{
 "id": "person/abu-muslim-al-khawlani",
 "class": "person",
 "slug": "abu-muslim-al-khawlani",
 "label": {
  "ar": "أبو مسلم الخولاني",
  "en": "Abu Muslim al-Khawlani",
  "ur": "ابو مسلم خولانی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو مسلم عبد الله بن ثُوَب الخولاني، تابعي مخضرم من زهّاد الشام، ترجمه البخاري في «التاريخ الكبير» وذكر أنه توفي في زمن معاوية، وعدّه ابن الصلاح والسيوطي في المخضرمين الذين لم يذكرهم مسلم. يجمع له أحمد بن حنبل في «الزهد» أخباراً: وعظه معاوية على منبر دمشق، واستسقاءه للناس في القحط، وكثرة ركوعه، وقول كعب: حكيم هذه الأمة أبو مسلم {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 58-59} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 471-474} {cite:muqaddima-ibn-salah-itr p. 304}.",
  "en": "Abu Muslim Abd Allah ibn Thuwab al-Khawlani, a mukhadram Successor and one of the renunciants of Syria; al-Bukhari's al-Tarikh al-Kabir records that he died in the time of Mu'awiya, and Ibn al-Salah and al-Suyuti count him among the mukhadramun whom Muslim did not list. Ahmad ibn Hanbal's al-Zuhd gathers reports of him: his admonition of Mu'awiya on the pulpit of Damascus, his prayer for rain in a drought, his many prostrations, and Ka'b's saying: the sage of this community is Abu Muslim {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 58-59} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 471-474} {cite:muqaddima-ibn-salah-itr p. 304}.",
  "ur": "ابو مسلم عبد اللہ بن ثُوَب خولانی، مخضرم تابعی اور شام کے زاہدوں میں سے؛ امام بخاری کی «التاریخ الکبیر» کے مطابق وہ معاویہ کے زمانے میں فوت ہوئے، اور ابن الصلاح اور سیوطی انہیں ان مخضرمین میں گنتے ہیں جنہیں امام مسلم نے ذکر نہیں کیا۔ احمد بن حنبل کی «الزہد» ان کے اخبار جمع کرتی ہے: دمشق کے منبر پر معاویہ کو نصیحت، قحط میں بارش کی دعا، کثرتِ رکوع، اور کعب کا قول: اس امت کے حکیم ابو مسلم ہیں {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 58-59} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 471-474} {cite:muqaddima-ibn-salah-itr p. 304}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "span": {
  "earliest": 661.0011841447806,
  "latest": 681.0015948307998
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0661/0680",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أبو مسهر عند البخاري: توفي زمن معاوية قبل بسر بن أبي أرطاة {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 59}. المدى مشتق من مدة خلافة معاوية (41–60هـ)، ولا سنة محددة في المصدر.",
   "sources": [
    "source/tarikh-kabir-hyderabad-3-1"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو مسلم عبد الله بن ثُوَب الخولاني"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو مسلم"
   },
   {
    "kind": "nisba",
    "lang": "ar",
    "value": "الخولاني"
   }
  ],
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "gender": "male",
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "0661/0680",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أبو مسهر عند البخاري: توفي زمن معاوية قبل بسر بن أبي أرطاة {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 59}. المدى مشتق من مدة خلافة معاوية (41–60هـ)، ولا سنة محددة في المصدر.",
   "sources": [
    "source/tarikh-kabir-hyderabad-3-1"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-kabir-hyderabad-3-1",
   "source/zuhd-ahmad-dkim-1983",
   "source/muqaddima-ibn-salah-itr",
