{
 "id": "person/aisha-bint-uthman-ibn-affan",
 "class": "person",
 "slug": "aisha-bint-uthman-ibn-affan",
 "label": {
  "en": "Aisha bint Uthman ibn Affan",
  "ar": "عائشة بنت عثمان بن عفان",
  "ur": "عائشہ بنت عثمان بن عفان"
 },
 "summary": {
  "en": "Daughter of the caliph Uthman, remembered for eloquence and rhetoric: when her father was killed and Ali was given allegiance she delivered a long rebuke of the killers, defending Uthman's right and denouncing the turn to Ali and then to Umar's line of rule.",
  "ar": "ابنة عثمان بن عفان؛ وُصفت بأنها من ربات الفصاحة والبلاغة، فلما قُتل أبوها وبويع عليّ ألقت خطبة طويلة أنكر فيها على القتلة سفك الحمى، وذكرت ما أعطى الله عثمان من حجة ومن نصرة المسلمة، ثم انتقدت التحول إلى علي ثم إلى ما جاء بعده من ولاية عمر وأبنائه."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "politics-governance-and-authority",
  "factions-splits-schisms"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عائشة بنت عثمان بن عفان القرشية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "sources": [
   "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; A'lam al-Nisa' vol. 3 pp. 162-164+ (PDF), entry عائشة بنت عثمان بن عفان"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Flash High",
   "run": "microsd-books-batch-1"
  },
  "unverified_dates": {
   "born": {
    "edtf": "650~",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: Ibn Sa'd (al-Tabaqat)"
   },
   "died": {
    "edtf": "710~",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: Ibn Sa'd (al-Tabaqat)"
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عائشة بنت [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، من ربات الفصاحة والبلاغة {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 162}."
    },
    {
     "heading": "خطبتها بعد مقتل أبيها",
     "markdown": "لما قُتل أبوها وبويع [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] ألقت خطبة مطوّلة أنكرت فيها على القتلة سفك الحمى، وقالت: «إنا لله وإنا إليه راجعون، أُفيت نفسه وطلّ دمه في حرم رسول الله ولا له» {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 162-163}. ثم أسهبت في وصف ما أعطى الله عثمان من حجة ونصرة للمسلمين، ومن ذلك قولها «لقد نقمتم عليه أقلّ مما أتيتم إليه» {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 163}.\n\nثم انتقلت إلى نقد ما جاء بعده: ذكرت استخلاف عمر بن الخطاب بوصفه «بدر الرأي» وثنى بالقضاء وثلث بالشورى، ثم قال «غدا سامراً مسلطاً درته على عاتقه فتطأطأتم له تطأطأ الحقة» {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 163-164}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aisha-bint-uthman-ibn-affan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-08"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Aisha bint [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], counted among the mistresses of eloquence and rhetoric {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 162}."
    },
    {
     "heading": "Her address after her father's killing",
     "markdown": "When her father was killed and [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] was given allegiance, she delivered an extended address denouncing the killers for shedding unlawful blood, saying \"To God we belong and to Him we return; he gave his soul and shed his blood in the sanctuary of God's Messenger, and had He willed He could have prevented it\" {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 162-163}. She dwelt on what God had granted Uthman of proof and of aid to the Muslims, among it her words \"you took vengeance on him for less than he had done to you\" {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 163}.\n\nShe then turned to what came after: she mentioned the caliphate of Umar ibn al-Khattab as \"the best of counsel,\" seconded by the judiciary and thirded by consultation, then said \"he went to Samarra with his staff laid across his shoulder and you bowed to him as a ring bows to its rod\" {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 163-164}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aisha-bint-uthman-ibn-affan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-08"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عائشہ بنت [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، فصاحت اور بلاغت کی حامل {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 162}۔"
    },
    {
     "heading": "والد کے قتل کے بعد ان کی تقریر",
     "markdown": "جب ان کے والد مارے گئے اور [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] کی بیعت ہوئی تو اس نے ایک طویل خطبہ دیا جس میں وہ قاتلوں کو خون بہانے پر ملامت کرتی ہے، کہہ کر «ہم اللہ کے لیے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں؛ اس نے اپنی جان دی اور اس کے حرمِ رسول اللہ میں خون بہایا، اور اگر وہ چاہتا تو روک سکتا تھا» {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 162-163}۔ پھر اس نے اس پر تفصیل دی جو اللہ نے عثمان کو اصحاب مسلمین کی مدد کے طور پر دیا، جن میں اس کا جملہ «تم نے اس پر اس سے کم پر بدلہ لیا جو اس نے تم سے کیا» {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 163}۔\n\nپھر وہ بعد کی صورت کی طرف بڑھیں: اس نے عمر بن خطاب کی خلافت کو «بہترین رائے» کہا، عدلیہ نے تائید کی اور مشورت نے تیسری؛ پھر کہا «وہ سمرہ گیا تھا چھڑی کندھے پر رکھے ہوئے اور تم اس کے سامنے جھک گئے جیسے انگوٹھی اپنی چھڑی کے سامنے جھکتی ہے» {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 163-164}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aisha-bint-uthman-ibn-affan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-08"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/jazirat-al-arab",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "note": "Only the record-level region (arabia) is attested; broad-region edge flagged for review.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
   ],
   "confidence": "low"
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "تصف في خطبتها استخلاف عمر بن الخطاب وما أعقبه من ترتيب الولاية {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 163}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "خطبها بعد مقتل أبيها وبايع عليّ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3 p. 162-163}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v3"
   ]
  },
  {
   "to": "event/last-days-and-testament-of-uthman",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ابنته الحاضرة دفنه",
   "sources": [
    "source/riyad-nadira-ilmiyya-1984"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/uthman-ibn-affan",
  "event/ali-flogs-al-walid-ibn-uqba",
  "event/baya-of-uthman",
  "event/deathbed-and-burial-of-umar",
  "event/diwan-founding",
  "event/expulsion-of-najran",
  "event/hijra",
  "event/siege-of-uthman-35"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}