{
 "id": "person/abu-mihjan-al-thaqafi",
 "class": "person",
 "slug": "abu-mihjan-al-thaqafi",
 "label": {
  "ar": "أبو محجن الثقفي",
  "en": "Abu Mihjan al-Thaqafi",
  "ur": "ابو محجن ثقفی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو محجن عبد الله، ويقال مالك أو عمرو، بن حبيب الثقفي شاعر عربي من ثقيف عدّته دائرة المعارف الإسلامية من المخضرمين. شارك في الدفاع عن الطائف ضد محمد سنة 8هـ/630م، ثم أسلم سنة 9هـ/631-632م وقاتل في القادسية. اشتهر بخمرياته، ونفاه عمر بن الخطاب أكثر من مرة بسبب شعره في الخمر، وتذكر المقالة أنه توفي بعد نفيه الثاني سنة 16هـ/637م بقليل {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}.",
  "en": "Abu Mihjan 'Abd Allah (also given as Malik or 'Amr) ibn Habib al-Thaqafi was an Arab poet of the Thaqif tribe whom the Encyclopaedia of Islam counts among the mukhadramun. He took part in the defence of al-Ta'if against Muhammad in 8/630, entered Islam in 9/631-2 and fought at al-Qadisiyya. He was famous for his wine poems, and 'Umar banished him more than once because of verse that challenged the prohibition of wine; the article says he died shortly after his second banishment in 16/637 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}.",
  "ur": "ابو محجن عبداللہ، جن کا نام مالک یا عمرو بھی بتایا گیا ہے، بن حبیب ثقفی قبیلۂ ثقیف کے عرب شاعر تھے جنہیں دائرۃ المعارف الاسلامیہ مخضرمین میں شمار کرتا ہے۔ انہوں نے 8ھ/630ء میں طائف کے دفاع میں محمد کے خلاف حصہ لیا، 9ھ/631-632ء میں مسلمان ہوئے اور قادسیہ میں لڑے۔ وہ اپنی شراب کی شاعری کے لیے مشہور تھے، اور عمر نے شراب کی حرمت کو چیلنج کرنے والے اشعار کی وجہ سے انہیں ایک سے زیادہ بار جلاوطن کیا؛ مضمون کے مطابق دوسری جلاوطنی کے تھوڑی دیر بعد، 16ھ/637ء میں، ان کی وفات ہوئی {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "person/abu-mahjan-al-thaqafi"
 ],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Abu Mihjan 'Abd Allah ibn Habib al-Thaqafi",
    "kind": "full",
    "lang": "en"
   },
   {
    "value": "Abu Mihdjan",
    "kind": "alternate",
    "lang": "en"
   },
   {
    "value": "أبو محجن عبد الله بن حبيب الثقفي",
    "kind": "full",
    "lang": "ar"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., article Abu Mihdjan; Masawwa' article for the 14/634 banishment",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-missing-2",
   "canon": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., vol. 1, article Abu Mihdjan 'Abd Allah b. Habib (OCR page 159); vol. 6 (OCR page 668)"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "أبو محجن شاعر من الطائف قاتل في معركة القادسية وعُرف بأبياته عن الخمر.",
   "en": "Abu Mihjan was a poet from al-Ta'if who fought in the battle of al-Qadisiyya and was known for his verses about wine.",