   "source/tadrib-rawi-awwama-v5"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "التاريخ الكبير للبخاري (حيدر آباد) ج3 ق1 الترجمة 133 ص 58–59؛ الزهد لأحمد (دار الكتب العلمية) PDF ص 471–474؛ مقدمة ابن الصلاح (عتر) ص 304؛ تدريب الراوي ج5 ص 253",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو مسلم عبد الله بن ثُوَب الخولاني، من تابعي أهل الشام وزهّادهم. ترجمه البخاري في «[[work/al-tarikh-al-kabir|التاريخ الكبير]]» باسم عبد الله بن ثوب، وذكر أن أبا إدريس الخولاني روى عنه، وأنه يحدّث عن [[person/awf-ibn-malik-al-ashjai|عوف بن مالك الأشجعي]]، ونقل قول بعضهم إن اسمه عبد الله بن عوف. {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 58} {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 59} ويضبط السيوطي اسم أبيه «ثُوَب» بوزن عُمَر. {cite:tadrib-rawi-awwama-v5 p. 253}"
    },
    {
     "heading": "مخضرم",
     "markdown": "يعرّف ابن الصلاح المخضرمين من التابعين بأنهم الذين أدركوا الجاهلية وحياة النبي وأسلموا ولا صحبة لهم، ويذكر أن مسلماً عدّ منهم عشرين نفساً، وأن ممن لم يذكره مسلم أبا مسلم الخولاني عبد الله بن ثوب والأحنف بن قيس. {cite:muqaddima-ibn-salah-itr p. 303} {cite:muqaddima-ibn-salah-itr p. 304} وكذلك يذكره النووي والسيوطي في «تدريب الراوي» أول من لم يذكره مسلم من [[concept/mukhadram|المخضرمين]]. {cite:tadrib-rawi-awwama-v5 p. 253}"
    },
    {
     "heading": "مع معاوية",
     "markdown": "يروي [[person/ahmad-ibn-hanbal|أحمد بن حنبل]] في «الزهد» أن أبا مسلم نادى [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية]] وهو على منبر دمشق: يا معاوية، إنما أنت قبر من القبور، إن جئت بشيء كان لك شيء وإلا فلا شيء لك؛ لا تحسبن الخلافة جمع المال وتفرقته، ولكن الخلافة العمل بالحق والقول بالمعدلة؛ وإنك إن تَحِف على قبيلة من قبائل العرب يذهب حيفك بعدلك؛ فأقبل عليه معاوية فقال: يرحمك الله. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 471} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472} ويروي أيضاً أنه كان يطوف «ينعى الإسلام»، فأرسل إليه معاوية يسأله، فقال له: إن عملت خيراً جزيت خيراً وإن عملت سوءاً جزيت به، ولو عدلت على أهل الأرض كلهم ثم جرت على رجل واحد لمال جورك بعدلك. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474}"
    },
    {
     "heading": "استسقاؤه ووفاته",
     "markdown": "يروي أحمد، مما وجده بخط أبيه، أن الناس قحطوا في عهد معاوية، فخرج يستسقي بهم وقال لأبي مسلم: ادعُ الله، فكشف البرنس عن رأسه ورفع يديه ودعا، فما انصرفوا حتى سُقوا؛ ثم دعا أبو مسلم: إن كان معاوية أقامني مقام سمعة فاقبضني إليك، وكان ذلك يوم الخميس فمات يوم الخميس المقبل. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473} وعند البخاري عن أبي مسهر: توفي زمن معاوية قبل بسر بن أبي أرطاة. {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 59} ويروي أحمد عن بعض مشيخة أهل دمشق أن راهباً في صومعة قرب حمص سألهم عنه وقال إنهم يجدونه في الكتاب رفيق عيسى ابن مريم، وإنهم لن يجدوه حياً، فلما أشرفوا على الغوطة بلغهم موته. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473}"
    },
    {
     "heading": "عبادته وأقواله",
     "markdown": "يروي أحمد أن رجلين أتياه فوجداه في المسجد يركع، فأحصى أحدهما ثلاثمائة ركعة والآخر أربعمائة قبل أن ينصرف، فقال لهما: ما كان لكما أن تحصيا عليّ صلاتي، وأقسم أن كثرة السجود خير ليوم القيامة. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474} ومن كلامه عنده: لو قيل إن جهنم تُسعّر ما استطعت أن أزيد في عملي. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473} وكان إذا مرّ بخربة قال: يا خربة، أين أهلك؟ ذهبوا وبقيت أعمالهم، انقطعت الشهوة وبقيت الخطيئة، ابن آدم ترك الخطيئة أهون من طلب التوبة. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474} وقال لرجل شكا إليه أذى الناس: إن ناقدتهم ناقدوك وإن تركتهم لم يتركوك وإن فررت منهم أدركوك. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472} ومن قوله: إياكم وظنون المؤمنين، فإن الله يجعل الحق في قلوبهم وعلى ألسنتهم. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474} ويروي أنه كان يسأل الله في صلاة النافلة حاجاته الصغيرة باسمها: الطبيخ والزيت والحطب. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473}\n\nويروي أحمد بإسناده عن [[person/kab-al-ahbar|كعب]] قوله: حكيم هذه الأمة أبو مسلم الخولاني. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474} ويروي عن [[person/jubayr-ibn-nufayr|جبير بن نفير]] عن أبي مسلم حديثاً مرسلاً أن النبي قال: ما أوحى الله إليّ أن أجمع المال وأكون من التاجرين، ولكن أوحى إليّ بما في [[passage/quran-15-98|سورة الحجر 98]] و[[passage/quran-15-99|99]]. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472}"
