{
 "id": "person/adib-peshawari",
 "class": "person",
 "slug": "adib-peshawari",
 "label": {
  "ar": "أديب البيشاوري",
  "en": "Adib Peshawari",
  "ur": "ادیب پشاوری"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعر وعالم صوفي فارسي (1844–1930) وُلد في بيشاور ونشأ يتيمًا بعد مقتل أبيه في الحرب الإنجليزية الفارسية، ودرس في كابل وغزني ومشهد وسبزوار، ثم أقام في طهران. خلّف ديوانًا بنحو عشرين ألف بيت وملحمة «قيصرنامه» في مدح ألمانيا أثناء الحرب العالمية الأولى، وعُرف بنقده اللاذع للسياسة البريطانية.",
  "en": "Persian Sufi scholar and poet (1844–1930), born at Peshawar and orphaned when his father was killed in the Anglo-Persian War. He studied at Kabul, Ghazni, Mashhad and Sabzevar and settled in Tehran. His divan holds some 20,000 couplets, and his Qaysarnama praised Germany in the First World War; he was known for fierce criticism of British policy.",
  "ur": "فارسی صوفی عالم اور شاعر (1844ء–1930ء) جو پشاور میں پیدا ہوئے؛ ان کے والد اینگلو فارسی جنگ میں مارے گئے۔ انھوں نے کابل، غزنی، مشہد اور سبزوار میں تعلیم حاصل کی اور تہران میں سکونت اختیار کی۔ ان کے دیوان میں تقریباً بیس ہزار اشعار ہیں اور «قیصرنامہ» میں انھوں نے پہلی جنگِ عظیم میں جرمنی کی مدح کی؛ وہ برطانوی پالیسی کے سخت ناقد تھے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1843.998781631382,
  "latest": 1930.4947397961312
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1844",
   "hijri": "1260",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Born in 1844 in or near Peshawar; the English article and Wikidata give the year only and record the birthplace as Peshawar or a village near it. The Persian article gives the year as 1260 AH itself, so the record's Hijri year is the article's own, not a derivation. No place entity exists for Peshawar, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-adib-peshawari-en",
    "source/wikipedia-adib-peshawari-fa",
    "source/wikidata-adib-peshawari"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1930-06-30",
   "hijri": "1349",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "Died at Tehran on 30 June 1930 and was buried at Ray; so the English article and Wikidata (day precision). The Persian article dates the death 3 Safar 1349 AH, which is 30 June 1930, so the record's Hijri year is again the article's own. No place entity exists for Tehran, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-adib-peshawari-en",
    "source/wikipedia-adib-peshawari-fa",
    "source/wikidata-adib-peshawari"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Seyyed Ahmad Adib Pishavari",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Sayyed Ahmad ibn Sehab al-Din Razawi",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "ادیب پیشاوری",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet",
   "scholar"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1844",
   "hijri": "1260",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Born in 1844 in or near Peshawar; the English article and Wikidata give the year only and record the birthplace as Peshawar or a village near it. The Persian article gives the year as 1260 AH itself, so the record's Hijri year is the article's own, not a derivation. No place entity exists for Peshawar, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-adib-peshawari-en",
    "source/wikipedia-adib-peshawari-fa",
    "source/wikidata-adib-peshawari"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1930-06-30",
   "hijri": "1349",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "Died at Tehran on 30 June 1930 and was buried at Ray; so the English article and Wikidata (day precision). The Persian article dates the death 3 Safar 1349 AH, which is 30 June 1930, so the record's Hijri year is again the article's own. No place entity exists for Tehran, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-adib-peshawari-en",
    "source/wikipedia-adib-peshawari-fa",
    "source/wikidata-adib-peshawari"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sufi",
