{
 "id": "person/abubakar-gumi",
 "class": "person",
 "slug": "abubakar-gumi",
 "label": {
  "ar": "أبو بكر محمود غومي",
  "en": "Abubakar Gumi",
  "ur": "ابو بکر غومی"
 },
 "summary": {
  "ar": "عالم وقاضٍ نيجيري (توفي 1992)، قاضي قضاة المنطقة الشمالية (1962–1967) وأبرز وجوه الإصلاح السلفي في شمال نيجيريا. عُرف بمنازعته الطرق الصوفية وبترجمته معاني القرآن إلى الهوسية، وكان تلميذه إسماعيل إدريس مؤسس مجتمع الإزالة بتوجيهه.",
  "en": "Nigerian scholar and judge (d. 1992), Grand Khadi of the Northern Region (1962-1967) and the leading figure of Salafi reform in northern Nigeria. He was known for his public conflicts with the Sufi brotherhoods and for his translation of the Qur'an's meanings into Hausa; his student Ismaila Idris founded the Izala society under his direction.",
  "ur": "نائجیریا کے عالم اور قاضی (وفات 1992ء)، شمالی خطے کے قاضی القضاة (1962ء–1967ء) اور شمالی نائجیریا میں سلفی اصلاح کی نمایاں ترین شخصیت۔ وہ صوفی سلسلوں سے اپنے عوامی اختلافات اور قرآن کے معانی کے ہوسا ترجمے کے لیے مشہور تھے؛ انہی کے شاگرد اسماعیل ادریس نے ان کی رہنمائی میں جماعت ازالہ کی بنیاد رکھی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "west-africa-sahel"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1922.84228971163,
  "latest": 1992.697249087903
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1922-11-05",
   "hijri": "1341",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Birth date CONFLICTED, stated in full. The English article's lead and infobox give 7 November 1924, at Gummi village in what is now Zamfara State; Wikidata gives 5 November 1922, the French article states both dates openly ('5 novembre 1922 ou le 7 novembre 1924'), the English article's own categories file him under 1922 births, and the Arabic article's categories file him under both 1341 AH and 1343 AH births. The record follows the 1922 date on Wikidata and the category and French evidence, and marks the date debated; the Hijri year (1341) is derived by tabular conversion of the 1922 date — the 1924 date would give 1343. No place entity exists for Gummi, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikidata-abubakar-gumi",
    "source/wikipedia-abubakar-gumi-en",
    "source/wikipedia-abubakar-gumi-fr"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1992-09-11",
   "hijri": "1413",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and French articles and Wikidata agree on 11 September 1992, in London. The Hijri year is derived by tabular conversion (the Arabic article likewise files him under deaths of 1413 AH). No place entity exists for London in the museum, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abubakar-gumi-en",
    "source/wikipedia-abubakar-gumi-fr",
    "source/wikidata-abubakar-gumi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "أبو بكر محمود غومي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Abubakar Mahmud Gumi",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "jurist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1922-11-05",
   "hijri": "1341",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Birth date CONFLICTED, stated in full. The English article's lead and infobox give 7 November 1924, at Gummi village in what is now Zamfara State; Wikidata gives 5 November 1922, the French article states both dates openly ('5 novembre 1922 ou le 7 novembre 1924'), the English article's own categories file him under 1922 births, and the Arabic article's categories file him under both 1341 AH and 1343 AH births. The record follows the 1922 date on Wikidata and the category and French evidence, and marks the date debated; the Hijri year (1341) is derived by tabular conversion of the 1922 date — the 1924 date would give 1343. No place entity exists for Gummi, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikidata-abubakar-gumi",