    },
    {
     "heading": "أخبار الكرامات",
     "markdown": "ويحكي أحمد، مما وجده بخط أبيه عن بعض مشيخة أهل دمشق، أن أبا مسلم كان بأرض الروم وقد أبطأت سرية عن موعدها فاهتمّ لها، فوقع غراب على شجرة فأخبره أنهم غنموا وسلموا وأنهم يأتون في وقت سمّاه، فجاؤوا فيه. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472} هذه وأمثالها روايات منقولة بأسانيدها في كتاب الزهد، يحكيها المتحف ولا يقررها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-muslim-al-khawlani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "tarikh-kabir-hyderabad-3-1 ص 58–59 (الترجمة 133)؛ zuhd-ahmad-dkim-1983 ص 471–474 (PDF)؛ muqaddima-ibn-salah-itr ص 303–304؛ tadrib-rawi-awwama-v5 ص 253"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Muslim Abd Allah ibn Thuwab al-Khawlani was one of the Successors of Syria and among its renunciants. Al-Bukhari's [[work/al-tarikh-al-kabir|al-Tarikh al-Kabir]] gives him an entry as Abd Allah ibn Thuwab, records that Abu Idris al-Khawlani narrated from him and that he narrated from [[person/awf-ibn-malik-al-ashjai|Awf ibn Malik al-Ashja'i]], and quotes some who said his name was Abd Allah ibn Awf. {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 58} {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 59} Al-Suyuti fixes the vocalisation of his father's name as \"Thuwab\", on the pattern of Umar. {cite:tadrib-rawi-awwama-v5 p. 253}"
    },
    {
     "heading": "A mukhadram",
     "markdown": "Ibn al-Salah defines the mukhadramun among the Successors as those who lived in the Jahiliyya and in the Prophet's lifetime and became Muslims but did not have companionship; he says that Muslim listed twenty of them, and that among those Muslim did not mention are Abu Muslim al-Khawlani Abd Allah ibn Thuwab and al-Ahnaf ibn Qays. {cite:muqaddima-ibn-salah-itr p. 303} {cite:muqaddima-ibn-salah-itr p. 304} Al-Nawawi and al-Suyuti, in Tadrib al-Rawi, likewise name him first among the [[concept/mukhadram|mukhadramun]] Muslim left out. {cite:tadrib-rawi-awwama-v5 p. 253}"
    },
    {
     "heading": "With Mu'awiya",
     "markdown": "[[person/ahmad-ibn-hanbal|Ahmad ibn Hanbal]] relates in al-Zuhd that Abu Muslim called out to [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya]] as he sat on the pulpit of Damascus: Mu'awiya, you are only one grave among the graves — if you bring something you will have something, otherwise nothing; do not think the caliphate is gathering wealth and handing it out — the caliphate is acting by the truth and speaking with fairness; if you wrong one tribe of the Arabs, your wrong will wipe out your justice. Mu'awiya turned to him and said: may God have mercy on you. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 471} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472} He also relates that Abu Muslim went about \"mourning Islam\"; Mu'awiya sent for him to ask why, and he told him: if you do good you will be rewarded with good, and if you do evil you will be repaid for it; were you just to all the people of the earth and then unjust to a single man, your injustice would outweigh your justice. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474}"
    },
    {
     "heading": "His prayer for rain and his death",
