{
 "id": "person/abu-turab-al-ramli",
 "class": "person",
 "slug": "abu-turab-al-ramli",
 "label": {
  "ar": "أبو تراب الرملي",
  "en": "Abu Turab al-Ramli",
  "ur": "ابو تراب رملی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو تراب الرملي. خرج من مكة في سنة فقال لأصحابه: خذوا الجادة وأنا آخذ طريق تبوك، ثم نزلوا الرملة عند صديقه، فأخذت حدأة قطعة من اللحم المشوي، فلما خرج من المفازة ذكر أن حدأة أخذت منه قطعة شواء، فقالوا: هي التي أخذتها من عندنا، فقال: كذا كان الصدق.",
  "en": "Abu Turab al-Ramli. He left Mecca one year, telling his companions to take the main road while he took the road to Tabuk; they stayed at Ramla with his friend; a kite snatched one piece of roast meat from the table; when he came out of the desert, he mentioned that a kite had taken a piece of hot roast from him, and they told him that it was the piece taken from their own table; he said: thus was the truth.",
  "ur": "ابو تراب رملی۔ ایک سال مکہ سے نکلے تو ساتھیوں سے کہا: تم سیدھا راستہ لو اور میں تبوک کا راستہ لوں گا؛ وہ رملہ میں اپنے دوست کے پاس ٹھہرے؛ ایک چیل نے بھنے گوشت کا ایک ٹکڑا اٹھا لیا۔ جب وہ ریگستان سے نکلے تو کہا کہ ایک چیل نے ان سے گرم بھنا ہوا ٹکڑا چھین لیا تھا؛ ساتھیوں نے بتایا کہ یہ وہی ٹکڑا تھا جو ان کے دسترخوان سے اٹھا تھا؛ انہوں نے کہا: سچ ایسا ہی ہوتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو تراب الرملي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/164-165",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b74"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو تراب الرملي. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 539)⁩ في الصفحتين 164 و165، وتسلسله 540. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/164} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/165}"
    },
    {
     "heading": "الحدأة والرملة",
     "markdown": "يروي محمد بن الحسين عن عبد الله بن محمد الرازي أنه سمع أن أبا تراب الرملي خرج من مكة سنة من السنين، فقال لأصحابه: خذوا أنتم طريق الجادة حتى آخذ طريق تبوك. فقالوا: الحر شديد. قال: لا بد، ولكن إذا دخلتم الرملة فانزلوا عند فلان صديق لي. فدخلوا الرملة فنزلوا عليه، فشوى لهم أربع قطع لحم، فلما وضعت بين أيديهم جاءت الحدأة فأخذت قطعة منها. فقالوا: لم تكن رزقنا، فأكلنا الباقي. فلما كان بعد يومين خرج أبو تراب من المفازة، فقالوا: هل وجدت في الطريق شيئًا؟ قال: لا، إلا يومًا كذا رمت حدأة بقطعة شواء حار. فقالوا له: قد تغذّينا منه، فإنه من عندنا، أخذته الحدأة. فقال أبو تراب: كذا كان الصدق. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/165}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-turab-al-ramli",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b74",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/164-165"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Turab al-Ramli. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 539, sequence 540, on pages 164 and 165. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/164} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/165}"
    },
    {
     "heading": "The kite and the roast in Ramla",
     "markdown": "Muhammad ibn al-Husayn relates from Abd Allah ibn Muhammad al-Razi that Abu Turab al-Ramli left Mecca one year and told his companions: you take the main road, and I will take the road to Tabuk. They said: the heat is severe. He said: it must be so; but when you enter Ramla, stay with my friend. They entered Ramla and stayed with him; he roasted four pieces of meat for them, and when they were set before them a kite came and took one piece. They said: it was not our provision; and they ate the rest. Two days later Abu Turab came out of the desert, and they asked whether he had found anything on the road. He said: no, except one day a kite threw down a piece of hot roast. They said: we have eaten from it, for it was from us; the kite took it from our table. Abu Turab said: thus was the truth. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/165}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-turab-al-ramli",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b74",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/164-165"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو تراب رملی۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 539)⁩ صفحات 164 اور 165 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 539 ہے، تسلسل میں 540۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/164} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/165}"
    },
    {
     "heading": "چیل اور رملہ کا گوشت",
     "markdown": "محمد بن حسین عبد اللہ بن محمد رازی سے نقل کرتے ہیں کہ ابو تراب رملی ایک سال مکہ سے نکلے اور ساتھیوں سے کہا: تم سیدھا راستہ لو اور میں تبوک کا راستہ لوں گا۔ انہوں نے کہا: گرمی شدید ہے۔ انہوں نے کہا: ضرور، مگر جب تم رملہ میں داخل ہو تو میرے دوست کے پاس ٹھہرنا۔ وہ رملہ میں داخل ہوئے اور اس کے ہاں ٹھہرے؛ اس نے ان کے لیے گوشت کے چار ٹکڑے بھونے، اور جب وہ ان کے سامنے رکھے گئے تو ایک چیل آئی اور ایک ٹکڑا اٹھا لے گئی۔ انہوں نے کہا: یہ ہمارا رزق نہ تھا، پھر باقی گوشت کھا لیا۔ دو دن بعد ابو تراب ریگستان سے نکلے تو انہوں نے پوچھا: کیا راستے میں تمہیں کچھ ملا؟ انہوں نے کہا: نہیں، سوائے ایک دن کے جب ایک چیل نے گرم بھنا ہوا ٹکڑا گرا دیا۔ ساتھیوں نے کہا: ہم نے اس میں سے کھایا ہے، کیونکہ وہ ہمارا ہی تھا، چیل اسے ہمارے دسترخوان سے لے گئی تھی۔ ابو تراب نے کہا: سچ ایسا ہی ہوتا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/164} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/165}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-turab-al-ramli",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b74",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/164-165"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}