{
 "id": "person/aisha-bint-ibrahim-ibn-al-siddiq",
 "class": "person",
 "slug": "aisha-bint-ibrahim-ibn-al-siddiq",
 "label": {
  "ar": "عائشة بنت إبراهيم بن الصديق",
  "en": "Aisha bint Ibrahim ibn al-Siddiq",
  "ur": "عائشہ بنت ابراہیم بن الصدیق"
 },
 "summary": {
  "ar": "محدثة وقارئة دمشقية (661–741هـ)، زوجة الحافظ جمال الدين المزي، سمعت من أبي الفضل بن عساكر، ولقّنت النساء القرآن فختمن عليها، وقال ابن كثير إنها كانت عديمة النظير في كثرة عبادتها وحسن أدائها للقرآن.",
  "en": "A Damascene hadith transmitter and Qur'an teacher (661–741 AH), wife of the hafiz Jamal al-Din al-Mizzi; she heard from Abu al-Fadl ibn Asakir and taught women the Qur'an until they completed it with her, and Ibn Kathir called her matchless in devotion and in her recitation.",
  "ur": "دمشق کی ایک محدثہ اور قاریہ (661–741ھ)، حافظ جمال الدین مزی کی اہلیہ؛ انہوں نے ابو الفضل بن عساکر سے سنا، عورتوں کو قرآن سکھایا یہاں تک کہ انہوں نے ان کے پاس ختم کیا، اور ابن کثیر نے کہا کہ عبادت کی کثرت اور قرآن کی عمدہ ادائیگی میں ان کا کوئی ثانی نہ تھا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "scripture-and-its-sciences",
  "education"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1262.0018891558348,
  "latest": 1341.0014579354495
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1262/1263",
   "hijri": "0661",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولدت سنة 661هـ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1340",
   "hijri": "0741",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفيت في جمادى الأولى سنة 741هـ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "gender": "female",
  "roles": [
   "scholar",
   "teacher"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1262/1263",
   "hijri": "0661",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولدت سنة 661هـ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1340",
   "hijri": "0741",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفيت في جمادى الأولى سنة 741هـ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "تذكرها كتب التراجم التي ينقل عنها كحالة بين المحدثات؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "أعلام النساء لعمر رضا كحالة، مؤسسة الرسالة، ج3 p.8",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عائشة بنت إبراهيم بن الصديق، كما يترجم لها [[person/umar-rida-kahhala|كحالة]] في [[work/alam-al-nisa-kahhala|أعلام النساء]] نقلاً عن «الدرر الكامنة» لابن حجر، محدثة فاضلة قارئة حافظة للقرآن ذات دين وصلاح وورع وزهد، ولدت سنة 661هـ، وهي زوجة الحافظ [[person/jamal-al-din-al-mizzi|المزي]]. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}"
    },
    {
     "heading": "علمها وتعليمها",
     "markdown": "سمعت من أبي الفضل بن عساكر وغيره، وحدّثت، ولقّنت النساء، وأقرأت عدة منهن فختمن عليها وانتفعن بها. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}"
    },
    {
     "heading": "ثناء ابن كثير",
     "markdown": "قال عنها [[person/ibn-kathir|ابن كثير]]: كانت عديمة النظير لكثرة عبادتها وحسن تأديتها للقرآن، تفضل في ذلك على كثير من الرجال. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}"
    },
    {
     "heading": "وفاتها",
     "markdown": "توفيت في جمادى الأولى سنة 741هـ. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "عائشة امرأة من دمشق كانت تحفظ القرآن وتعلّمه للنساء حتى يختمنه، وكان زوجها عالماً كبيراً في الحديث."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aisha-bint-ibrahim-ibn-al-siddiq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Aisha bint Ibrahim ibn al-Siddiq, in the entry of [[person/umar-rida-kahhala|Kahhala]] in [[work/alam-al-nisa-kahhala|A'lam al-Nisa']] drawn from Ibn Hajar's al-Durar al-Kamina, was an accomplished hadith transmitter and Qur'an reciter who knew it by heart, devout, scrupulous and ascetic; born in 661 AH, she was the wife of the hafiz [[person/jamal-al-din-al-mizzi|al-Mizzi]]. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}"