     "markdown": "Ahmad relates, from what he found in his father's hand, that the people suffered drought in Mu'awiya's time; Mu'awiya led them out to pray for rain and asked Abu Muslim to pray; he uncovered his head, raised his hands and prayed, and before they left they had rain. Then Abu Muslim prayed: if Mu'awiya has set me up for show, take me to You — it was a Thursday, and he died the following Thursday. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473} In al-Bukhari, Abu Mushir says he died in Mu'awiya's time, before Busr ibn Abi Artat. {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 59} Ahmad also relates from some Damascene elders that a monk in a hermitage near Hims asked them about him, said that they found him in their book as the companion of Jesus son of Mary, and that they would not find him alive; as they came over the Ghouta they heard of his death. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473}"
    },
    {
     "heading": "Worship and sayings",
     "markdown": "Ahmad relates that two men came to see him and found him praying in the mosque; one counted three hundred bowings and the other four hundred before he finished, and he told them: you had no business counting my prayer — and I swear that much prostration is best for the Day of Resurrection. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474} Among his sayings there: were I told that Hell is being kindled, I could not add to what I do. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473} Passing a ruin he would say: ruin, where are your people? They are gone and their deeds remain; desire has ended and sin remains; son of Adam, leaving sin is easier than seeking repentance. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474} To a man who complained of what people did to him he said: if you quarrel with them they will quarrel with you, if you leave them they will not leave you, and if you flee them they will catch you. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472} And: beware the intuitions of believers, for God places the truth in their hearts and on their tongues. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474} He is said to have asked God, in his voluntary prayers, for his small needs by name: a cooked dish, oil, firewood. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473}\n\nAhmad relates with his chain that [[person/kab-al-ahbar|Ka'b]] said: the sage of this community is Abu Muslim al-Khawlani. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474} He also relates, from [[person/jubayr-ibn-nufayr|Jubayr ibn Nufayr]] from Abu Muslim, a mursal report that the Prophet said: God did not reveal to me that I should amass wealth and be among the merchants, but He revealed to me what is in [[passage/quran-15-98|Surat al-Hijr 98]]–[[passage/quran-15-99|99]]. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472}"
    },
    {
     "heading": "Reported wonders",
     "markdown": "Ahmad relates, from what he found in his father's hand on the authority of some Damascene elders, that Abu Muslim was in Byzantine territory and was worried because a raiding party was late; a raven landed on a tree and told him they had taken booty, were safe and would arrive at a time it named, and they came at that time. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472} These and similar reports are transmitted with their chains in al-Zuhd; the museum relates them without asserting them."