{
 "id": "person/agehi",
 "class": "person",
 "slug": "agehi",
 "label": {
  "ar": "آجهي",
  "en": "Agehi (Ottoman poet and historian)"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعر ومؤرخ عثماني، ولد في يني جه وردار (يانيتسا)، وعمل مدرّسًا وقاضيًا، واشتهر بقصيدة في لغة البحارة تغزّل فيها بشاب بحار، وله تاريخ عن غزوة سيكيتوار {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 267}.",
  "en": "An Ottoman poet and historian, born at Yenice-i Vardar (Giannitsa), who worked as mudarris and qadi. He is famous for a qasida in the slang of Turkish sailors addressed to a young sailor, full of galley terms, and wrote a history of Suleyman's siege of Szigetvar {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 267}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1577.0008282168696,
  "latest": 1578.0001642743887
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1577~",
   "hijri": "0985~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "Died 985/1577-8, EI2.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "منصور الآجهي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet",
   "historian"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1577~",
   "hijri": "0985~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "Died 985/1577-8, EI2.",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "scholar",
    "status": "historical",
    "sources": [
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 267 (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3bw)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "آجهي، واسمه منصور، شاعر ومؤرخ عثماني توفي سنة 985 هـ (1577–1578 م). وُلد في يني جه وردار (يانيتسا)، وعمل مدرسًا وقاضيًا."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تصف الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية) آجهي بأنه شاعر ومؤرخ تركي، وتسجل التراجم مسيرته مدرسًا وقاضيًا. واشتهر شاعرًا مع أنه لم يُعرف له ديوان، وذاع اسمه بقصيدة وجّهها إلى شاب بحار، نظمها بلغة البحارة التركية، ومليئة بمصطلحات البحر وصنعة السفن الحربية، وقلّده فيها شعراء عصره. وله عمل تاريخي وحيد معروف، «تاريخ غزوات سيكتوار» الذي يصف حملة سليمان على سيكيتوار، ولا يُعرف له مخطوط. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 267}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/agehi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Agehi, real name Mansur, was an Ottoman poet and historian who died in 985/1577–8. He was born at Yenice-i Vardar (Giannitsa) and worked as mudarris and qadi."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.) describes Agehi as a Turkish poet and historian. His career as mudarris and qadi is recorded by his biographers. He was renowned as a poet, although no diwan of his poems seems to have existed; his fame rests on a qasida addressed to a young sailor, composed in the slang of Turkish sailors and full of terms from the nautical lingua franca and the galley terminology, which other poets imitated. His only known historical work, the Tarikh-i Ghazat-i Sigetwar, describes Suleyman's expedition against Szigetvar, but no manuscript of it is known. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 267}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/agehi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "آجہی، جن کا اصل نام منصور تھا، عثمانی شاعر اور مؤرخ تھے جو 985 ھ (1577–1578 ء) میں فوت ہوئے۔ وہ یینی جہ وردار (یانیتسا) میں پیدا ہوئے اور مدرس اور قاضی رہے۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم) آجہی کو ترک شاعر اور مؤرخ بتاتی ہے، اور ان کے تذکرہ نگار ان کے مدرس اور قاضی کے کیریئر کا ذکر کرتے ہیں۔ شاعری میں وہ مشہور تھے، اگرچہ ان کا کوئی دیوان معلوم نہیں، اور ان کی شہرت ایک قصیدے سے ہے جو انہوں نے ایک نوجوان ملاح کے نام لکھا، ترک ملاحوں کی زبان میں، جو بحری جہازوں اور کشتیوں کی اصطلاحات سے بھرا ہے، اور ان کے عصر کے شعراء نے اس کی نقل کی۔ ان کی واحد معلوم تاریخی تصنیف «تاریخ غزوات سیکت وار» ہے، جو سلیمان کی سیگیت وار مہم بیان کرتی ہے، اور اس کا کوئی مخطوطہ معلوم نہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 267}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/agehi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-haqq-amanat-khan",
  "person/abu-bakr-ibn-abi-al-qasim-al-ahdal",
  "person/abu-numayy-ii-sharif-mecca",
  "person/ahmad-baba-al-timbukti",
  "person/ahmad-sirhindi",
  "person/al-ghayti-najm-al-din",
  "person/al-samadi-qadiri",
  "person/al-shinhaji-al-fishtali",
  "person/al-tahir-ibn-al-ahdal",
  "person/alaeddin-tabrizi",
  "person/baba-shah-esfahani",
  "person/baha-al-din-al-amili"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}