{
 "id": "person/abu-nasr-al-sarraj",
 "class": "person",
 "slug": "abu-nasr-al-sarraj",
 "label": {
  "ar": "أبو نصر السراج الطوسي",
  "en": "Abu Nasr al-Sarraj al-Tusi",
  "ur": "ابو نصر سراج طوسی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو نصر عبد الله بن علي بن محمد بن يحيى السراج الطوسي الصوفي، صاحب «كتاب اللمع في التصوف»، من طوس؛ سمع جعفراً الخلدي وأبا بكر محمد بن داود الدقي وأحمد بن محمد السائح، ووصفه السلمي فيما ينقله الذهبي بأنه كان «لسان القوم مع الاستظهار بعلم الشريعة»، وتوفي في رجب سنة 378هـ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490}.",
  "en": "Abu Nasr 'Abd Allah ibn 'Ali ibn Muhammad ibn Yahya al-Sarraj al-Tusi, the Sufi, author of Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf, from Tus; he heard Ja'far al-Khuldi, Abu Bakr Muhammad ibn Dawud al-Duqqi and Ahmad ibn Muhammad al-Sa'ih, and al-Sulami, as al-Dhahabi quotes him, called him 'the tongue of the Sufis, with mastery of the knowledge of the law'; he died in Rajab 378 AH {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490}.",
  "ur": "ابو نصر عبد اللہ بن علی بن محمد بن یحییٰ سراج طوسی صوفی، «کتاب اللمع فی التصوف» کے مصنف، طوس کے رہنے والے؛ انہوں نے جعفر خلدی، ابو بکر محمد بن داود دقی اور احمد بن محمد سائح سے سماع کیا، اور ذہبی کی نقل کے مطابق سلمی نے انہیں «شریعت کے علم پر عبور کے ساتھ صوفیہ کی زبان» کہا؛ رجب 378ھ میں وفات پائی {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "span": {
  "earliest": 988.0003696174459,
  "latest": 989.0024435819721
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0988",
   "hijri": "0378-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/luma-sarraj-nicholson-1914"
   ],
   "note": "Rajab 378 AH; Nicholson gives October-November 988 (derived conversion) {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490}."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو نصر عبد الله بن علي بن محمد بن يحيى السراج الطوسي الصوفي"
   }
  ],
  "roles": [
   "scholar",
   "writer"
  ],
  "traditions": [
   "sunni",
   "sufi"
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "0988",
   "hijri": "0378-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/luma-sarraj-nicholson-1914"
   ],
   "note": "Rajab 378 AH; Nicholson gives October-November 988 (derived conversion) {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490}."
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "scholar",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/luma-sarraj-nicholson-1914"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Nicholson's introduction to his 1914 edition of al-Luma', pp. 488-491 (with al-Dhahabi's Ta'rikh al-Islam notice transcribed there); al-Jadir's edition pp. 1, 3, 525-526",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/luma-sarraj-nicholson-1914",
   "source/luma-sarraj-jadir-dar-al-fath"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو نصر عبد الله بن علي بن محمد بن يحيى السراج الطوسي الصوفي، صاحب [[work/kitab-al-luma-fi-al-tasawwuf|كتاب اللمع في التصوف]]، من أهل [[place/tus|طوس]]. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} ويقول نيكلسون في مقدمة نشرته للكتاب إن المادة المتوفرة لترجمته قليلة، وإن أقدم كتب طبقات الصوفية تسكت عنه، فينقل ترجمته من «تاريخ الإسلام» للذهبي مخطوطاً. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 488} {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489}"
    },
    {
     "heading": "ترجمته عند الذهبي",
     "markdown": "في النص الذي ينقله نيكلسون عن الذهبي أن السراج صنّف كتاب اللمع في التصوف، وسمع [[person/jafar-al-khuldi|جعفراً الخلدي]] وأبا بكر محمد بن داود الدقي وأحمد بن محمد السائح، وروى عنه أبو سعيد محمد بن علي النقاش وعبد الرحمن بن محمد السراج وغيرهم. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} ونقل عن [[person/al-sulami|السلمي]] أنه كان من أولاد الزهاد، والمنظور إليه في ناحيته في الفتوة، و«لسان القوم مع الاستظهار بعلم الشريعة»، وأنه مات في رجب ومات أبوه ساجداً. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} وينقل نيكلسون كذلك عن السخاوي أنه «كان على طريقة السنة». {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} ويلخص ذلك بأنه كان سنياً متمسكاً، يستند إلى علم الشريعة، ويُعدّ عند الصوفية مرجعاً في بيان مذهبهم. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489}"