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-muslim-al-khawlani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "tarikh-kabir-hyderabad-3-1 pp. 58–59 (entry 133); zuhd-ahmad-dkim-1983 pp. 471–474 (PDF); muqaddima-ibn-salah-itr pp. 303–304; tadrib-rawi-awwama-v5 p. 253"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو مسلم عبد اللہ بن ثُوَب خولانی شام کے تابعین اور زاہدوں میں سے تھے۔ امام بخاری نے «[[work/al-tarikh-al-kabir|التاریخ الکبیر]]» میں عبد اللہ بن ثوب کے نام سے ان کا ترجمہ دیا، ذکر کیا کہ ابو ادریس خولانی نے ان سے روایت کی اور وہ [[person/awf-ibn-malik-al-ashjai|عوف بن مالک اشجعی]] سے روایت کرتے ہیں، اور بعض کا قول نقل کیا کہ ان کا نام عبد اللہ بن عوف ہے۔ {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 58} {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 59} سیوطی ان کے والد کے نام کا ضبط «ثُوَب» بروزن عُمَر بتاتے ہیں۔ {cite:tadrib-rawi-awwama-v5 p. 253}"
    },
    {
     "heading": "مخضرم",
     "markdown": "ابن الصلاح تابعین میں مخضرمین کی تعریف یوں کرتے ہیں کہ جنہوں نے جاہلیت اور نبی کی حیات پائی اور اسلام لائے مگر صحبت حاصل نہ ہوئی؛ وہ کہتے ہیں کہ امام مسلم نے ان میں سے بیس افراد گنوائے، اور جنہیں مسلم نے ذکر نہیں کیا ان میں ابو مسلم خولانی عبد اللہ بن ثوب اور احنف بن قیس ہیں۔ {cite:muqaddima-ibn-salah-itr p. 303} {cite:muqaddima-ibn-salah-itr p. 304} نووی اور سیوطی بھی «تدریب الراوی» میں انہیں ان [[concept/mukhadram|مخضرمین]] میں سب سے پہلے ذکر کرتے ہیں جنہیں مسلم نے چھوڑ دیا۔ {cite:tadrib-rawi-awwama-v5 p. 253}"
    },
    {
     "heading": "معاویہ کے ساتھ",
     "markdown": "[[person/ahmad-ibn-hanbal|احمد بن حنبل]] «الزہد» میں روایت کرتے ہیں کہ ابو مسلم نے دمشق کے منبر پر بیٹھے [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ]] کو پکارا: اے معاویہ! تم قبروں میں سے ایک قبر ہی ہو؛ اگر کچھ لے کر آئے تو تمہارے لیے کچھ ہے ورنہ کچھ نہیں؛ یہ نہ سمجھو کہ خلافت مال جمع کرنا اور بانٹنا ہے، خلافت تو حق پر عمل اور انصاف کی بات ہے؛ اگر تم عرب کے کسی ایک قبیلے پر زیادتی کرو گے تو تمہاری زیادتی تمہارے عدل کو لے جائے گی۔ معاویہ ان کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: اللہ تم پر رحم کرے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 471} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472} یہ بھی روایت ہے کہ ابو مسلم «اسلام کا نوحہ کرتے» پھرتے تھے؛ معاویہ نے بلا کر وجہ پوچھی تو انہوں نے کہا: اگر نیکی کرو گے تو نیکی کا بدلہ پاؤ گے اور برائی کرو گے تو اس کی سزا پاؤ گے؛ اگر تم ساری زمین والوں سے انصاف کرو پھر ایک آدمی پر ظلم کرو تو تمہارا ظلم تمہارے عدل پر بھاری ہو جائے گا۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474}"
    },
    {
     "heading": "استسقا اور وفات",
     "markdown": "احمد اپنے والد کی تحریر میں پائی گئی روایت نقل کرتے ہیں کہ معاویہ کے زمانے میں قحط پڑا؛ معاویہ لوگوں کو لے کر استسقا کے لیے نکلے اور ابو مسلم سے دعا کو کہا؛ انہوں نے سر سے برنس ہٹایا، ہاتھ اٹھائے اور دعا کی، اور لوگ لوٹنے سے پہلے ہی سیراب ہو گئے۔ پھر ابو مسلم نے دعا کی: اگر معاویہ نے مجھے دکھاوے کے مقام پر کھڑا کیا ہے تو مجھے اپنے پاس اٹھا لے — وہ جمعرات کا دن تھا اور وہ اگلی جمعرات کو فوت ہو گئے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473} بخاری کے ہاں ابو مسہر کہتے ہیں: وہ معاویہ کے زمانے میں بسر بن ابی ارطاۃ سے پہلے فوت ہوئے۔ {cite:tarikh-kabir-hyderabad-3-1 p. 59} احمد دمشق کے بعض بزرگوں سے یہ بھی روایت کرتے ہیں کہ حمص کے قریب ایک صومعے کے راہب نے ان سے ابو مسلم کے بارے میں پوچھا اور کہا کہ ہم انہیں اپنی کتاب میں عیسیٰ ابن مریم کا رفیق پاتے ہیں، اور تم انہیں زندہ نہ پاؤ گے؛ جب وہ غوطہ کے قریب پہنچے تو ان کی وفات کی خبر ملی۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472} {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473}"
    },
    {
     "heading": "عبادت اور اقوال",