    "basis": "documented",
    "note": "Recorded as sufi on two independent texts attesting his own adherence, not his family's. (1) The Persian article states in its lead that he 'was a follower of the Suhrawardi Sufi order' (از پیروان طریقت صوفیه سهروردیه بود). (2) The English article independently calls him 'a Sufi scholar' in its own lead. His descent from Umar Suhrawardi, which both articles also mention, is family background and is not the basis. Wikidata's structured religion statement gives Twelver Shiism; structured data never settles faith in this museum, and no fetched text attests a Shia identity for the man himself, so no Shia segment is recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-adib-peshawari-fa",
     "source/wikipedia-adib-peshawari-en",
     "source/wikidata-adib-peshawari"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q5959909"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-adib-peshawari-en",
   "source/wikipedia-adib-peshawari-fa",
   "source/wikipedia-adib-peshawari-ar",
   "source/wikipedia-adib-peshawari-ur",
   "source/wikidata-adib-peshawari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Adib Pishavari', rev. 1345976702 of 29 March 2026; Persian Wikipedia 'ادیب پیشاوری', rev. 42211069 of 11 July 2025; Arabic Wikipedia 'أحمد الأديب البيشاوري', rev. 75900701 of 15 July 2026; Urdu Wikipedia 'ادیب پشاوری', rev. 10530355 of 21 May 2026; Wikidata Q5959909 (item rev. 2544814620). All read via the MediaWiki/Wikidata APIs on 3 November 2026, every revision id re-asserted with a repeat query before any claim was drawn. The queue row names him 'Adib Peshawari'; the articles' spelling 'Pishavari' is the same man (1844–1930, Peshawar-born Persian poet), and the queue spelling is kept for the slug. No relations are written: Peshawar, Kabul, Ghazni, Mashhad, Sabzevar, Tehran and Ray have no place entities in the museum, and his teacher Molla Hadi Sabzevari has no person record.",
   "generated_by": "Muse (Muse Wonder)",
   "run": "century-additions-184"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Wonder)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نشأته وتعليمه",
     "markdown": "وُلد في بيشاور أو قربها، في أسرة من أشراف الصوفية ينتهي نسبها، كما تذكر المقالتان، إلى عمر السهروردي {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}. قُتل أبوه وعدد من أقاربه في الحرب الإنجليزية الفارسية، فرحل اليتيم إلى كابل ثم غزني للدراسة {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}. وتفصّل المقالة الفارسية مسار رحلته: هرات وتربت جام ثم مشهد، حيث درس الفلسفة والعلوم العقلية، وأخيرًا سبزوار حيث حضر دروس الملا هادي السبزواري {cite:wikipedia-adib-peshawari-fa}."
    },
    {
     "heading": "في إيران",
     "markdown": "انتقل إلى إيران سنة 1877، وفي سنة 1921 استقر في طهران باقتراح من وزير الخارجية سعيد خان كرمرودي {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}. لم يتزوج قط، وبقي في طهران حتى وفاته في 30 يونيو 1930، ودُفن في الري {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}."
    },
    {
     "heading": "أعماله ومواقفه",
     "markdown": "ديوانه، الذي نُشر بعد وفاته بثلاث سنوات، يتألف في معظمه من الغزل والقصائد، وتعدّ المقالة الإنجليزية فيه 370 بيتًا عربيًا و4200 بيت فارسي ضمن مجموع يناهز عشرين ألف بيت {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}. ومثنويه الطويل «قيصرنامه» مدح فيه القيصر فيلهلم الثاني وأشاد بدور ألمانيا في الحرب العالمية الأولى؛ وتصفه المقالة الفارسية بأنه من أهم المفكرين الإيرانيين المؤيدين لألمانيا في تلك الحرب {cite:wikipedia-adib-peshawari-fa} {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}.\n\nترك مقتل أبيه على يد البريطانيين في نفسه عداء شديدًا للسياسة البريطانية، فشبّه المملكة المتحدة في شعره بـ«الثعلب العجوز» و«الغراب المشؤوم» و«الأفعى السامة» — وما زال وصف «الثعلب العجوز» مستعملًا في إيران {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}. ورغم أنه من جيل أقدم من الشعراء، أيد رؤى اجتماعية وسياسية جديدة وأسهم بذلك في المنعطف القومي في الشعر الفارسي {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}."
