{
 "id": "person/ahmad-ibn-mahdi-ibn-rustam",
 "class": "person",
 "slug": "ahmad-ibn-mahdi-ibn-rustam",
 "label": {
  "ar": "أحمد بن مهدي بن رستم",
  "en": "Ahmad ibn Mahdi ibn Rustam",
  "ur": "احمد بن مہدی بن رستم"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو جعفر أحمد بن مهدي بن رستم، ذو الدين المتين والحدث الأمين، أنفق على العلم المال الكثير، كان ذا سخاء وكرم. ذكر أبو نعيم قصة امرأة جاءته ببغداد، ومقامه بعد ذلك على الكتمان، وأنه أنفق ماله كله على العلم، نحو ثلاثمائة ألف درهم.",
  "en": "Abu Ja'far Ahmad ibn Mahdi ibn Rustam, of firm faith and trustworthy in transmission, who spent much wealth on learning and was generous. The notice tells of a woman who came to him at night in Baghdad asking him to conceal a wrong done to her, of his concealment, and of how he gave his wealth to learning, about three hundred thousand dirhams.",
  "ur": "ابو جعفر احمد بن مہدی بن رستم، مضبوط دین اور امانت دار راوی، جنہوں نے علم پر بہت مال خرچ کیا اور سخی تھے۔ خبر میں ایک عورت کا ذکر ہے جو بغداد میں رات کو ان کے پاس آئی اور ایک زیادتی کے ڈھانپنے کی درخواست کی، اور ان کے اس پردہ پوشی کا ذکر ہے؛ اور یہ کہ انہوں نے اپنا سارا مال علم پر خرچ کیا، تقریباً تین لاکھ درہم۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو جعفر أحمد بن مهدي بن رستم"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/396-397",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b101"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو جعفر أحمد بن مهدي بن رستم، ذو الدين المتين والحدث الأمين، أنفق على العلم المال الكثير، كان ذا سخاء وكرم. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 679)⁩ في الصفحتين 396 و397، وتسلسله 680. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/396} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/397}"
    },
    {
     "heading": "قصة المرأة وسترها",
     "markdown": "يروي أحمد بن محمد بن إبراهيم أن أحمد بن مهدي قال: جاءته امرأة ببغداد ليلة، وذكرت أنها من بنات الناس، وأنها امتُحنت بمحنة، وطلبت منه أن يسترها. فلما سألها قالت إنها أُكرهت على نفسها وهي حبلى، وأنه يُذكر للناس أنه زوجها، فسكت عنها ومضت. فلما وضعت جاء إمام المحلة وجماعة من الجيران يهنئونه بالولد، فأظهر البشر، ووزن في اليوم التالي دينارين ودفعهما إلى الإمام ليبلغهما المرأة نفقةً للمولود، وكان يدفع في كل شهر دينارين بيد الإمام إلى أن أتى على ذلك سنتان، ثم توفي المولود، فأظهر التسليم والرضا للناس. ثم جاءته المرأة بعد ذلك ليلة بتلك الدنانير وردّتها، فقالت: سترك الله كما سترتني، فقال لها: هي صلة مني للمولود، وهي لك لأنك ترثينه، فصرفيها كما تريدين. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/397}"
    },
    {
     "heading": "إنفاقه على العلم",
     "markdown": "يذكر أبو محمد بن حيان أن أحمد بن مهدي كان ذا مال كثير، فأنفقه كله على العلم، نحو ثلاثمائة ألف درهم، وذكر أنه لم يعرف له قرار أربعين سنة. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/397}"
    },
    {
     "heading": "أحاديث",
     "markdown": "يروي عن أبي هريرة حديثًا في فضل قول لا إله إلا الله، وعن موسى بن طلحة عن أبيه خبرًا في نزول الآية في شهداء أحد، ولم تُنقل ألفاظ هذه الأحاديث هنا، ولا يُنقل نص الآية. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/397}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahmad-ibn-mahdi-ibn-rustam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b101",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/396-397"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Ja'far Ahmad ibn Mahdi ibn Rustam, of firm faith and trustworthy in transmission, who spent much wealth on learning and was generous. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 679, sequence 680, on pages 396 and 397. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/396} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/397}"
    },
    {
     "heading": "The woman and the concealment",