    },
    {
     "heading": "Her learning and teaching",
     "markdown": "She heard hadith from Abu al-Fadl ibn Asakir and others and transmitted; she taught women to recite, and several completed the Qur'an with her and benefited from her. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Kathir's praise",
     "markdown": "[[person/ibn-kathir|Ibn Kathir]] said of her: \"She was without equal in the abundance of her worship and the beauty of her recitation of the Qur'an, surpassing many men in that.\" {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}"
    },
    {
     "heading": "Her death",
     "markdown": "She died in Jumada al-Ula 741 AH. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Aisha was a woman of Damascus who knew the Qur'an by heart and taught it to women until they finished it; her husband was a great scholar of hadith."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aisha-bint-ibrahim-ibn-al-siddiq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عائشہ بنت ابراہیم بن الصدیق، [[person/umar-rida-kahhala|کحالہ]] کے [[work/alam-al-nisa-kahhala|اعلام النساء]] والے ترجمے کے مطابق جو ابن حجر کی «الدرر الکامنہ» سے ماخوذ ہے، ایک فاضل محدثہ اور حافظہ قاریہ تھیں، دیندار، پرہیزگار اور زاہدہ؛ 661ھ میں پیدا ہوئیں، اور حافظ [[person/jamal-al-din-al-mizzi|مزی]] کی اہلیہ تھیں۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}"
    },
    {
     "heading": "علم اور تدریس",
     "markdown": "انہوں نے ابو الفضل بن عساکر وغیرہ سے حدیث سنی اور روایت کی؛ عورتوں کو قرآن پڑھایا، اور کئی نے ان کے پاس قرآن ختم کیا اور فائدہ اٹھایا۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}"
    },
    {
     "heading": "ابن کثیر کی تعریف",
     "markdown": "[[person/ibn-kathir|ابن کثیر]] نے ان کے بارے میں کہا: «کثرتِ عبادت اور قرآن کی عمدہ ادائیگی میں ان کی نظیر نہ تھی، اس میں بہت سے مردوں سے بڑھ کر تھیں»۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "وہ جمادی الاولیٰ 741ھ میں فوت ہوئیں۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "عائشہ دمشق کی ایک خاتون تھیں جو قرآن کی حافظہ تھیں اور عورتوں کو پڑھاتی تھیں یہاں تک کہ وہ ختم کر لیتیں؛ ان کے شوہر حدیث کے بڑے عالم تھے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aisha-bint-ibrahim-ibn-al-siddiq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p.8"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/ahmad-al-suhrawardi",
  "person/jamal-al-din-al-mizzi",
  "person/zaynab-bint-al-kamal",
  "person/ibn-al-jazari-muhammad-ibn-ibrahim",
  "person/safi-al-din-ardabili",
  "person/ibn-sayyid-al-nas",
  "person/al-jabari-abu-ishaq-ibrahim-ibn-umar",
  "person/ibn-jama-a-badr-al-din",
  "person/al-halabi-qutb-al-din-abd-al-karim-ibn-abd-al-nur",
  "person/ibn-barri-ali-ibn-muhammad",
  "person/al-dhahabi",
  "person/ibn-taymiyya"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jamal-al-din-al-mizzi",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-subki-ashrafiyya-740",
  "event/death-al-mizzi-742",
  "event/ibn-kathir-mizzi-735",
  "event/mizzi-ashrafiyya-718",
  "event/mizzi-begins-hadith-675",
  "event/mizzi-dhahabi-hears-694",
  "event/mizzi-imprisonment-705",
  "event/mizzi-nuriyya-740"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}