   "ur": "ابو محجن طائف کے شاعر تھے جو قادسیہ کی جنگ میں لڑے اور شراب کے بارے میں اپنے اشعار کے لیے مشہور ہوئے۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو محجن عبد الله بن حبيب الثقفي، ويُذكر اسمه أيضاً مالكاً أو عمراً، شاعر عربي من قبيلة [[group/thaqif|ثقيف]]. تصنفه دائرة المعارف الإسلامية بين المخضرمين، أي الشعراء الذين عاشوا قبل مجيء الإسلام وبعده. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "قبل الإسلام وبعده",
     "markdown": "تذكر المقالة أنه شارك في الدفاع عن الطائف ضد محمد سنة 8هـ/630م، وأنه جرح بسهم ابناً لأبي بكر. ثم أسلم سنة 9هـ/631-632م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "القادسية",
     "markdown": "قاتل في [[event/battle-of-al-qadisiyya|القادسية]]. وتنقل المقالة قصة مفادها أنه أفلت أولاً من حارسه ليشارك في المعركة، لأن [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] كان قد نفاه إلى حضودا، ثم نال حرية مؤقتة بفضل زوجة [[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن أبي وقاص]]. وكان سعد قد حبسه بسبب السكر، لكن سلوك الشاعر في المعركة جلب له عفو القائد. وتضيف المقالة أن المؤرخين زخرفوا سلوكه هناك بعض الزخرف، وأنه ربما شارك أيضاً في معركة فولوجسياس التي تسمى أُلَّيس. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "الخمريات والنفي",
     "markdown": "ترى المقالة أن المقطوعات الباقية من شعره لا تدل على أصالة، وأن شهرته تقوم في الأساس على أغانيه الخمرية، وينسب إليه بيت مشهور يطلب فيه أن يُدفن عند أصل كرمة. وتقول إن مجموعة من القصائد يتحدى فيها علناً تحريم الخمر ينبغي أن تؤخذ بجدية، وإن هذا الموقف دفع عمر إلى نفيه مرات. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159} وتضيف مقالة مصوع أن عمر نفاه سنة 14هـ/634م إلى بادع بسبب حبه للخمر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 668} ثم نفاه عمر مرة أخرى سنة 16هـ/637م وتوفي بعد ذلك بقليل، ويقال إن قبره كان يُرى على حدود أذربيجان أو جرجان. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "الطبعات والمصادر",
     "markdown": "حقق ديوانه سي. لانتبرغ في ليدن سنة 1886م، وهناك طبعة أخرى في القاهرة بشرح العسكري، وحققه أيضاً آبل في ليدن سنة 1887م مع ترجمة له وترجمة لاتينية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159} وتوجد أخباره عند الجمحي وابن قتيبة والمسعودي والأغاني وإصابة ابن حجر وغيرهم. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "تحذير من اللبس",
     "markdown": "تحذر المقالة من الخلط بينه وبين من يشاركه الكنية، أبي محجن نصيب بن رباح، الذي تفرد له مقالة مستقلة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "شكوك",
     "markdown": "تذكر المصادر موضعين وسنتين مختلفتين للنفي، هما 14هـ/634م في مقالة مصوع و16هـ/637م في مقالة الشاعر نفسه، وقد تكون حادثتين منفصلتين أو حادثة واحدة مختلفاً فيها، والمتحف لا يرجح. والنص المقروء آلياً تالف في آخر اسمه الكامل ويُقرأ حبيباً. ولا يُعرف تاريخ ميلاده."