    "source/wikipedia-abubakar-gumi-en",
    "source/wikipedia-abubakar-gumi-fr"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1992-09-11",
   "hijri": "1413",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and French articles and Wikidata agree on 11 September 1992, in London. The Hijri year is derived by tabular conversion (the Arabic article likewise files him under deaths of 1413 AH). No place entity exists for London in the museum, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-abubakar-gumi-en",
    "source/wikipedia-abubakar-gumi-fr",
    "source/wikidata-abubakar-gumi"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sunni-maliki",
    "basis": "documented",
    "note": "FLAGGED — text plus infobox family (configuration ii); one founder word downgrades this to unknown, with the readings preserved here. The English article states in its text that 'Gumi is a follower of the Maliki school of thought', derived through his writings including his tafsir Radd al-azhan ila ma'ani al-Qur'an. Its infobox gives denomination Sunni and jurisprudence Maliki, and the Arabic article's infobox independently gives Ahl al-Sunna wa'l-Jama'a as denomination, Maliki as school and Athari as creed. The Urdu article is a translation of the English one (one family), and the French article names no school in its text; Wikidata's structured value is Sunni Islam only. His Salafi orientation is a movement, not a school: the Arabic article's text calls him a leader of the Salafi movement in Nigeria and the English infobox gives his movement as Salafism, and that orientation is recorded here rather than as a faith value, there being no salafi value in the enum.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-abubakar-gumi-en",
     "source/wikipedia-abubakar-gumi-ar",
     "source/wikipedia-abubakar-gumi-fr",
     "source/wikidata-abubakar-gumi"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4670485"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-abubakar-gumi-en",
   "source/wikipedia-abubakar-gumi-ar",
   "source/wikipedia-abubakar-gumi-fr",
   "source/wikipedia-abubakar-gumi-ur",
   "source/wikidata-abubakar-gumi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Abubakar Gumi' (revision 1367149918), Arabic Wikipedia 'أبو بكر غومي' (revision 76623506), French Wikipedia 'Abubakar Gumi' (revision 232081729), Urdu Wikipedia 'ابو بکر غومی' (revision 10961056) and Wikidata item Q4670485 (item revision 2521931993), read via the MediaWiki API on 26 October 2026; every article was fetched by its recorded revision id and the returned id asserted equal before any claim was drawn. Existence was checked by filename fragments under all spellings (gumi), by Arabic label and by the QID route across data/person/; no earlier record of him exists — his son Ahmad Gumi has no record either, so no relation edge is written, and no place entities exist for Gummi or London.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-69"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نشأته وتعليمه",
