{
 "id": "person/al-barjami",
 "class": "person",
 "slug": "al-barjami",
 "label": {
  "ar": "البرجمي كبير العيارين",
  "en": "al-Barjami"
 },
 "summary": {
  "ar": "كبير عيارين بغداد في سنوتي انحلال الدولة البويهية؛ غزا دور أبي الربيع ونهب مخازنها، واتخذ له حصنًا في الأجمة (غيضة خمسة فراسخ) يسكن التل، وكاد يُخطب له في جامع الرصافة «إن خطبت للبرجمي وإلا فلا تخطب لخليفة ولا ملك» فتلقته الأمراء بالهدايا، وضمن عسكر الموصل الأعلى وله سميريتان وعهد، ونهب خان القوارير بباب الطاق؛ حتى أغرقه أصحاب معتمد الدولة بفم الدجيل في السادس عشر من رمضان سنة ٤٢٥ لما أبى أن يخليه بمال، فقُتل أخوه ثأرًا {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.414-422}.",
  "en": "Chief of the ayyarun of Baghdad in the two years of the Buyid state's decline; he raided the houses of Abu al-Rabi' and plundered their stores, and made himself a stronghold in the thicket (a reed-bed five farsakhs across), where he lived on al-Tall. He almost had the khutba read for him in the Rusafa mosque, with the words 'preach for al-Barjami, or else preach for no caliph or king', and the amirs met him with gifts. He held the contract for the army of Upper Mosul, owned two boats and a commission, and plundered the Khan al-Qawarir at Bab al-Taq. In the end the followers of Mu'tamid al-Dawla drowned him at the mouth of the Dujayl on 16 Ramadan 425, when he refused to release him for money, and his brother was killed in revenge {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.414-422}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "crime-and-punishment"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1034.5803815273414,
  "latest": 1034.6652566445264
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1034-08~",
   "hijri": "0425-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أُغرق بفم الدجيل في ١٦ رمضان ٤٢٥ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.422}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "politician"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1034-08~",
   "hijri": "0425-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أُغرق بفم الدجيل في ١٦ رمضان ٤٢٥ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.422}."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم — ابن الجوزي (ج8، أحداث ٤٢٤–٤٢٥)، قراءة آبل فيجن، مسح AAlexandrina-224011",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-350-474-batch23"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "البرجمي كبير عيارين [[place/baghdad|بغداد]] في سنين انحلال الدولة البويهية، حتى كاد يُخطب له في جامع الرصافة، وانتهى مغرقًا في دجلة على يد أصحاب معتمد الدولة سنة ٤٢٥ — من أدل مشاهد زمان «العيار» الذي يصوره ابن الجوزي. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.414-422}"
    },
    {
     "heading": "عزو العيارين",
     "markdown": "غزا دور أبي الربيع ونهب مخازنها، واتخذ له حصنًا في الأجمة — غيضة تمتد خمسة فراسخ يسكن التل — حتى قيل للخطيب «إن خطبت للبرجمي وإلا فلا تخطب لخليفة ولا ملك»، فتلقته الأمراء بالهدايا، وضمن عسكر الموصل الأعلى وله سميريتان وعهد. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.415-418}"
    },
    {
     "heading": "النهاية",
     "markdown": "نهب خان القوارير بباب الطاق، حتى أغرقه أصحاب معتمد الدولة بفم الدجيل في السادس عشر من رمضان سنة ٤٢٥ لما أبى أن يخليه بمال، فقُتل أخوه ثأرًا له؛ ويروي ابن الجوزي أخباره في صفحات تصلح عنوانًا لعصرٍ صار فيه العيار أقوى من السلطة. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.419-422}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-barjami",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-20"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "al-Barjami, chief of the ʿayyārūn (urban gangs) of [[place/baghdad|Baghdad]] in the years when the Buyid state was declining, to the point that he was almost given the khutba in the Rusafa mosque. He ended up drowned in the Tigris at the hands of the companions of Muʿtamid al-Dawla in 425 AH, one of the clearest scenes of the age of the ʿayyār that Ibn al-Jawzi portrays. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.414-422}"