    },
    {
     "heading": "دينه كما تشهد به المصادر",
     "markdown": "تنص المقالة الفارسية على أنه كان من أتباع الطريقة الصوفية السهروردية {cite:wikipedia-adib-peshawari-fa}، وتصفه المقالة الإنجليزية استقلالًا بأنه عالم صوفي {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}؛ ولذلك يسجّله المتحف صوفيًا استنادًا إلى هذين النصين. أما بيان الدين في ويكيداتا فيعطي الشيعة الاثني عشرية {cite:wikidata-adib-peshawari}، لكن البيانات المهيكلة ليست نصًا، ولا يشهد أي نص مفحوص بهوية شيعية للرجل نفسه، فلم يُسجَّل له فرع شيعي."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، المسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/adib-peshawari",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-03"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "He was born in or near Peshawar, into a family of Sufi nobility descended, the articles say, from Umar Suhrawardi {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}. His father and several relatives were killed fighting in the Anglo-Persian War, and the orphaned boy left for Kabul and then Ghazni to study {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}. The Persian article fills out the itinerary: Herat, Turbat-i Jam, then Mashhad, where he studied philosophy and the rational sciences, and finally Sabzevar, where he attended the lectures of Molla Hadi Sabzevari {cite:wikipedia-adib-peshawari-fa}."
    },
    {
     "heading": "In Iran",
     "markdown": "He moved to Iran in 1877 and, in 1921, settled in Tehran at the suggestion of the foreign minister Saeed Khan Garmroudi {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}. He never married, remained in Tehran until his death on 30 June 1930, and was buried at Ray {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}."
    },
    {
     "heading": "Works and views",
     "markdown": "His poetic collection, published three years after his death, consists mainly of ghazals and qasidas, with 370 Arabic and 4,200 Persian verses counted by the English article within a corpus of about 20,000 couplets {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}. His long mathnavi Qaysarnama honoured Kaiser Wilhelm II and praised Germany's part in the First World War; the Persian article calls him one of the most important pro-German Iranian thinkers of that war {cite:wikipedia-adib-peshawari-fa} {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}.\n\nHis father's death at British hands left him with an intense hostility to British policy, and in his verse he likened the United Kingdom to an \"old fox\", an \"ominous raven\" and a \"venomous viper\" — the \"old fox\" epithet is still used in Iran {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}. Though of an older generation of poets, he supported fresh social and political perspectives and so contributed to the nationalistic turn in Persian poetry {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}."
