{
 "id": "person/abu-salim-al-ayyashi",
 "class": "person",
 "slug": "abu-salim-al-ayyashi",
 "label": {
  "ar": "أبو سالم العياشي",
  "en": "Abu Salim al-Ayyashi"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو سالم عبد الله بن محمد العياشي، عالم صوفي من أيت عياش في أطلس المغرب، وصاحب رحلة «ماء الموائد»، توفي بالطاعون في 10 ذي القعدة 1090هـ (1679م) {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 844}.",
  "en": "Abu Salim 'Abd Allah al-'Ayyashi, Sufi scholar of the Ayt 'Ayyash in the Moroccan Atlas and author of the Rihla Ma' al-Mawa'id; he died in the plague on 10 Dhu l-Qa'da 1090 AH (1679) {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 844}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "travel"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1627.9998220360444,
  "latest": 1679.9516074936198
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1628~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "EI2 gives the end of Sha'ban 1037 AH (April-May 1628)."
  },
  "end": {
   "edtf": "1679-12-13",
   "hijri": "1090",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "EI2 gives 10 Dhu l-Qa'da 1090 AH (13 December 1679), in the plague."
  }
 },
 "data": {
  "roles": [
   "writer"
  ],
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/al-aalam",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4670340"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; al-Zirikli, al-A'lam (entry not read on the page); Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. 1 p. 844, entry AL 'AYYASHI (queue seq 450, batch ei2-b018)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); EI2 enrichment by Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-0050"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  },
  "born": {
   "edtf": "1628~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "EI2 gives the end of Sha'ban 1037 AH (April-May 1628)."
  },
  "died": {
   "edtf": "1679-12-13",
   "hijri": "1090",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "EI2 gives 10 Dhu l-Qa'da 1090 AH (13 December 1679), in the plague."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "حياته ورحلاته",
     "markdown": "أبو سالم عبد الله بن محمد العياشي، عالم صوفي، وُلد في قبيلة البربر أيت عياش في وسط أطلس المغرب، في آخر شعبان 1037هـ (أبريل - مايو 1628م). وبعد أن جاب المغرب «طلباً للعلم»، نال إجازة من عبد القادر الفاسي. وحج أول مرة سنة 1059هـ (1649م) مروراً بتوات وورجلة وطرابلس. وفي حجه الثاني سنة 1064هـ (1653-1654م) كتب «رحلته»، المسماة «ماء الموائد». وتوفي بالطاعون في المغرب في 10 ذي القعدة 1090هـ (13 ديسمبر 1679م). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 844}"
    },
    {
     "heading": "الرحلة",
     "markdown": "تُعد الرحلة من أهم ما كُتب عن الطريق الذي تسلكه القوافل من المغرب إلى مكة. ويعطي المؤلف وصف البلدان التي مر بها أقل اهتماماً من عدّ المشاهير الذين لقيهم، ولا سيما العلماء والصوفية. وأسلوبها بسيط إلى حد ما خارج مواضع التصوف، وإن خلا من الحيوية والتلوين. وهي كثيرة الانتشار في المغرب، وقد تُرجمت إلى الفرنسية جزئياً. وترجمت م. لخضر رحلة أخرى له في صورة رسالة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 844}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفات أخرى",
     "markdown": "له منظومة في البيوع مع شرح لها؛ و«تنبيه ذوي الهمم العالية على الزهد في الدنيا»، وهو رسالة في التصوف؛ ودراسة في الفقه؛ وكتاب في ما وقع بين فقهاء سجلماسة من الاختلاف، وعنوانه يحتاج إلى تحقق؛ ومجموعة تراجم؛ و«إتحاف الأخلاء بأسانيد الأولياء»، وهي تراجم شيوخه، ولعلها تكوّن فهرسته. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 844}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-salim-al-ayyashi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Life and travels",