    },
    {
     "heading": "وفاته وأخباره",
     "markdown": "توفي في رجب سنة 378هـ، الموافق عند نيكلسون لتشرين الأول أو الثاني سنة 988م. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490} وينقل نيكلسون اختلاف المصادر في موضع وفاته: ففي «النجوم الزاهرة» أنه مات بنيسابور وهو في الصلاة، وفي «نفحات الأنس» أنه دفن بطوس. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490} ومن الأخبار التي تذكرها التراجم الفارسية كما يرويها نيكلسون أنه لُقّب «طاووس الفقراء»، وأنه قدم بغداد في رمضان فأُفرد له بيت في مسجد الشونيزية، فكان يختم القرآن في التراويح خمس مرات، ولم يمسّ الأرغفة الثلاثين التي كانت تُحمل إليه. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490} ويردّ نيكلسون ما قيل من أنه رأى السري السقطي وسهلاً التستري لأنه ممتنع في التاريخ، ويقول إن الكتاب لا يؤيد القول بأنه تلميذ أبي محمد المرتعش. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490}"
    },
    {
     "heading": "رحلاته وتلامذته",
     "markdown": "يستنتج نيكلسون من «اللمع» أن السراج رحل كثيراً، إذ يذكر فيه لقاءاته بالصوفية في البصرة وبغداد ودمشق والرملة وأنطاكية وصور وطرابلس والرحبة والقاهرة ودمياط وبسطام وتستر وتبريز. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 491} ويقول إن أبرز تلامذته أبو الفضل بن الحسن السرخسي، الذي صار شيخ أبي سعيد بن أبي الخير. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 491}"
    },
    {
     "heading": "من مواقفه في اللمع",
     "markdown": "كتب السراج «اللمع» جواباً لسائل ليبيّن أن أصول التصوف منوطة بمتابعة الكتاب والاقتداء بالرسول والصحابة. {cite:luma-sarraj-jadir-dar-al-fath p. 7} ومما يرويه عن نفسه مناظرة له بالبصرة مع ابن سالم الذي كان يكفّر [[person/bayazid-al-bistami|أبا يزيد البسطامي]] بقوله «سبحاني»، فاحتج السراج بأن الكلمة تحتمل أن تكون حكاية عن الله، وذكر أنه قصد بسطام وسأل أهل بيت أبي يزيد فأنكروا الحكاية. {cite:luma-sarraj-jadir-dar-al-fath p. 525} {cite:luma-sarraj-jadir-dar-al-fath p. 526} وهذا موقف صوفي يرويه السراج في مسألة اختلف فيها العلماء."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-nasr-al-sarraj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/luma-sarraj-nicholson-1914 pp. 488-491; source/luma-sarraj-jadir-dar-al-fath pp. 3, 7, 525-526"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Nasr 'Abd Allah ibn 'Ali ibn Muhammad ibn Yahya al-Sarraj al-Tusi, the Sufi, author of [[work/kitab-al-luma-fi-al-tasawwuf|Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf]], was from [[place/tus|Tus]]. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} Nicholson, in the introduction to his edition of the book, says little material exists for his biography and the oldest Sufi biographies pass him over, so he transcribes the notice of him in al-Dhahabi's Ta'rikh al-Islam from manuscript. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 488} {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489}"
    },
    {
     "heading": "His notice in al-Dhahabi",
     "markdown": "In the passage Nicholson quotes from al-Dhahabi, al-Sarraj composed Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf, heard [[person/jafar-al-khuldi|Ja'far al-Khuldi]], Abu Bakr Muhammad ibn Dawud al-Duqqi and Ahmad ibn Muhammad al-Sa'ih, and was transmitted from by Abu Sa'id Muhammad ibn 'Ali al-Naqqash, 'Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Sarraj and others. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} Al-Dhahabi quotes [[person/al-sulami|al-Sulami]] as saying he came of a family of ascetics, was looked up to in his region for chivalry (futuwwa), and was \"the tongue of the Sufis, with mastery of the knowledge of the law\"; he died in Rajab, and his father died while prostrating. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} Nicholson also quotes al-Sakhawi: \"he followed the way of the Sunna\". {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} He sums this up as: a zealous Sunni, grounded in the religious law, whom the Sufis regarded as an authoritative exponent of their doctrine. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489}"
