{
 "id": "person/ahmad-ibn-rawh",
 "class": "person",
 "slug": "ahmad-ibn-rawh",
 "label": {
  "ar": "أحمد بن روح",
  "en": "Ahmad ibn Rawh",
  "ur": "احمد بن روح"
 },
 "summary": {
  "ar": "أحمد بن روح المستغيث بالمولى من حلول البلوى. أنشد عثمان بن محمد العثماني شعرًا يستغيث فيه بسيّد يُدفع به البلوى، ويؤمّل مولى لا يخيب عبده، ويلوذ بباب من يدعوه فردًا إذا نامت عيون الناس.",
  "en": "Ahmad ibn Rawh, who cried to his Lord for relief when trials fell; Uthman ibn Muhammad al-Uthmani relates verses he recited, crying to a master by whom affliction is removed, hoping in a lord who does not disappoint his servant, and seeking the door of the One he calls alone while the eyes of the people sleep.",
  "ur": "احمد بن روح، جو آزمائش آنے پر اپنے آقا سے فریاد کرتے تھے۔ عثمان بن محمد عثمانی نے ان کے وہ اشعار نقل کیے جن میں وہ اس سردار کو پکارتے ہیں جس سے مصیبت دور ہوتی ہے، اس آقا سے امید رکھتے ہیں جو اپنے بندے کو نامراد نہیں کرتا، اور اس کے دروازے پر پناہ لیتے ہیں جسے وہ تنہا پکارتے ہیں جب لوگوں کی آنکھیں سو جاتی ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arab-world"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "literature"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أحمد بن روح"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet",
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/166",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b75"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أحمد بن روح، المستغيث بالمولى من حلول البلوى. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 542)⁩ في الصفحة 166، وتسلسله 543. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    },
    {
     "heading": "الاستغاثة بالمولى",
     "markdown": "يروي الحسين بن عبد الرحمن القاضي، عن أبيه، أنه سمع أحمد بن روح ينشد أبياتًا: إذا حلّت البلوى صرخت لسيّد، به تُدفع البلوى ويُنكشف الضر، أؤمّل مولى لا يخيب عبده، له المزّ والثناء والخلق والأمر. وأنشد أيضًا لبعض إخوانه: ألوذ بباب من أدعوه فردًا، وآمل أن أقرّب من حبيبي، إذا نامت عيون الناس طرًّا قرعتُ الباب بالقلب الكئيب. وقد ورد اسم الراوي عن عثمان بن محمد في المسح الضوئي بصورة غير واضحة، فلم يُثبت هنا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahmad-ibn-rawh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b75",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/166"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ahmad ibn Rawh cried to his Lord for relief when trials fell. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 542, sequence 543, on page 166. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    },
    {
     "heading": "Crying to the Master",
     "markdown": "al-Husayn ibn Abd al-Rahman, the judge, relates from his father that he heard Ahmad ibn Rawh recite verses: when trials fall, I cry to a master by whom affliction is driven off and harm is lifted; I hope in a Lord who does not disappoint His servant, to whom belong the glory, the praise, the creation and the command. He also recited verses of a companion of his: I seek the door of the One I call alone, and I hope to draw near to my beloved; when the eyes of all people sleep, I knock on the door with a sorrowful heart. The name of the transmitter from Uthman ibn Muhammad is unclear in the scan and is not given here. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahmad-ibn-rawh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b75",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/166"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "احمد بن روح، جو آزمائش آنے پر اپنے آقا سے فریاد کرتے تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 542)⁩ صفحہ 166 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 542 ہے، تسلسل میں 543۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    },
    {
     "heading": "آقا سے فریاد",
     "markdown": "قاضی حسین بن عبد الرحمن اپنے والد سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے احمد بن روح کو اشعار پڑھتے سنا: جب آزمائش آتی ہے تو میں ایک ایسے سردار کو پکارتا ہوں جس سے مصیبت دور ہو اور تکلیف ہٹ جائے؛ میں ایسے آقا سے امید رکھتا ہوں جو اپنے بندے کو نامراد نہیں کرتا، جس کے لیے عزت، تعریف، مخلوق اور حکم ہے۔ انہوں نے اپنے ایک ساتھی کے اشعار بھی پڑھے: میں اس ذات کے دروازے پناہ لیتا ہوں جسے میں تنہا پکارتا ہوں، اور امید رکھتا ہوں کہ اپنے محبوب کے قریب ہو جاؤں؛ جب سب لوگوں کی آنکھیں سو جاتی ہیں تو میں غمگین دل سے دروازہ کھٹکھٹاتا ہوں۔ عثمان بن محمد سے روایت کرنے والے کا نام اسکین میں واضح نہیں، اس لیے یہاں درج نہیں کیا گیا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ahmad-ibn-rawh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b75",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/166"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "person/jalal-al-din-rumi",
  "person/jami-abd-al-rahman",
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-maqamat-wal-ahwal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}