين أطاعوني من خلقي، أطلعوني من قلوبهم على الرضا، وأطلعوني من ضميرهم على الصدق والاستقامة. طوبى لهم، ما لهم عندي من الجزاء إذا وفدوا إليّ من قبورهم، النور يسعى أمامهم، والملائكة محيطون بهم، حتى أبلغهم ما يرجون من رحمتي. وقد بدأ القول في المسح الضوئي بعبارة «وشح عليك» بعد انتقال الصفحة، ولم يظهر أوله فلم يُثبت. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-mahriz-al-tufawi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b53",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/138-139"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Mahriz al-Tufawi was diligent in striving, and reached the earlier generation. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him notice 491 in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], on pages 138 and 139. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/138}"
    },
    {
     "heading": "The discerning and the world",
     "markdown": "Muhammad ibn al-Husayn al-Barjalani relates, through Awn ibn Hamara, the saying of Abu Mahriz: the discerning have the highest station in both abodes; they sought height through high deeds, and knew that a thing is reached only by more than it, so they gave the most they had, and for God's sake gave their souls in hope of rest with Him and of relief on a day when the seeker is not disappointed. He then says: people were absorbed in the world and gained from it no more than their share, and turned away from the hereafter and its aim, while servants hope to save their own souls. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/138}"
    },
    {
     "heading": "A second saying: the guardian of thoughts and breaths",
     "markdown": "[[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a second notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 525 and sequence 526, on pages 158 and 159. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/158} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}\n\nAbu Bakr ibn Ubayd relates from Muhammad ibn al-Husayn al-Barjalani, from Awn ibn Hamara, that Abu Mahriz al-Tufawi said: [the opening is not in the scan; the text resumes with a phrase of warning] blessed are the righteous who obeyed Me among My creatures, who gave Me the sight of their hearts in contentment, and showed Me in their inner selves truthfulness and steadfastness; blessed are they; what they have with Me of reward when they come to Me from their graves: the light runs before them, the angels surround them, until I give them what they hope from My mercy. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-mahriz-al-tufawi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b53",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/138-139"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو محرز طفاوی عبادت اور کوشش میں محنت کرنے والے تھے اور اگلے بزرگوں سے ملے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 491)⁩ صفحات 138 اور 139 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/138}"
    },
    {
     "heading": "دانا لوگ اور دنیا",
     "markdown": "محمد بن حسین برجلانی، عون بن حمارہ کے واسطے سے ابو محرز کا قول نقل کرتے ہیں: دانا لوگوں کے لیے دونوں گھروں میں سب سے بلند درجہ ہے؛ انہوں نے بلندی اعلیٰ عمل سے طلب کی، اور جانا کہ کوئی چیز اس سے زیادہ دیے بغیر حاصل نہیں ہوتی، چنانچہ انہوں نے اپنا سب کچھ دیا، اور اللہ کی خاطر اپنی جانیں اس امید پر لٹائیں کہ اس کے پاس آرام ملے اور اس دن نجات ہو جس میں طلب کرنے والا محروم نہیں رہتا۔ پھر کہتے ہیں: لوگوں پر دنیا کا بوجھ ڈالا گیا، وہ اپنے حصے سے زیادہ اس میں سے نہ پا سکے، اور آخرت اور اس کے مقصد سے منہ موڑ لیا، جبکہ بندے اپنی جانوں کی نجات کی امید رکھتے ہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/138}"
    },
    {
     "heading": "ایک اور قول: خیالات اور سانسوں کا نگہبان",
     "markdown": "[[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں دوبارہ ⁦(چھپا ہوا نمبر 525)⁩ صفحات 158 اور 159 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے، اور تسلسل میں 526۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/158} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}\n\nابو بکر بن عبید محمد بن حسین برجلانی سے، انہوں نے عون بن حمارہ سے نقل کرتے ہیں کہ ابو محرز طفاوی نے کہا: [آغاز اسکین میں نہیں؛ متن تنبیہ کے ایک جملے سے دوبارہ شروع ہوتا ہے] بابرکت ہیں وہ نیک لوگ جنہوں نے میری مخلوق میں سے میری اطاعت کی، جنہوں نے اپنے دلوں سے مجھے رضا کی نظر دکھائی، اور اپنے باطن میں سچائی اور استقامت دکھائی؛ وہ بابرکت ہیں؛ قبروں سے میرے پاس آنے پر ان کے لیے میرے ہاں جو اجر ہے: نور ان کے آگے دوڑتا ہے، فرشتے ان کے گرد ہوتے ہیں، یہاں تک کہ میں انہیں وہ دے دوں جس کی وہ میری رحمت سے امید رکھتے ہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/159}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-mahriz-al-tufawi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b53",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/138-139"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-maqamat-wal-ahwal",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}