    },
    {
     "heading": "رواية المسعودي",
     "markdown": "أبو محجن الثقفي شاعر محبوس عند سعد في أسفل حصن العذيب. يذكر المسعودي أن سبب حبسه شعره في الخمر. {cite:muruj-al-dhahab p. 610-612}"
    },
    {
     "heading": "يوم القادسية",
     "markdown": "لما اشتد القتال سمع أبو محجن وقع الحديد، فاستأذن سعداً فرده. فسأل سلمى بنت حفصة زوج سعد أن تفك قيده وتعيره فرس سعد البلقاء، وعاهدها أن يعود ويضع رجله في القيد. {cite:muruj-al-dhahab p. 610-612}\n\nفركب وكبر وحمل على ميمنة الأعداء ثم ميسرتهم ثم قلبهم. ويقول الخبر إن الناس ظنوه الخضر، وإن سعداً كان يشرف من أعلى القصر فيقول إنه لولا حبس أبي محجن لظنه إياه. {cite:muruj-al-dhahab p. 610-612}"
    },
    {
     "heading": "العودة",
     "markdown": "عاد في منتصف الليل إلى محبسه وأعاد رجله إلى القيد. فلما أخبرت سلمى سعداً أطلقه، وقال له إنه لن يؤاخذه بشيء يقوله. فأجابه أبو محجن بأنه لن يجيب لسانه إلى قبيح بعد ذلك. {cite:muruj-al-dhahab p. 610-612}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-mihjan-al-thaqafi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu Mihjan 'Abd Allah ibn Habib al-Thaqafi, whose given name is also reported as Malik or 'Amr, was an Arab poet of the [[group/thaqif|Thaqif]] tribe. The Encyclopaedia of Islam classes him among the mukhadramun, poets whose lives spanned the time before and after the coming of Islam. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "Before and after Islam",
     "markdown": "The article says he took part in the defence of al-Ta'if against Muhammad in 8/630, when he wounded a son of Abu Bakr with an arrow. He entered Islam in 9/631-2. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "Al-Qadisiyya",
     "markdown": "He fought at the battle of [[event/battle-of-al-qadisiyya|al-Qadisiyya]]. The article relays a story that, in order to join the battle, he first escaped from his escort, since [[person/umar-ibn-al-khattab|'Umar]] had banished him to Hadawda, and then obtained provisional freedom through the wife of [[person/saad-ibn-abi-waqqas|Sa'd ibn Abi Waqqas]]. Sa'd had imprisoned him for drunkenness, but the poet's conduct in the battle won him the general's pardon. The article adds that historians have somewhat embroidered his conduct there, and that he possibly also took part in the battle of Vologesias, called Ullays. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "Wine poems and banishment",
     "markdown": "The surviving fragments of his poetry, the article judges, show no originality. His reputation rests mainly on his bacchanalian songs, and a famous line asking to be buried at the foot of a vine is attributed to him. A group of poems in which he openly challenges the Qur'anic prohibition of wine must, the article says, be taken seriously, and this attitude led 'Umar to banish him several times. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159} The article on Massawa' adds that, because of his love of wine, 'Umar banished him in 14/634 to Badi'. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 668} In 16/637 he was exiled again by 'Umar and died shortly afterwards; it is said that his tomb could be seen on the frontier of Adharbayjan or of Jurjan. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "Editions and sources",
     "markdown": "His diwan was edited by C. Landberg in Leiden in 1886, with another edition in Cairo with a commentary by al-'Askari, and by Abel in Leiden in 1887 with a biography and a Latin translation. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159} Accounts of him are found, among others, in al-Jumahi, Ibn Qutayba, al-Mas'udi, the Aghani and Ibn Hajar's Isaba. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "Not to be confused",
     "markdown": "The article warns against confusing him with a namesake, Abu Mihjan Nusayb ibn Rabah, treated in a separate article. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "Doubts",
     "markdown": "The sources give two different places and years of banishment, 14/634 in the Massawa' article and 16/637 in the article on the poet himself, and they may refer to separate episodes or to one disputed event; the museum does not decide. The OCR text of the full name's last element is damaged and is read as Habib. No birth date is recorded."