     "markdown": "Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim relates that Ahmad ibn Mahdi said: a woman came to him in Baghdad one night, claiming to be of respectable people, and said she had suffered a wrong and asked him to conceal it. When he asked, she said she had been forced while she was pregnant, and asked him to let it be said that he was her husband; he stayed silent and she went. When she gave birth, the imam of the quarter and a group of neighbours came to congratulate him on the child; he showed gladness, and the next day weighed two dinars and gave them to the imam for the woman, as maintenance for the child; he paid two dinars each month through the imam for two years. The child died, and he showed submission and contentment to the people. Later the woman came one night with the dinars and returned them; she said: may God conceal you as you concealed me. He said: these were a gift from me to the child, and they are yours, since you inherit from him; spend them as you wish. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/397}"
    },
    {
     "heading": "Spending on learning",
     "markdown": "Abu Muhammad ibn Hayyan relates that Ahmad ibn Mahdi had much wealth and spent all of it on learning, about three hundred thousand dirhams; and it was said that he was not known to have had a fixed dwelling for forty years. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/397}"
    },
    {
     "heading": "Traditions",
     "markdown": "The notice gives a report from Abu Hurayra on the virtue of saying that there is no god but God, and a report from Musa ibn Talha, from his father, on the verse about the men who were true to their covenant with God being revealed concerning the dead of Uhud. The wording of these reports is not given here, and the verse itself is not typed. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/397}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahmad-ibn-mahdi-ibn-rustam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b101",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/396-397"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو جعفر احمد بن مہدی بن رستم، مضبوط دین اور امانت دار راوی، جنہوں نے علم پر بہت مال خرچ کیا اور سخی تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 679)⁩ صفحات 396 اور 397 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 679 ہے، تسلسل میں 680۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/396} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/397}"
    },
    {
     "heading": "عورت کی خبر اور پردہ پوشی",
     "markdown": "احمد بن محمد بن ابراہیم نقل کرتے ہیں کہ احمد بن مہدی نے کہا: بغداد میں ایک رات ایک عورت ان کے پاس آئی اور کہا کہ وہ شریف گھرانے کی ہے، اور اسے ایک زیادتی پیش آئی ہے، اور اس نے پردہ پوشی کی درخواست کی۔ پوچھنے پر اس نے کہا کہ وہ حاملہ تھی اور اس پر زبردستی کی گئی، اور اس نے درخواست کی کہ لوگوں میں یہ کہا جائے کہ وہ اس کا شوہر ہے؛ انہوں نے خاموشی اختیار کی اور وہ چلی گئی۔ جب اس نے بچہ جنا تو محلے کے امام اور پڑوسیوں نے بچے کی مبارکباد دی؛ انہوں نے خوشی ظاہر کی اور اگلے دن دو دینار دے کر امام کے ذریعے اس عورت کو بچے کے نفقے کے طور پر پہنچوائے، اور دو سال تک ہر ماہ دو دینار دیتے رہے۔ بچہ فوت ہوا تو انہوں نے لوگوں کے سامنے رضا ظاہر کی۔ پھر ایک رات وہ عورت وہی دینار واپس لے آئی اور کہا: اللہ تمہاری پردہ پوشی کرے جیسے تم نے میری کی؛ انہوں نے کہا: یہ دینار بچے کے لیے میری طرف سے ہدیہ تھے، اور وہ تمہارے ہیں کیونکہ تم اس کی وارث ہو، جیسے چاہو خرچ کرو۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/397}"
    },
    {
     "heading": "علم پر خرچ",
     "markdown": "ابو محمد بن حیان بیان کرتے ہیں کہ احمد بن مہدی کے پاس بہت مال تھا جو انہوں نے سارا علم پر خرچ کیا، تقریباً تین لاکھ درہم، اور کہا گیا کہ چالیس سال تک ان کا کوئی مستقل ٹھکانہ معلوم نہ تھا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/397}"
    },
    {
     "heading": "روایات",
     "markdown": "خبر میں ابو ہریرہ سے کلمۂ لا الٰہ الا اللہ کی فضیلت کی روایت، اور موسیٰ بن طلحہ کی اپنے والد سے روایت ہے کہ احد کے شہداء کے بارے میں ایک آیت نازل ہوئی۔ ان روایات کے الفاظ یہاں نقل نہیں کیے گئے، اور آیت کا متن نہیں لکھا گیا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/397}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahmad-ibn-mahdi-ibn-rustam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b101",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/396-397"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "work/dhifaf-al-kawtar",
  "work/madrassat-al-hayat",
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}