     "markdown": "كان والده محمودًا عالمًا وقاضيًا (ألكالي) في غومي، فتعلّم غومي عليه أولًا، ثم تابع دراسته على ملام موسى في أمبورسا قرب صكتو، وانتقل إلى مدرسة دوغونداجي الابتدائية ثم مدرسة صكتو الوسطى حيث التقى أحمدو بلو وشيهو شاغاري، ثم إلى مدرسة القانون في كانو حيث تدرّب على القضاء. وعمل كاتبًا لقاضي عطاهيرو ثم مدرّسًا في مدرسة القانون ومدرسة الدراسات العربية في كانو، وشُدّ ردحًا إلى المهدية على يد سعيد حياتو فتزوّج ابنته مريم التي توفيت بعد ولادتها، ثم صار منذ 1957 مترجمًا حكوميًا في الشؤون السعودية، وأدى الحج أول مرة سنة 1955 رفقة أحمدو بلو.{cite:wikipedia-abubakar-gumi-en}"
    },
    {
     "heading": "قاضي القضاة والإصلاح",
     "markdown": "عُيّن قاضي قضاة المنطقة الشمالية سنة 1962 فشرع في إصلاح المحاكم الشرعية وإعادة تنظيمها، حتى أُلغي المنصب سنة 1967. وعُرف بمنازعته الشديدة للطرق الصوفية، ولا سيما التيجانية والقادرية، ودخل مع مشايخها في مناظرات متلفزة خلال السبعينيات والثمانينيات، وكان يعقد مجالس الجمعة في جامع السلطان بلو في كادونا. ونسبت إليه المقالة الإنجليزية صراحة اتباع المذهب المالكي كما يستفاد من كتاباته ومنها تفسيره «رد الأذهان إلى معاني القرآن»، بينما تصفه المقالة العربية بأنه زعيم الحركة السلفية في نيجيريا، وينسب إليه صندوق معلوماتها طائفة أهل السنة والجماعة والمذهب المالكي والعقيدة الأثرية.{cite:wikipedia-abubakar-gumi-en}{cite:wikipedia-abubakar-gumi-ar}"
    },
    {
     "heading": "آثاره ووفاته",
     "markdown": "ترجم غومي معاني القرآن الكريم إلى لغة الهوسية، وترك تفسير «رد الأذهان إلى معاني القرآن» و«العقيدة الصحيحة»، ونال جائزة الملك فيصل العالمية سنة 1987، وكان من مؤسسي رابطة العالم الإسلامي وعضوًا في مجامع فقهية. وكان تلميذه إسماعيل إدريس مؤسس مجتمع الإزالة (إزالة البدعة وإقامة السنة) بتوجيه منه، فصار التيار الذي يمثله غومي أوسع الحركات السلفية في نيجيريا. وتوفي في لندن في الحادي عشر من سبتمبر 1992.{cite:wikipedia-abubakar-gumi-en}{cite:wikipedia-abubakar-gumi-ar}{cite:wikipedia-abubakar-gumi-ur}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abubakar-gumi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Upbringing and education",
     "markdown": "His father Mahmud was a scholar and the Alkali (judge) of Gummi, and Gumi first studied under him, then under Malam Musa at Ambursa near Sokoto. He attended Dogondaji Primary School and Sokoto Middle School, where he met Ahmadu Bello and Shehu Shagari, and then Kano Law School, where he trained as a qadi. He worked as secretary and scribe to Qadi Attahiru and taught at Kano Law School and at the School of Arabic Studies in Kano. For a time he was drawn to the Mahdiyya of Sa'id Hayatu and married his daughter Maryam, who died after childbirth. From 1957 he served as a government interpreter on Saudi matters, and he performed his first Hajj in 1955 in Ahmadu Bello's company.{cite:wikipedia-abubakar-gumi-en}"
    },
    {
     "heading": "Grand Khadi and reform",
     "markdown": "Appointed Grand Khadi in 1962, he set about reforming and reorganising the Sharia courts until the post was abolished in 1967. He became known for his sharp conflicts with the Sufi brotherhoods, above all the Tijaniyya and the Qadiriyya, meeting their shaykhs in televised debates in the 1970s and 1980s, and he held Friday sessions at the Sultan Bello Mosque in Kaduna. The English article states in its text that he was a follower of the Maliki school of thought, derived through his writings including his tafsir Radd al-azhan ila ma'ani al-Qur'an; the Arabic article calls him a leader of the Salafi movement in Nigeria, and its infobox gives Ahl al-Sunna wa'l-Jama'a as his denomination, Maliki as his school and Athari as his creed.{cite:wikipedia-abubakar-gumi-en}{cite:wikipedia-abubakar-gumi-ar}"