     "markdown": "Abu Salim 'Abd Allah b. Muhammad al-'Ayyashi, a Sufi scholar, was born among the Berber tribe of the Ayt 'Ayyash in the middle Moroccan Atlas, at the end of Sha'ban 1037 AH (April-May 1628). After travelling through Morocco 'in search of knowledge', he obtained an ijaza from 'Abd al-Qadir al-Fasi. In 1059 AH (1649) he made his first pilgrimage to Mecca, by way of Touat, Ouargla and Tripoli. On his second pilgrimage, in 1064 AH (1653-4), he wrote his Rihla, called Ma' al-Mawa'id. He died in the plague in Morocco on 10 Dhu l-Qa'da 1090 AH (13 December 1679). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 844}"
    },
    {
     "heading": "The Rihla",
     "markdown": "The Rihla is among the most important accounts of the road that caravans took from the Maghrib to Mecca. The author gives less space to describing the lands he crossed than to listing the famous men he met, especially scholars and Sufis. Outside the passages on Sufism its style is fairly simple, though lacking colour and vivacity. The work is very popular in the Maghrib and has been only partly translated into French. A second travel account, in the form of a letter, was translated by M. Lakhdar. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 844}"
    },
    {
     "heading": "Other works",
     "markdown": "He wrote a verse treatise on sales with a commentary; Tanbih dhawi al-himam al-'aliyya 'ala al-zuhd fi al-dunya, a treatise on Sufism; a study of the law; a work on the disagreements among the jurists of Sijilmasa (its title needs checking on the page); a biographical collection; and Ithaf al-akhilla bi-asanid al-adilla, the biographies of his masters, which probably forms his Fahrasa. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 844}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-salim-al-ayyashi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "زندگی اور سفر",
     "markdown": "ابو سالم عبداللہ بن محمد العیاشی، ایک صوفی عالم، درمیانی اطلس مراکش کے بربر قبیلے ایت عیاش میں شعبان 1037ھ کے آخر (اپریل-مئی 1628ء) میں پیدا ہوئے۔ مراکش میں \"طلبِ علم\" کے لیے سفر کے بعد انہوں نے عبدالقادر الفاسی سے اجازت حاصل کی۔ 1059ھ (1649ء) میں پہلا حج توات، ورقلہ اور طرابلس کے راستے کیا۔ 1064ھ (1653-1654ء) میں دوسرے حج کے موقع پر انہوں نے اپنا سفرنامہ \"ماء الموائد\" کے نام سے لکھا۔ 10 ذوالقعدہ 1090ھ (13 دسمبر 1679ء) کو مراکش میں طاعون سے ان کی وفات ہوئی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 844}"
    },
    {
     "heading": "رحلہ",
     "markdown": "یہ سفرنامہ ان سب سے اہم بیانات میں سے ہے جو اس راستے پر لکھے گئے جس سے قافلے مغرب سے مکہ جاتے تھے۔ مصنف ان ملکوں کی تفصیل سے کم اور ان مشہور لوگوں کے ذکر سے زیادہ دلچسپی رکھتے ہیں جن سے ملے، خاص طور پر علماء اور صوفیہ۔ تصوف کے حصوں کے علاوہ اس کا اسلوب کافی سادہ ہے، اگرچہ اس میں رنگینی اور جان کم ہے۔ یہ کتاب مغرب میں بہت مقبول ہے اور فرانسیسی میں صرف جزوی طور پر ترجمہ ہوئی۔ ان کا ایک اور سفرنامہ خط کی صورت میں ہے، جس کا ترجمہ م. لخضر نے کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 844}"
    },
    {
     "heading": "دیگر تصانیف",
     "markdown": "انہوں نے بیع پر ایک منظوم رسالہ اس کی شرح کے ساتھ لکھا؛ \"تنبیہ ذوی الہمم العالیہ علی الزہد فی الدنیا\" تصوف پر رسالہ ہے؛ فقہ پر ایک تحقیق؛ سجلماسہ کے فقہاء کے اختلافات پر ایک کتاب (عنوان تصدیق طلب)؛ ایک تراجم کا مجموعہ؛ اور \"اتحاف الاخلاء باسانید الاولیاء\" جو ان کے اساتذہ کے تراجم ہیں، اور غالباً ان کی فہرست (فہرستہ) کو تشکیل دیتی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 844}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-salim-al-ayyashi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-qadir-al-baghdadi",
  "person/abd-al-rauf-al-sinkili",
  "person/aurangzeb-mughal",
  "person/ayasli-ismail-pasha",
  "person/bahadur-nizam-shah",
  "person/ibrahim-al-kurani",
  "person/ma-muan",
  "person/al-haskafi-muhammad-ibn-ali",
  "person/mulla-jiwan",
  "person/safi-al-din-qashashi",
  "person/mohammad-reza-emami",
  "person/al-asadi-ahmad-al-sammaki"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [
  "person/ibn-battuta-muhammad",
  "person/muhammad-ibn-umar-al-tunisi",
  "person/zheng-he",
  "screen/ali-wal-meeza-wa-ibrahim-2016",
  "screen/khawatir-2005",
  "screen/mimasat-2016",
  "screen/waqt-al-qahira-2009"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}