{
 "id": "person/afan-ibn-muslim",
 "class": "person",
 "slug": "afan-ibn-muslim",
 "label": {
  "ar": "عفان بن مسلم الصفار",
  "en": "Affan ibn Muslim al-Saffar"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عثمان عفان بن مسلم الصفار البصري، مولى عذرة بن ثابت الأنصاري؛ سكن بغداد وحدّث بها عن شعبة والحمادين وسليمان بن المغيرة وهمام بن يحيى والأسود بن شيبان وغيرهم، وروى عنه أحمد بن حنبل وعبيد الله القواريري ويحيى بن معين وأبو خيثمة وخلف بن سالم ومحمد بن معد كاتب الواقدي وقتيبة بن سعيد وعلي بن المديني وأبو بكر وعثمان ابنا أبي شيبة وأبو كريب محمد بن العلاء ومحمد بن إسماعيل البخاري في صحيحه وأبو زرعة وأبو حاتم الرازيان — وقال أبو حاتم: هو ثقة إمام. وقال يحيى بن معين إذا اختلف أبو الوليد وعفان في حديث عن حماد بن سلمة فالقول قول عفان، وقيل لعفان إن يحيى بن سعيد إذا تابعه على شيء ثبت عليه وإن كان خطأ وإذا خالفه شك. ومتحِّن في المحنة فثبت، وكان المأمون يجري عليه خمسمائة درهم كل شهر. توفي لثمان عشرة ليلة خلت من جمادى الآخرة عن ست وسبعين سنة {cite:tarikh-baghdad-khatib j.10 p.269}.",
  "en": "Abu 'Uthman al-Saffar of Basra, settled at Baghdad — so firm in hadith that Ibn Ma'in ruled 'when Abu'l-Walid and 'Affan disagree in a hadith from Hammad b. Salama, 'Affan's word stands'; al-Bukhari cites him in the Sahih. He stood firm in the mihna while on al-Ma'mun's 500-dirham monthly stipend; died Jumada II 220 at ~76 {cite:tarikh-baghdad-khatib j.10 p.269}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "hijri": "0220-05",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/tarikh-baghdad-khatib"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (ج10، ترجمة 6715، ص269)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-baghdad-tb2"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-baghdad-khatib"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عفان بن مسلم أبو عثمان الصفار البصري (ت ٢٢٠هـ)، مولى عذرة بن ثابت الأنصاري، سكن بغداد وحدّث بها عن شعبة والحمادين وسليمان بن المغيرة وهمام بن يحيى والأسود بن شيبان وغيرهم. روى عنه أحمد بن حنبل وعبيد الله القواريري ويحيى بن معين وأبو خيثمة وقتيبة بن سعيد وعلي بن المديني وأبو بكر وعثمان ابنا أبي شيبة وأبو كريب وأبو زرعة وأبو حاتم الرازيان، وروى عنه محمد بن إسماعيل البخاري في صحيحه، وقال أبو حاتم: هو ثقة إمام {cite:tarikh-baghdad-khatib j.10 p.269}."
    },
    {
     "heading": "ثبته",
     "markdown": "قال يحيى بن معين: إذا اختلف أبو الوليد وعفان في حديث عن حماد بن سلمة فالقول قول عفان، وفي حديث عن شعبة القول قول عفان، وفي كل شيء، وعفان أثبت. وقال أيضاً: ما أحد أكره إلى أن يخالفني من عفان. وقيل ليحيى: أيما أحفظ، عبد الرحمن بن مهدي أو عفان؟ قال: كان عبد الرحمن أحفظ لحديثه وحديث الناس، وكان عفان أسن منه بسنتين {cite:tarikh-baghdad-khatib j.10 p.269}."