     "markdown": "احمد روایت کرتے ہیں کہ دو آدمی ان سے ملنے آئے اور انہیں مسجد میں نماز پڑھتے پایا؛ ایک نے ان کے فارغ ہونے سے پہلے تین سو رکوع گنے اور دوسرے نے چار سو؛ انہوں نے ان سے کہا: تمہیں میری نماز گننے کا کوئی حق نہ تھا، اور میں قسم کھاتا ہوں کہ کثرتِ سجود قیامت کے دن کے لیے بہتر ہے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474} ان کا قول: اگر مجھ سے کہا جائے کہ جہنم بھڑکائی جا رہی ہے تو بھی میں اپنے عمل میں اضافہ نہ کر سکوں۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473} کسی ویرانے سے گزرتے تو کہتے: اے ویرانے! تیرے رہنے والے کہاں ہیں؟ وہ چلے گئے اور ان کے اعمال رہ گئے؛ خواہش ختم ہو گئی اور گناہ باقی رہ گیا؛ اے ابن آدم! گناہ چھوڑنا توبہ طلب کرنے سے آسان ہے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474} ایک شخص نے لوگوں کی ایذا کی شکایت کی تو فرمایا: اگر تم ان سے جھگڑو گے وہ تم سے جھگڑیں گے، چھوڑو گے تو وہ نہیں چھوڑیں گے، اور بھاگو گے تو وہ تمہیں جا لیں گے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472} اور فرمایا: مومنوں کے گمانوں سے بچو، کیونکہ اللہ حق کو ان کے دلوں اور زبانوں پر رکھتا ہے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474} روایت ہے کہ وہ نفل نماز میں اپنی چھوٹی ضرورتیں نام لے کر مانگتے: پکا ہوا کھانا، تیل، لکڑی۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 473}\n\nاحمد اپنی سند سے [[person/kab-al-ahbar|کعب]] کا قول نقل کرتے ہیں: اس امت کے حکیم ابو مسلم خولانی ہیں۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 474} وہ [[person/jubayr-ibn-nufayr|جبیر بن نفیر]] عن ابی مسلم ایک مرسل روایت بھی لاتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: اللہ نے مجھے یہ وحی نہیں کی کہ مال جمع کروں اور تاجروں میں سے ہو جاؤں، بلکہ مجھے وہ وحی کی جو [[passage/quran-15-98|سورۂ حجر 98]]–[[passage/quran-15-99|99]] میں ہے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472}"
    },
    {
     "heading": "منقول کرامات",
     "markdown": "احمد اپنے والد کی تحریر سے دمشق کے بعض بزرگوں کے حوالے سے روایت کرتے ہیں کہ ابو مسلم رومیوں کے علاقے میں تھے اور ایک دستے کی تاخیر سے فکرمند ہوئے؛ ایک کوا درخت پر آ بیٹھا اور بتایا کہ انہوں نے مالِ غنیمت پایا، سلامت ہیں اور فلاں وقت پہنچیں گے، اور وہ اسی وقت آ گئے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 472} یہ اور ایسی روایات کتاب الزہد میں سندوں کے ساتھ منقول ہیں؛ میوزیم انہیں نقل کرتا ہے، ان کا اثبات نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-muslim-al-khawlani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Opus 5.5 (claude-opus-5-5)"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker F)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "tarikh-kabir-hyderabad-3-1 ص 58–59 (ترجمہ 133)؛ zuhd-ahmad-dkim-1983 ص 471–474 (PDF)؛ muqaddima-ibn-salah-itr ص 303–304؛ tadrib-rawi-awwama-v5 ص 253"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abu-hurayra",
  "person/aisha-bint-sad-ibn-abi-waqqas",
  "person/al-ruqi",
  "person/asma-bint-abi-bakr",
  "person/halima-al-sadiyya",
  "person/sad-ibn-malik-al-khudri",
  "person/sudayy-ibn-ajlan-al-bahili",
  "person/umm-salama",
  "person/yazid-ibn-al-qaqa",
  "person/zaynab-bint-ali"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
   ]
  },
  {
   "to": "person/awf-ibn-malik-al-ashjai",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-kabir-hyderabad-3-1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mukhadram",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muqaddima-ibn-salah-itr",
    "source/tadrib-rawi-awwama-v5"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/zuhd",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/death-of-habib-ibn-maslama",
  "event/death-of-muawiya",
  "event/nasai-beating-damascus-303",
  "screen/muawiya-2025",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/qillat-al-taam",
  "concept/qisar-al-amal",
  "concept/wara"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}