    },
    {
     "heading": "Faith, as the sources attest it",
     "markdown": "The Persian article states that he was a follower of the Suhrawardi Sufi order {cite:wikipedia-adib-peshawari-fa}, and the English article independently calls him a Sufi scholar {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}; the museum's data record therefore records him as Sufi on those two texts. Wikidata's structured religion statement gives Twelver Shiism {cite:wikidata-adib-peshawari}, but structured data is not a text and no fetched text attests a Shia identity for the man himself, so no Shia segment is recorded."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/adib-peshawari",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-03"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ پشاور میں یا اس کے قریب پیدا ہوئے، صوفی اشراف کے ایک خاندان میں جس کا نسب، مقالوں کے مطابق، عمر سہروردی تک پہنچتا ہے {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}۔ ان کے والد اور کئی رشتہ دار اینگلو فارسی جنگ میں مارے گئے، اور یتیم لڑکا تعلیم کے لیے کابل اور پھر غزنی گیا {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}۔ فارسی مقالہ اس سفر کی تفصیل دیتا ہے: ہرات، تربتِ جام، پھر مشہد جہاں انھوں نے فلسفہ اور عقلی علوم پڑھے، اور آخر میں سبزوار جہاں وہ ملا ہادی سبزواری کے دروس میں شریک ہوئے {cite:wikipedia-adib-peshawari-fa}۔"
    },
    {
     "heading": "ایران میں",
     "markdown": "وہ 1877ء میں ایران منتقل ہوئے اور 1921ء میں وزیرِ خارجہ سعید خان گرمرودی کی تجویز پر تہران میں سکونت اختیار کی {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}۔ انھوں نے کبھی شادی نہیں کی، 30 جون 1930ء کو وفات تک تہران ہی میں رہے، اور رے میں دفن ہوئے {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}۔"
    },
    {
     "heading": "تصانیف اور خیالات",
     "markdown": "ان کا دیوان، جو ان کی وفات کے تین سال بعد شائع ہوا، بیشتر غزلوں اور قصائد پر مشتمل ہے؛ انگریزی مقالہ تقریباً بیس ہزار اشعار کے مجموعے میں 370 عربی اور 4200 فارسی اشعار گنتا ہے {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}۔ ان کی طویل مثنوی «قیصرنامہ» میں قیصر ولیم دوم کی مدح اور پہلی جنگِ عظیم میں جرمنی کے کردار کی تعریف ہے؛ فارسی مقالہ انھیں اس جنگ میں جرمنی کے حامی اہم ترین ایرانی مفکرین میں شمار کرتا ہے {cite:wikipedia-adib-peshawari-fa} {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}۔\n\nوالد کی برطانویوں کے ہاتھوں موت نے ان کے دل میں برطانوی پالیسی سے شدید نفرت پیدا کر دی، اور انھوں نے اپنے شعروں میں برطانیہ کو «بوڑھی لومڑی»، «منحوس کوا» اور «زہریلا ناگ» کہا — «بوڑھی لومڑی» کا خطاب ایران میں آج بھی مستعمل ہے {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}۔ پرانے نسل کے شاعر ہونے کے باوجود انھوں نے نئے سماجی اور سیاسی خیالات کی حمایت کی اور یوں فارسی شاعری کے قوم پرستانہ رخ میں حصہ ڈالا {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}۔"
    },
    {
     "heading": "مذہب، جیسا کہ ذرائع بتاتے ہیں",
     "markdown": "فارسی مقالہ تصریح کرتا ہے کہ وہ سہروردی صوفی سلسلے کے پیرو تھے {cite:wikipedia-adib-peshawari-fa}، اور انگریزی مقالہ آزادانہ طور پر انھیں صوفی عالم کہتا ہے {cite:wikipedia-adib-peshawari-en}؛ اس لیے عجائب گھر کا ریکارڈ انھیں انھی دو متون کی بنیاد پر صوفی درج کرتا ہے۔ وکی ڈیٹا کا مذہب بیان اثنا عشری شیعہ دیتا ہے {cite:wikidata-adib-peshawari}، لیکن ساختی ڈیٹا متن نہیں ہوتا اور کوئی مفحوص متن خود ان کی شیعہ شناخت کی گواہی نہیں دیتا، اس لیے ان کے لیے کوئی شیعہ فرقہ درج نہیں کیا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "ذرائع",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف ماخذ عناصر، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مقالے کی ہر نظرثانی مؤرخ ہو اور ہر حقیقت کو بدلنے والے ماخذ کا نام دے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/adib-peshawari",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-03"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/deli-fuad-pasha",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/omer-vrioni-ii",
  "person/ali-hajji-of-akusha",
  "person/muhammad-kholil-al-bangkalani",
  "person/yusuf-al-nabhani",
  "person/warda-al-yaziji",
  "person/zeynalabdin-taghiyev",
  "person/salem-bouhageb",
  "person/badreddin-al-hasani",
  "person/leyla-saz",
  "person/hasan-rami-pasha"
 ],
 "updated": "2026-11-03",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}