    },
    {
     "heading": "في المحنة",
     "markdown": "دُعي عفان إلى القول في خلق القرآن، وكان المأمون يجري عليه خمسمائة درهم كل شهر، فكتب إليه إسحاق بن إبراهيم عامل بغداد من أرض الجزيرة من الرقة؛ فقال له إسحاق: ما تقول؟ فقرأ عليه عفان: قل هو الله أحد الله الصمد حتى ختمها فلم يزد عليها. وحكى شاهد أنه كان آخذاً بلحام حمار عفان حين دُعي {cite:tarikh-baghdad-khatib j.10 p.269}.\n\nتوفي يوم الخميس لثمان عشرة ليلة خلت من جمادى الآخرة عن ست وسبعين سنة؛ وروي أنه مات سنة عشر ومائتين وروي سنة عشرين {cite:tarikh-baghdad-khatib j.10 p.269}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/afan-ibn-muslim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Affan ibn Muslim, Abu Uthman al-Saffar al-Basri (d. 220 AH), was a client of Udhra ibn Thabit al-Ansari. He settled in Baghdad and related hadith there from Shu'ba, the two Hammads, Sulayman ibn al-Mughira, Hammam ibn Yahya, al-Aswad ibn Shayban and others. Ahmad ibn Hanbal, Ubaydallah al-Qawariri, Yahya ibn Ma'in, Abu Khaythama, Qutayba ibn Sa'id, Ali ibn al-Madini, Abu Bakr and Uthman, the two sons of Abi Shayba, Abu Kurayb, and Abu Zur'a and Abu Hatim al-Razi transmitted from him. Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari related from him in his Sahih. Abu Hatim said: he is trustworthy and an imam. {cite:tarikh-baghdad-khatib j.10 p.269}"
    },
    {
     "heading": "Reliability",
     "markdown": "Yahya ibn Ma'in said: if Abu al-Walid and Affan differ about a hadith from Hammad ibn Salama, the word of Affan is to be taken; in a hadith from Shu'ba too, the word of Affan is to be taken, indeed in everything, for Affan is the more precise. He also said: no one is more disagreeable to me, when he opposes me, than Affan. Yahya was asked: who had the better memory, Abd al-Rahman ibn Mahdi or Affan? He said: Abd al-Rahman had the better memory for his own hadith and the hadith of others, and Affan was two years older than him. {cite:tarikh-baghdad-khatib j.10 p.269}"
    },
    {
     "heading": "During the mihna",
     "markdown": "Affan was summoned to state a view on the createdness of the Qur'an, and al-Ma'mun used to pay him five hundred dirhams every month. Ishaq ibn Ibrahim, the governor of Baghdad, who was then in Raqqa in the Jazira, wrote to him. When Ishaq asked him, \"What do you say?\", Affan recited the chapter of Sincerity (al-Ikhlas) through to its end and added nothing to it. A witness related that he was holding the bridle of Affan's donkey when he was summoned. He died on a Thursday, eighteen nights into Jumada al-Akhira, aged seventy-six. It is reported that he died in the year 210, and it is also reported in 220. {cite:tarikh-baghdad-khatib j.10 p.269}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/afan-ibn-muslim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عفان بن مسلم ابو عثمان صفار بصری (انتقال 220 ہجری)، عذرہ بن ثابت انصاری کے آزاد کردہ غلام (مولیٰ) تھے۔ وہ بغداد میں آباد ہوئے اور وہاں شعبہ، دونوں حمادوں، سلیمان بن مغیرہ، ہمام بن یحییٰ، اسود بن شیبان اور دوسروں سے حدیث بیان کی۔ ان سے احمد بن حنبل، عبید اللہ قواریری، یحییٰ بن معین، ابو خیثمہ، قتیبہ بن سعید، علی بن مدینی، ابو بکر اور عثمان (ابن ابی شیبہ کے دو بیٹے)، ابو کریب، ابو زرعہ رازی اور ابو حاتم رازی نے روایت کی۔ محمد بن اسماعیل بخاری نے اپنی صحیح میں ان سے روایت کی۔ ابو حاتم نے کہا: وہ ثقہ اور امام ہیں۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib j.10 p.269}"
    },
    {
     "heading": "پختگیِ روایت",
     "markdown": "یحییٰ بن معین نے کہا: اگر ابو الولید اور عفان حماد بن سلمہ کی کسی حدیث میں اختلاف کریں تو بات عفان کی مانی جائے گی؛ شعبہ کی حدیث میں بھی بات عفان کی مانی جائے گی، بلکہ ہر چیز میں، کیونکہ عفان زیادہ پختہ ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا: جب کوئی مجھ سے اختلاف کرے تو عفان سے بڑھ کر مجھے کوئی ناگوار نہیں۔ یحییٰ سے پوچھا گیا: عبد الرحمن بن مہدی اور عفان میں کس کا حافظہ بہتر تھا؟ انہوں نے کہا: عبد الرحمن اپنی اور دوسروں کی حدیث کو زیادہ یاد رکھنے والے تھے، اور عفان ان سے دو سال بڑے تھے۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib j.10 p.269}"
    },
    {
     "heading": "محنہ کے دوران",
     "markdown": "عفان کو خلقِ قرآن کے مسئلے پر بات کرنے کے لیے بلایا گیا، اور مامون ان کو ہر ماہ پانچ سو درہم دیا کرتے تھے۔ بغداد کے عامل اسحاق بن ابراہیم، جو اس وقت جزیرہ کے علاقے رقہ میں تھے، ان کو خط لکھا۔ جب اسحاق نے پوچھا: تم کیا کہتے ہو؟ تو عفان نے ان کے سامنے سورۂ اخلاص پڑھی یہاں تک کہ اسے ختم کیا، اور اس سے آگے کچھ نہ بڑھایا۔ ایک گواہ نے بیان کیا کہ جب عفان کو بلایا گیا تو وہ ان کے گدھے کی لگام تھامے ہوئے تھا۔ ان کا انتقال جمعرات کے دن جمادی الآخرہ کی اٹھارہ راتیں گزرنے پر، چھہتر سال کی عمر میں ہوا۔ روایت ہے کہ وہ سنہ 210 ہجری میں فوت ہوئے، اور یہ بھی روایت ہے کہ سنہ 220 ہجری میں۔ {cite:tarikh-baghdad-khatib j.10 p.269}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/afan-ibn-muslim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}