    },
    {
     "heading": "Death and reports about him",
     "markdown": "He died in Rajab 378 AH, which Nicholson gives as October-November 988. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490} Nicholson notes that the sources differ on where he died: al-Nujum al-Zahira says he died at Nishapur while praying, while Nafahat al-Uns says he was buried at Tus. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490} Among the stories the Persian biographies tell, as Nicholson relates them, are that he was called \"the Peacock of the Poor\", and that he came to Baghdad in Ramadan, was given a room in the Shuniziyya mosque, recited the whole Qur'an five times in the night prayers, and left untouched the thirty loaves brought to him. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490} Nicholson rejects the claim that he saw Sari al-Saqati and Sahl al-Tustari as impossible, and says the Luma' does not bear out the claim that he was a pupil of Abu Muhammad al-Murta'ish. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490}"
    },
    {
     "heading": "Travels and pupils",
     "markdown": "Nicholson infers from the Luma' that al-Sarraj travelled widely, since it records his meetings with Sufis in Basra, Baghdad, Damascus, Ramla, Antioch, Tyre, Tripoli, al-Rahba, Cairo, Damietta, Bistam, Tustar and Tabriz. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 491} He says the only pupil of his who became eminent was Abu al-Fadl ibn al-Hasan of Sarakhs, later the shaykh of Abu Sa'id ibn Abi al-Khayr. {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 491}"
    },
    {
     "heading": "Some of his positions in the Luma'",
     "markdown": "Al-Sarraj wrote the Luma' in answer to a questioner, to show that the principles of Sufism are bound to following the Book and imitating the Prophet and the Companions. {cite:luma-sarraj-jadir-dar-al-fath p. 7} Among the things he tells of himself is a debate in Basra with Ibn Salim, who declared [[person/bayazid-al-bistami|Abu Yazid al-Bistami]] an unbeliever for saying \"Glory be to me\"; al-Sarraj argued that the words may be a report of God's speech, and said that he went to Bistam and asked Abu Yazid's family, who denied the story. {cite:luma-sarraj-jadir-dar-al-fath p. 525} {cite:luma-sarraj-jadir-dar-al-fath p. 526} This is a Sufi position that al-Sarraj reports on a question about which scholars differed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-nasr-al-sarraj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/luma-sarraj-nicholson-1914 pp. 488-491; source/luma-sarraj-jadir-dar-al-fath pp. 3, 7, 525-526"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو نصر عبد اللہ بن علی بن محمد بن یحییٰ سراج طوسی صوفی، [[work/kitab-al-luma-fi-al-tasawwuf|کتاب اللمع فی التصوف]] کے مصنف، [[place/tus|طوس]] کے رہنے والے تھے۔ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} نکلسن اپنے ایڈیشن کے مقدمے میں کہتے ہیں کہ ان کی سوانح کا مواد کم ہے اور قدیم ترین صوفی طبقات ان کا ذکر نہیں کرتے، اس لیے وہ ذہبی کی «تاریخ الاسلام» سے ان کا ترجمہ مخطوطے سے نقل کرتے ہیں۔ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 488} {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489}"
    },
    {
     "heading": "ذہبی کے ہاں ان کا ترجمہ",
     "markdown": "نکلسن کی نقل کردہ عبارت میں ہے کہ سراج نے کتاب اللمع فی التصوف لکھی، [[person/jafar-al-khuldi|جعفر خلدی]]، ابو بکر محمد بن داود دقی اور احمد بن محمد سائح سے سماع کیا، اور ان سے ابو سعید محمد بن علی نقاش، عبد الرحمن بن محمد سراج وغیرہ نے روایت کی۔ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} ذہبی [[person/al-sulami|سلمی]] سے نقل کرتے ہیں کہ وہ زاہدوں کی اولاد میں سے تھے، اپنے علاقے میں فتوت میں مرکزِ نگاہ تھے، اور «شریعت کے علم پر عبور کے ساتھ صوفیہ کی زبان» تھے؛ رجب میں فوت ہوئے، اور ان کے والد سجدے کی حالت میں فوت ہوئے۔ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} نکلسن سخاوی سے بھی نقل کرتے ہیں: «وہ سنت کے طریقے پر تھے»۔ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489} وہ اس کا خلاصہ یوں کرتے ہیں: ایک پختہ سنی، شریعت کے علم پر قائم، جنہیں صوفیہ اپنے مسلک کا مستند شارح سمجھتے تھے۔ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 489}"