    },
    {
     "heading": "Works and death",
     "markdown": "Gumi translated the meanings of the Qur'an into Hausa and left the tafsir Radd al-azhan and the creed work al-Aqida al-Sahiha. He received the King Faisal International Prize in 1987, was a founding member of the Muslim World League and sat in fiqh academies. His student Ismaila Idris founded the Izala society (Izalatul Bid'a wa Ikamat al-Sunna) under his direction, making the current Gumi represented the widest Salafi movement in Nigeria. He died in London on 11 September 1992.{cite:wikipedia-abubakar-gumi-en}{cite:wikipedia-abubakar-gumi-ar}{cite:wikipedia-abubakar-gumi-ur}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abubakar-gumi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "پرورش اور تعليم",
     "markdown": "ان کے والد محمود عالم اور گمی کے قاضی (الکالی) تھے، چنانچہ غومی نے پہلے انہی سے پڑھا، پھر سوکوتو کے قریب امبورسا میں مالم موسیٰ سے تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے دوگونداجی پرائمری اسکول اور سوکوتو مڈل اسکول میں پڑھا، جہاں ان کی ملاقات احمدو بیلو اور شیہو شاگاری سے ہوئی، پھر کانو لا اسکول گئے جہاں قاضی کی تربیت حاصل کی۔ وہ قاضی عطاہیرو کے کاتب رہے اور کانو لا اسکول اور اسکول آف عربک اسٹڈیز میں پڑھاتے رہے۔ کچھ عرصہ وہ سعید حیاتو کی مہدیہ کی طرف مائل ہوئے اور ان کی بیٹی مریم سے شادی کی، جن کا انتقال ولادت کے بعد ہو گیا۔ 1957ء سے وہ سعودی امور میں سرکاری مترجم رہے، اور پہلا حج 1955ء میں احمدو بیلو کے ساتھ کیا۔{cite:wikipedia-abubakar-gumi-en}"
    },
    {
     "heading": "قاضی القضاة اور اصلاح",
     "markdown": "1962ء میں قاضی القضاة مقرر ہو کر انہوں نے شرعی عدالتوں کی اصلاح اور تنظیم نو شروع کی، یہاں تک کہ 1967ء میں یہ عہدہ ختم کر دیا گیا۔ وہ صوفی سلسلوں، خاص طور پر تیجانیہ اور قادریہ، سے اپنے سخت اختلافات کے لیے مشہور ہوئے، ستر اور اسی کی دہائیوں میں ان کے مشائخ سے ٹیلی ویژن پر مناظرے کیے، اور کدونا کی سلطان بیلو مسجد میں جمعے کے مجالس منعقد کرتے تھے۔ انگریزی مقالہ اپنے متن میں صراحت سے کہتا ہے کہ وہ مالکی مکتب فکر کے پیروکار تھے، جیسا کہ ان کی تصانیف، بشمول ان کی تفسیر «رد الاذہان الی معانی القرآن»، سے معلوم ہوتا ہے؛ عربی مقالہ انہیں نائجیریا میں سلفی تحریک کا رہنما کہتا ہے، اور اس کا اطلاع خانہ ان کی جماعت اہل سنت والجماعت، مکتب مالکی اور عقیدہ اثری بتاتا ہے۔{cite:wikipedia-abubakar-gumi-en}{cite:wikipedia-abubakar-gumi-ar}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف اور وفات",
     "markdown": "غومی نے قرآن کے معانی کا ہوسا زبان میں ترجمہ کیا اور تفسیر «رد الاذہان» اور عقیدے کی کتاب «العقیدۃ الصحیحۃ» چھوڑیں۔ انہیں 1987ء میں شاہ فیصل عالمی انعام ملا، وہ رابطہ عالم اسلامی کے بانی ارکان میں تھے اور فقہی اکادمیوں کے رکن رہے۔ ان کے شاگرد اسماعیل ادریس نے ان کی رہنمائی میں جماعت ازالہ (ازالۃ البدعۃ و اقامۃ السنۃ) کی بنیاد رکھی، یوں غومی کی نمائندگی کرنے والا سلسلہ نائجیریا کی وسیع ترین سلفی تحریک بن گیا۔ ان کا انتقال لندن میں 11 ستمبر 1992ء کو ہوا۔{cite:wikipedia-abubakar-gumi-en}{cite:wikipedia-abubakar-gumi-ar}{cite:wikipedia-abubakar-gumi-ur}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/abubakar-gumi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdul-hameed-swati",
  "person/abdul-latif-chowdhury-fultali",
  "person/abdullah-al-alayli",
  "person/abdur-rozaq-fachruddin",
  "person/aden-adde",
  "person/ahmed-ali-assami",
  "person/ahmed-ben-bella",
  "person/ahmed-deedat"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}