{
 "id": "person/aisha-al-makkiyya",
 "class": "person",
 "slug": "aisha-al-makkiyya",
 "label": {
  "ar": "عائشة المكية",
  "en": "A'isha al-Makkiyya"
 },
 "summary": {
  "ar": "عابدة من مكة صحبت الفضيل بن عياض، يذكرها ابن الجوزي في «صفة الصفوة» برواية أبي عبيد القاسم بن سلام أنها رأته يستلقي ويمد رجله بحذاء الكعبة فقالت له: يقال إنك عالم، اقبل مني كلمة: لا تجالسه إلا بأدب فيمحو اسمك من ديوان القرب.",
  "en": "A devout woman of Mecca who kept company with al-Fudayl ibn Iyad; Ibn al-Jawzi in Sifat al-Safwa reports from Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam that she saw him lying with his legs stretched out facing the Ka'ba and said: they say you are a scholar; accept a word from me — sit with Him only with good manners, lest He erase your name from the register of nearness."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عائشة المكية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "مذكورة بين العابدات في صفة الصفوة لابن الجوزي؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صفة الصفوة لابن الجوزي، تحقيق خالد طرطوسي (دار الكتاب العربي 2012) p.402",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عائشة المكية عابدة من [[place/mecca|مكة]] كانت ممن صحب [[person/al-fudayl-ibn-iyad|الفضيل بن عياض]]، كما يذكر [[person/ibn-al-jawzi|ابن الجوزي]] في [[work/sifat-al-safwa|صفة الصفوة]]. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    },
    {
     "heading": "في صفة الصفوة",
     "markdown": "يروي عن [[person/abu-ubayd-al-qasim-ibn-sallam|أبي عبيد القاسم بن سلام]] أنه دخل مكة وكان ربما قعد بحذاء الكعبة وربما استلقى ومد رجله، فجاءته عائشة المكية فقالت: يقال إنك عالم، اقبل مني كلمة: «لا تجالسه إلا بأدب فيمحو اسمك من ديوان القرب». {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aisha-al-makkiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A'isha al-Makkiyya was a devout woman of [[place/mecca|Mecca]] who kept company with [[person/al-fudayl-ibn-iyad|al-Fudayl ibn Iyad]], as [[person/ibn-al-jawzi|Ibn al-Jawzi]] records in [[work/sifat-al-safwa|Sifat al-Safwa]]. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    },
    {
     "heading": "In Sifat al-Safwa",
     "markdown": "He reports from [[person/abu-ubayd-al-qasim-ibn-sallam|Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam]] that on entering Mecca he would sometimes sit facing the Ka'ba and sometimes lie back and stretch out his legs; A'isha al-Makkiyya came to him and said: they say you are a scholar — accept a word from me: \"Do not sit with Him except with good manners, lest He erase your name from the register of nearness.\" {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aisha-al-makkiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عائشہ مکیہ [[place/mecca|مکہ]] کی ایک عابدہ تھیں جو [[person/al-fudayl-ibn-iyad|فضیل بن عیاض]] کی صحبت میں رہیں، جیسا کہ [[person/ibn-al-jawzi|ابن الجوزی]] نے [[work/sifat-al-safwa|صفۃ الصفوہ]] میں لکھا ہے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    },
    {
     "heading": "صفۃ الصفوہ میں",
     "markdown": "وہ [[person/abu-ubayd-al-qasim-ibn-sallam|ابو عبید قاسم بن سلام]] سے روایت کرتے ہیں کہ وہ مکہ آئے تو کبھی کعبہ کے سامنے بیٹھتے اور کبھی لیٹ کر پاؤں پھیلا لیتے؛ عائشہ مکیہ ان کے پاس آئیں اور کہا: کہا جاتا ہے کہ تم عالم ہو، مجھ سے ایک بات قبول کرو: «اس کے ساتھ ادب کے بغیر نہ بیٹھو، ورنہ وہ تمہارا نام قرب کے دفتر سے مٹا دے گا»۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aisha-al-makkiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/hakima-al-makkiyya",
  "person/nuqaysh-bint-salim",
  "event/custody-of-hamzas-daughter",
  "event/marriage-to-khadija",
  "event/marriage-to-sawda",
  "event/umm-hani-protection-of-two-men",
  "person/abu-said-al-kharraz",
  "person/aisha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}