{
 "id": "person/abu-zakariya-al-wardilani",
 "class": "person",
 "slug": "abu-zakariya-al-wardilani",
 "label": {
  "ar": "أبو زكرياء الورجلاني",
  "en": "Abu Zakariya' al-Wardilani"
 },
 "summary": {
  "ar": "مؤرخ الإباضية في المغرب، من ورجلان (ورقلة)، وصاحب كتاب السيرة وأخبار الأئمة، وهو أقدم وثيقة من داخل الطائفة عن تاريخ الإباضية في المغرب، ولم تُنشر كاملة بعد.",
  "en": "Historian of the Ibadis of the Maghrib, a native of Wardilan (Ouargla) and author of the Sira wa-akhbar al-a'imma, the oldest document by a member of the sect on Maghribi Ibadi history; it has not yet been published in full {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 186}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو زكرياء يحيى بن أبي بكر الورجلاني"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "historian"
  ],
  "traditions": [
   "ibadi"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "ibadi",
    "basis": "tradition",
    "note": "Ibadi chronicler; recorded from the EI2 account."
   }
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "scholar",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 186 (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3ai)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "أبو زكرياء يحيى بن أبي بكر الورجلاني مؤرخ الإباضية في المغرب، من ورجلان (ورقلة). وله كتاب «السيرة وأخبار الأئمة»، وهو أقدم تاريخ للإباضية في المغرب كتبه أحد أبناء الطائفة."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تذكر الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، بتوقيع A. de Motylinski وT. Lewicki) أن المؤرخين الإباضيين الدرجيني (القرن السابع للهجرة/الثالث عشر الميلادي) والشماخي (توفي سنة 928 هـ / 1522 م) اعتمدا في كتابيهما على حوليته، لكنهما لا يذكران عنه إلا قليلًا، ولا يحددان تاريخ ولادته أو وفاته. ويذكر الدرجيني أنه من ورجلان، ودرس في وادي ريغ على الشيخ الإباضي أبي الربيع سليمان بن إخلاف المزاتي (توفي سنة 471 هـ / 1078–1079 م)، فلا بد أن الحولية كُتبت في آخر القرن الخامس أو أول القرن السادس للهجرة. وتقول رواية إباضية في ورجلان إنه توفي ودُفن هناك، أو في واحة صدراتة المجاورة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 186}\n\nوالحولية في جزأين، لم تُنشر بعد، ومخطوطاتها في الغالب حديثة. وهي أقدم وثيقة عن تاريخ الإباضية في المغرب كتبها واحد من داخل الطائفة. تتناول مقدمة وتطور المذهب الإباضي في المغرب، وتاريخ الرستميين وسقوطهم، وصراع الإباضية مع الفاطميين، وسير كبار الشيوخ حتى زمن المؤلف. ترجم إ. ماسكراي أهم أجزائها سنة 1878 عن مخطوط رديء، ووضع أ. دي موتيلنسكي فهرسًا لمحتوياتها. ويذكر البرادي، في فهرسه في القرن الثامن للهجرة، أنه كتب رسائل وأحكامًا في العقيدة. وكانت طبعة جديدة وترجمة لدالِه ولوتونو قيد الإعداد. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 186}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-zakariya-al-wardilani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Zakariya' Yahya b. Abi Bakr al-Wardilani was a historian of the Ibadis of the Maghrib, a native of Wardilan (Ouargla). He wrote the Sira wa-akhbar al-a'imma, the oldest history of the Maghribi Ibadis written by a member of the sect."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), signed A. de Motylinski and T. Lewicki, notes that the Ibadi chroniclers al-Dardjini (7th/13th century) and al-Shammakhi (d. 928/1522) based their own works on his chronicle but give little about him, and no dates. Al-Dardjini says that he was a native of Wardilan and studied in the Wadi Righ under the Ibadi shaykh Abu 'l-Rabi' Sulayman b. Ikhlaf al-Mazati (d. 471/1078-9). So the chronicle must have been written at the end of the 5th/11th or the beginning of the 6th/12th century. An Ibadi tradition of Wardilan holds that he died and was buried there, or in the neighbouring oasis of Sadrata. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 186}\n\nThe chronicle, in two parts, is unpublished; its manuscripts are mostly modern. It is the oldest document of Maghribi Ibadi history written from inside the sect. It covers the introduction and development of Ibadi doctrine in the Maghrib, the history of the Rustamids and their fall, the Ibadi struggle against the Fatimids, and the lives of the leading shaykhs up to the author's time. E. Masqueray translated the most important part in 1878, from a poor manuscript, and A. de Motylinski gave a table of contents. Al-Barradi's catalogue, of the 8th/14th century, also credits him with letters and decisions on dogma. An edition and new translation by Dalet and R. Le Tourneau were in preparation. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 186}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-zakariya-al-wardilani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو زکریاء یحییٰ بن ابی بکر الورجلانی مغرب کے اباضیوں کے مؤرخ تھے، ورجلان (ورقلہ) کے رہنے والے۔ ان کی کتاب «السیرۃ وأخبار الأئمۃ» مغرب میں اباضیت کی تاریخ پر طائفے کے کسی فرد کی لکھی ہوئی سب سے قدیم تحریر ہے۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، دستخط A. de Motylinski وT. Lewicki) بتاتی ہے کہ اباضی مؤرخین الدرجینی (ساتویں صدی ھ / تیرہویں صدی ء) اور الشماخی (وفات 928 ھ / 1522 ء) نے اپنی کتابیں ان کی حولیہ کی بنیاد پر لکھیں، مگر ان کے بارے میں بہت کم بتاتے ہیں اور نہ تاریخ پیدائش یا وفات۔ الدرجینی کے مطابق وہ ورجلان کے رہنے والے تھے اور وادی ریغ میں اباضی شیخ ابو الربیع سلیمان بن اخلاف المزاتی (وفات 471 ھ / 1078–1079 ء) سے پڑھا۔ اس لیے یہ حولیہ پانچویں صدی ھ کے آخر یا چھٹی صدی ھ کے آغاز میں لکھی گئی ہوگی۔ ورجلان کی ایک اباضی روایت کے مطابق وہ وہیں فوت ہوئے اور دفن ہوئے، یا پڑوس کے نخلستان صدراتہ میں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 186}\n\nیہ حولیہ دو حصوں پر مشتمل ہے، ابھی شائع نہیں ہوئی، اور اس کے مخطوطات زیادہ تر جدید ہیں۔ یہ مغرب میں اباضیت کی تاریخ پر طائفے کے اندر سے لکھی گئی سب سے قدیم دستاویز ہے۔ اس میں مغرب میں اباضی عقیدے کا تعارف اور ارتقاء، رستمیوں کی تاریخ اور ان کا زوال، فاطمیوں کے خلاف اباضیوں کی کشمکش، اور مؤلف کے زمانے تک کے نامور شیوخ کے حالات شامل ہیں۔ ای. ماسکری نے 1878 ء میں اس کا اہم حصہ ایک خراب مخطوطے سے ترجمہ کیا، اور اے. دی موتیلنسکی نے اس کی فہرست مضامین دی۔ البرادی نے اپنی فہرست (آٹھویں صدی ھ) میں ان کے عقیدے کے بارے میں خطوط اور فیصلوں کا بھی ذکر کیا۔ دالیٹ اور آر. لی تورنو کا نیا ایڈیشن اور ترجمہ زیر تیاری تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 186}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abu-zakariya-al-wardilani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}