    },
    {
     "heading": "وفات اور ان کے بارے میں اخبار",
     "markdown": "انہوں نے رجب 378ھ میں وفات پائی، جسے نکلسن اکتوبر-نومبر 988ء بتاتے ہیں۔ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490} نکلسن ذکر کرتے ہیں کہ مقامِ وفات میں مصادر مختلف ہیں: «النجوم الزاہرہ» کے مطابق وہ نیشاپور میں نماز کی حالت میں فوت ہوئے، اور «نفحات الانس» کے مطابق طوس میں دفن ہوئے۔ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490} فارسی تذکروں کی جو حکایات نکلسن بیان کرتے ہیں ان میں یہ ہے کہ انہیں «طاؤس الفقرا» کہا جاتا تھا، اور یہ کہ وہ رمضان میں بغداد آئے، انہیں مسجدِ شونیزیہ میں ایک کمرہ دیا گیا، انہوں نے تراویح میں پانچ بار قرآن ختم کیا، اور ان کے پاس لائی گئی تیس روٹیوں کو ہاتھ نہ لگایا۔ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490} نکلسن اس دعوے کو ناممکن کہہ کر رد کرتے ہیں کہ انہوں نے سری سقطی اور سہل تستری کو دیکھا، اور کہتے ہیں کہ اللمع سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ وہ ابو محمد مرتعش کے شاگرد تھے۔ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 490}"
    },
    {
     "heading": "سفر اور شاگرد",
     "markdown": "نکلسن اللمع سے یہ نتیجہ نکالتے ہیں کہ سراج نے بہت سفر کیا، کیونکہ اس میں بصرہ، بغداد، دمشق، رملہ، انطاکیہ، صور، طرابلس، رحبہ، قاہرہ، دمیاط، بسطام، تستر اور تبریز میں صوفیہ سے ملاقاتوں کا ذکر ہے۔ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 491} ان کے بقول ان کے شاگردوں میں ممتاز صرف ابو الفضل بن الحسن سرخسی ہوئے، جو بعد میں ابو سعید بن ابی الخیر کے شیخ بنے۔ {cite:luma-sarraj-nicholson-1914 p. 491}"
    },
    {
     "heading": "اللمع میں ان کے بعض مواقف",
     "markdown": "سراج نے اللمع ایک سائل کے جواب میں لکھی تاکہ واضح ہو کہ تصوف کے اصول کتاب کی پیروی اور رسول و صحابہ کی اقتدا سے وابستہ ہیں۔ {cite:luma-sarraj-jadir-dar-al-fath p. 7} وہ اپنے بارے میں بصرہ میں ابن سالم سے ایک مناظرہ نقل کرتے ہیں جو [[person/bayazid-al-bistami|ابو یزید بسطامی]] کو «سبحانی» کہنے پر کافر کہتے تھے؛ سراج نے دلیل دی کہ یہ الفاظ اللہ کے کلام کی حکایت ہو سکتے ہیں، اور کہا کہ وہ بسطام گئے اور ابو یزید کے گھر والوں سے پوچھا تو انہوں نے اس حکایت کا انکار کیا۔ {cite:luma-sarraj-jadir-dar-al-fath p. 525} {cite:luma-sarraj-jadir-dar-al-fath p. 526} یہ ایک صوفی موقف ہے جو سراج ایک ایسے مسئلے میں بیان کرتے ہیں جس میں علما مختلف ہوئے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-nasr-al-sarraj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/luma-sarraj-nicholson-1914 pp. 488-491; source/luma-sarraj-jadir-dar-al-fath pp. 3, 7, 525-526"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghani-ibn-said-al-azdi",
  "person/abd-al-jabbar-al-hamadhani",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-ali-al-baghdadi",
  "person/abd-al-warith-ibn-sufyan",
  "person/abdallah-ibn-zaydun",
  "person/abu-al-wafa-al-buzjani",
  "person/abu-ali-al-muhassin-al-tanukhi",
  "person/abu-ali-ibn-ustadh-hurmuz",
  "person/abu-asim-al-abbadi",
  "person/abu-bakr-al-warraq-al-mustamli",
  "person/abu-bakr-ibn-al-daqqaq",
  "person/abu-bakr-ibn-lal-al-hamadhani"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/jafar-al-khuldi",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/luma-sarraj-nicholson-1914"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tus",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/luma-sarraj-nicholson-1914"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-salim-al-basri",
   "type": "debated_with",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/luma-sarraj-jadir-dar-al-fath"
   ]
  },
  {
   "to": "work/talbis-iblis",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/talbis-iblis-muniriyya-1928"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/tasawwuf",
  "person/al-sulami",
  "person/bayazid-al-bistami",
  "question/shath-abu-yazid",
  "work/al-risala-al-qushayriyya",
  "work/hilyat-al-awliya",
  "work/kitab-al-luma-fi-al-tasawwuf",
  "work/tabaqat-al-sufiyya-sulami"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}