    },
    {
     "heading": "The account in al-Mas'udi",
     "markdown": "Abu Mahjan al-Thaqafi, a poet held by Sa'd at the foot of the fort of al-Udhayb. Al-Mas'udi says he was imprisoned for his poetry about wine. {cite:muruj-al-dhahab p. 610-612}"
    },
    {
     "heading": "The day of al-Qadisiyya",
     "markdown": "When the fighting grew fierce he heard the clash of iron and asked Sa'd's permission to go out, but Sa'd refused. He asked Salma daughter of Hafsa, Sa'd's wife, to unfasten his shackles and lend him Sa'd's grey mare, and promised her that he would return and put his leg back in the shackles. {cite:muruj-al-dhahab p. 610-612}\n\nHe rode out, took the takbir, charged the right wing of the enemy, then the left, then turned them. The report says that people thought he was al-Khadir, and that Sa'd, looking down from the top of the palace, said that were it not for the imprisonment of Abu Mahjan he would have thought it was him. {cite:muruj-al-dhahab p. 610-612}"
    },
    {
     "heading": "His return",
     "markdown": "He returned to his prison at midnight and put his leg back in the shackles. When Salma told Sa'd, he released him and said he would not hold him to account for anything he said. Abu Mahjan replied that his tongue would not speak any ugliness after that. {cite:muruj-al-dhahab p. 610-612}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-mihjan-al-thaqafi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو محجن عبداللہ بن حبیب ثقفی، جن کا نام مالک یا عمرو بھی بتایا گیا ہے، قبیلۂ [[group/thaqif|ثقیف]] کے عرب شاعر تھے۔ دائرۃ المعارف الاسلامیہ انہیں مخضرمین میں شمار کرتا ہے، یعنی ان شاعروں میں جن کی زندگی اسلام کی آمد سے پہلے اور بعد دونوں زمانوں پر پھیلی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "اسلام سے پہلے اور بعد",
     "markdown": "مضمون بتاتا ہے کہ انہوں نے 8ھ/630ء میں طائف کے دفاع میں محمد کے خلاف حصہ لیا اور تیر سے ابو بکر کے ایک بیٹے کو زخمی کیا۔ پھر 9ھ/631-632ء میں وہ مسلمان ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "قادسیہ",
     "markdown": "وہ [[event/battle-of-al-qadisiyya|قادسیہ]] کی جنگ میں لڑے۔ مضمون ایک قصہ نقل کرتا ہے کہ جنگ میں شریک ہونے کے لیے وہ پہلے اپنے نگران سے بھاگ نکلے، کیونکہ [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] نے انہیں حضودا جلاوطن کر دیا تھا، پھر [[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن ابی وقاص]] کی بیوی کی مدد سے عارضی آزادی ملی۔ سعد نے انہیں نشے کی وجہ سے قید کیا تھا، لیکن جنگ میں شاعر کے طرزِ عمل نے انہیں سپہ سالار کی معافی دلائی۔ مضمون کا اضافہ ہے کہ مؤرخین نے وہاں ان کے کردار کو کچھ سجا بنا دیا ہے اور ممکن ہے وہ ولوگیسیاس کی جنگ میں بھی شریک ہوئے ہوں جسے اُلّیس کہا جاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "شراب کی شاعری اور جلاوطنی",
     "markdown": "مضمون کی رائے میں ان کے باقی ماندہ اشعار میں کوئی اصالت نہیں، اور ان کی شہرت بنیادی طور پر شراب کے گیتوں پر ہے؛ ایک مشہور شعر ان سے منسوب ہے جس میں وہ انگور کی بیل کی جڑ میں دفن ہونے کی خواہش کرتے ہیں۔ مضمون کہتا ہے کہ اشعار کا ایک مجموعہ جس میں وہ شراب کی حرمت کو کھلے عام چیلنج کرتے ہیں سنجیدگی سے لینا چاہیے، اور اسی رویے نے عمر کو انہیں کئی بار جلاوطن کرنے پر آمادہ کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159} مصوع کے مضمون میں اضافہ ہے کہ شراب سے ان کی محبت کی وجہ سے عمر نے انہیں 14ھ/634ء میں بادع جلاوطن کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 668} پھر 16ھ/637ء میں عمر نے انہیں دوبارہ جلاوطن کیا اور وہ اس کے تھوڑی دیر بعد فوت ہوئے؛ کہا جاتا ہے کہ ان کی قبر آذربائیجان یا جرجان کی سرحد پر دیکھی جاتی تھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "طباعتیں اور ماخذ",
