{
 "id": "person/ajrada-al-ammiyya",
 "class": "person",
 "slug": "ajrada-al-ammiyya",
 "label": {
  "ar": "عجردة العمية",
  "en": "Ajrada al-Ammiyya",
  "ur": "عجردہ عمیہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "عابدة من أهل البصرة يذكرها ابن الجوزي في «صفة الصفوة»، كانت تقوم الليل في المحراب إلى السحر ثم تدعو حتى الفجر، وتقول إن ذكر الموت لا يدعها تنام، ويُذكر أنها لم تفطر ستين عاماً، ورُئيت يوم عيد في جبة صوف وقناع صوف وهي جلد وعظم.",
  "en": "A devout woman of Basra recorded by Ibn al-Jawzi in Sifat al-Safwa, who prayed in her prayer niche until the pre-dawn and then supplicated until daybreak, saying the remembrance of death would not let her sleep; it was said she had fasted for sixty years, and she was seen on a feast day in a woollen cloak and veil, nothing but skin and bone."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "gender": "female",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "مذكورة بين العابدات في صفة الصفوة لابن الجوزي؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صفة الصفوة لابن الجوزي، تحقيق خالد طرطوسي (دار الكتاب العربي 2012) p.709–710",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عجردة العمية عابدة من أهل [[place/basra|البصرة]] يذكرها ابن الجوزي في [[work/sifat-al-safwa|صفة الصفوة]] بين عابدات البصرة. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.709} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710}"
    },
    {
     "heading": "عبادتها",
     "markdown": "يروي عن آمنة بنت يعلى بن سهيل أن عجردة كانت تغشاهم فتظل عندهم اليوم واليومين، فإذا جاء الليل لبست ثيابها وتقنّعت وقامت إلى المحراب فلا تزال تصلي إلى السحر، ثم تجلس فتدعو حتى يطلع الفجر، فلما قيل لها: لو نمت من الليل شيئاً، بكت وقالت: ذكر الموت لا يدعني أنام. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710} ويروي عن جعفر بن سليمان أن امرأة من أهله رأتها يوم عيد عليها جبة صوف وقناع صوف وكساء صوف، فإذا هي جلد وعظم، وأنهم كانوا يذكرون أنها لم تفطر ستين عاماً. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "امرأة من البصرة كانت تصلي الليل كله، وتقول إن تذكّر الموت يمنعها من النوم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ajrada-al-ammiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.709–710"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ajrada al-Ammiyya was a devout woman of [[place/basra|Basra]] recorded by Ibn al-Jawzi in [[work/sifat-al-safwa|Sifat al-Safwa]] among the women ascetics of Basra. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.709} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710}"
    },
    {
     "heading": "Her worship",
     "markdown": "He relates from Amina bint Ya'la ibn Suhayl that Ajrada would visit them and stay a day or two; at nightfall she would put on her clothes and veil, stand in the prayer niche and pray until the pre-dawn, then sit and supplicate until daybreak. When someone said, \"If only you slept a little at night\", she wept and said, \"The remembrance of death does not let me sleep.\" {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710} From Ja'far ibn Sulayman, that a woman of his family saw her on a feast day wearing a woollen cloak, veil and wrap, nothing but skin and bone, and that people said she had not broken her fast for sixty years. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A woman of Basra who prayed all night and said that remembering death kept her from sleeping."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ajrada-al-ammiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.709–710"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عجردہ عمیہ [[place/basra|بصرہ]] کی ایک عابدہ تھیں جن کا ذکر ابن الجوزی نے [[work/sifat-al-safwa|صفۃ الصفوہ]] میں بصرہ کی عابدات میں کیا ہے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.709} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710}"
    },
    {
     "heading": "عبادت",
     "markdown": "وہ آمنہ بنت یعلیٰ بن سہیل سے روایت کرتے ہیں کہ عجردہ ان کے ہاں آتیں اور ایک دو دن رہتیں؛ رات ہوتی تو کپڑے پہن کر اوڑھنی لیتیں، محراب میں کھڑی ہو کر سحر تک نماز پڑھتیں، پھر بیٹھ کر فجر تک دعا کرتیں۔ کسی نے کہا: «کاش آپ رات کو تھوڑا سو لیتیں»، تو وہ روئیں اور کہا: «موت کی یاد مجھے سونے نہیں دیتی»۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710} جعفر بن سلیمان سے کہ ان کے گھر کی ایک عورت نے انہیں عید کے دن اون کا جبہ، اوڑھنی اور چادر پہنے دیکھا، صرف ہڈی اور کھال، اور لوگ کہتے تھے کہ انہوں نے ساٹھ سال روزہ نہیں چھوڑا۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.710}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "بصرہ کی ایک خاتون جو ساری رات نماز پڑھتیں اور کہتیں کہ موت کی یاد انہیں سونے نہیں دیتی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ajrada-al-ammiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.709–710"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/afira-al-abida",
  "person/amat-al-jalil-bint-amr-al-adawiyya",
  "person/amra-wife-of-habib-al-ajami",
  "person/bahriyya-al-abida",
  "person/burda-al-sarimiyya",
  "person/habiba-al-adawiyya",
  "person/hafsa-bint-sirin",
  "person/kurdawiyya-bint-amr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}