    },
    {
     "heading": "Raids of the ʿayyārs",
     "markdown": "He raided the houses of Abu al-Rabiʿ and plundered their storehouses, and he made a stronghold for himself in a thicket extending five farsakhs, where al-Tall lay. It was said to the preacher: \"If you do not give the khutba for al-Barjami, then do not give it for any caliph or king.\" The amirs received him with gifts. He took on the revenue contract of the upper Mosul army and had two boats and an appointment. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.415-418}"
    },
    {
     "heading": "The end",
     "markdown": "He plundered the Khan al-Qawarir at Bab al-Taq, until the companions of Muʿtamid al-Dawla drowned him at the mouth of the Dujayl on the sixteenth of Ramadan 425 AH, when he refused to vacate it for money. His brother was then killed in revenge for him. Ibn al-Jawzi relates his news on pages that could serve as the heading of an age in which the ʿayyār grew stronger than authority. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.419-422}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-barjami",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "برجمی [[place/baghdad|بغداد]] کے عیاروں کے سرغنہ تھے، بویہی ریاست کے زوال کے برسوں میں، یہاں تک کہ قریب تھا کہ رصافہ کی جامع مسجد میں ان کے لیے خطبہ پڑھا جاتا؛ وہ 425ھ میں معتمد الدولہ کے ساتھیوں کے ہاتھوں دجلہ میں غرق ہوئے۔ یہ اس «عیار» کے زمانے کے سب سے واضح مناظر میں سے ایک ہے جنہیں ابن الجوزی بیان کرتے ہیں۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.414-422}"
    },
    {
     "heading": "عیاروں کی یلغار",
     "markdown": "انہوں نے ابو الربیع کے گھروں پر حملہ کیا اور ان کے ذخیرے لوٹ لیے، اور پانچ فرسخ تک پھیلی ہوئی ایک جھاڑی والی دلدل میں، جہاں ٹیلا واقع تھا، اپنے لیے ایک ٹھکانہ بنا لیا۔ یہاں تک کہا گیا کہ خطیب سے کہا گیا: «اگر تم برجمی کے لیے خطبہ نہیں پڑھو گے تو کسی خلیفہ یا بادشاہ کے لیے بھی خطبہ نہ پڑھو۔» امیروں نے ان کا استقبال تحائف سے کیا؛ انہوں نے موصل کے بالائی لشکر کا ٹھیکہ لے لیا، ان کے پاس دو کشتیاں تھیں اور ایک منصب (عہد) بھی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.415-418}"
    },
    {
     "heading": "انجام",
     "markdown": "انہوں نے باب الطاق کے «خان القوارير» کو لوٹا، یہاں تک کہ معتمد الدولہ کے ساتھیوں نے 16 رمضان 425ھ کو دجیل کے دہانے پر انہیں غرق کر دیا، جب انہوں نے رقم کے بدلے جگہ خالی کرنے سے انکار کیا۔ ان کے بعد ان کا بھائی ان کے انتقام میں قتل کیا گیا۔ ابن الجوزی ان کی خبریں ان صفحات میں بیان کرتے ہیں جو ایک ایسے زمانے کا عنوان بن سکتے ہیں جس میں عیار اقتدار سے بڑھ گیا تھا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.419-422}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-barjami",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-al-haddad",
  "person/abd-al-malik-ibn-attash",
  "person/abdallah-ibn-yasin",
  "person/abu-al-hasan-al-ibadi",
  "person/abu-al-mahasin-al-ruyani",
  "person/abu-amir-al-azdi",
  "person/abu-asim-al-abbadi",
  "person/abu-bakr-al-shashi",
  "person/abu-ishaq-al-shirazi",
  "person/abu-kalijar",
  "person/abu-l-ala-al-maarri",
  "person/abu-mansur-al-khayyat-al-muqri"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad",
  "building/bayt-al-hikma",
  "building/bimaristan-adudi",
  "building/bimaristan-al-muqtadiri",
  "building/bimaristan-al-sayyida",
  "building/dar-al-ilm-baghdad",
  "building/jami-al-qatia",
  "building/masjid-qatiat-umm-jafar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}