     "markdown": "ان کا دیوان سی۔ لانڈبرگ نے 1886ء میں لائیڈن میں مرتب کیا، قاہرہ میں عسکری کی شرح کے ساتھ ایک اور طبع ہے، اور آبل نے 1887ء میں لائیڈن میں سوانح اور لاطینی ترجمے کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159} ان کے احوال جمحی، ابن قتیبہ، مسعودی، الاغانی اور ابن حجر کی الاصابہ وغیرہ میں ملتے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "التباس سے خبردار",
     "markdown": "مضمون خبردار کرتا ہے کہ انہیں ہم کنیت ابو محجن نصیب بن رباح سے خلط نہ کیا جائے، جن کا الگ مضمون ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 159}"
    },
    {
     "heading": "شکوک",
     "markdown": "ماخذ جلاوطنی کے دو مختلف مقام اور سال بتاتے ہیں، 14ھ/634ء مصوع کے مضمون میں اور 16ھ/637ء خود شاعر کے مضمون میں؛ یہ الگ الگ واقعات بھی ہو سکتے ہیں یا ایک ہی متنازعہ واقعہ، اور عجائب گھر فیصلہ نہیں کرتا۔ ان کے پورے نام کا آخری حصہ خودکار متن میں خراب ہے اور حبیب پڑھا گیا ہے۔ ان کی تاریخِ پیدائش درج نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کی روایت",
     "markdown": "ابو محجن الثقفی ایک شاعر تھے جو سعد کے ہاں عذیب کے قلعے کے نچلے حصے میں قید تھے۔ مسعودی بیان کرتے ہیں کہ ان کی قید کا سبب شراب کے بارے میں ان کے اشعار تھے {cite:muruj-al-dhahab p. 610-612}."
    },
    {
     "heading": "قادسیہ کا دن",
     "markdown": "جب لڑائی شدید ہوئی تو ابو محجن نے لوہے کی جھنکار سنی، تو انہوں نے سعد سے اجازت مانگی مگر سعد نے انکار کیا۔ انہوں نے سعد کی بیوی سلمیٰ بنت حفصہ سے درخواست کی کہ ان کی بیڑی کھول دیں اور سعد کا سفید گھوڑا دیں، اور ان سے عہد کیا کہ وہ واپس آ کر دوبارہ اپنا پاؤں بیڑی میں ڈال دیں گے {cite:muruj-al-dhahab p. 610-612}.\n\nوہ سوار ہوئے، تکبیر کہی اور دشمن کے دائیں بازو پر حملہ کیا، پھر بائیں پر، پھر ان کے پورے لشکر کو الٹ دیا۔ خبر کہتی ہے کہ لوگوں نے انہیں خضر سمجھا، اور سعد محل کی بلندی سے دیکھ کر کہتے تھے کہ اگر ابو محجن قید میں نہ ہوتے تو وہ انہی کو سمجھتے {cite:muruj-al-dhahab p. 610-612}."
    },
    {
     "heading": "واپسی",
     "markdown": "وہ آدھی رات کو اپنی قید میں لوٹے اور اپنا پاؤں دوبارہ بیڑی میں ڈال دیا۔ جب سلمیٰ نے سعد کو خبر دی تو انہوں نے انہیں آزاد کر دیا، اور کہا کہ وہ اس کی کسی بات پر ان سے مواخذہ نہیں کریں گے۔ ابو محجن نے جواب دیا کہ اس کے بعد وہ اپنی زبان کو کسی بری بات پر نہیں لے جائیں گے {cite:muruj-al-dhahab p. 610-612}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-mihjan-al-thaqafi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "group/thaqif",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2",
    "source/muruj-al-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-al-qadisiyya",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Banished him for his wine verse, according to the article.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Imprisoned him for drunkenness before al-Qadisiyya and pardoned him afterwards, per the article's account.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "work/al-dinu-al-qayem",
  "work/albuyout-alamena",
  "event/bajila-sawad-quarter",
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/conquest-of-madain",
  "event/hijra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}