{
 "id": "person/al-muzawwar-ibn-bu-ghannam",
 "class": "person",
 "slug": "al-muzawwar-ibn-bu-ghannam",
 "label": {
  "ar": "المزوار بن بو غنام",
  "en": "al-Muzawwar b. Bu Ghannam"
 },
 "summary": {
  "ar": "قائد قبائل مجاورة لتلمسان وقفت ضد النفوذ العثماني؛ كان يرغب في مساندة زوج ابنته الأمير مولاي أحمد حليف الأسبان {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 230}. ثم كلفه المولى محمد الشيخ السعدي بالوساطة مع الأسبان، فبعث رسالته الأولى إلى حاكم وهران الكونت دي الكوديت مطلع ربيع الأول ٩٦٣هـ/يناير ١٥٥٥م مخبراً بوصول رسائله وسرور الشريف وابنه عبد الله بقدوم الوفد الأسباني للتفاوض على حملة مشتركة ضد العثمانيين {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 241}.",
  "en": "Leader of the tribes around Tlemcen against Ottoman influence, who wished to back his son-in-law the prince Mulay Ahmad, Spain's ally {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 230}. The Sa'di Muhammad al-Shaykh then charged him with mediation to Spain: his first letter to the Count of Alcaudete, governor of Oran, went out early Rabi' I 963/January 1555, announcing receipt of the count's letters and the sharif's and his son Abdallah's pleasure at a Spanish embassy to arrange a joint campaign against the Ottomans {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 241}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "المزوار بن بو غنام"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "military",
   "diplomat"
  ],
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 230، 241",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "salabi-uthmani-batch12"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قائد قبائل مجاورة لتلمسان؛ عادى النفوذ العثماني ثم صار وسيط السعديين إلى الأسبان {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 230-241}."
    },
    {
     "heading": "الوساطة الأسبانية",
     "markdown": "كلفه المولى [[person/muhammad-al-shaykh-al-sadi|محمد الشيخ]] بالوساطة مع الأسبان، فبعث رسالته الأولى إلى [[person/conde-de-alcaudete|الكونت دي الكوديت]] حاكم وهران مطلع ربيع الأول ٩٦٣هـ/يناير ١٥٥٥م مخبراً بوصول رسائله وسرور الشريف وابنه عبد الله بقدوم الوفد الأسباني للتفاوض على الحملة المشتركة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 241}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muzawwar-ibn-bu-ghannam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Leader of the tribes around Tlemcen; an enemy of Ottoman influence who became the Sa'dis' intermediary to Spain {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 230-241}."
    },
    {
     "heading": "The Spanish mediation",
     "markdown": "[[person/muhammad-al-shaykh-al-sadi|Muhammad al-Shaykh]] charged him with the Spanish channel; his first letter went to the [[person/conde-de-alcaudete|Count of Alcaudete]], governor of Oran, in early Rabi' I 963/January 1555, announcing receipt of the count's letters and the sharif's and his son Abdallah's pleasure at the coming embassy for the joint campaign {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 241}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muzawwar-ibn-bu-ghannam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تلمسان کے قریب کے قبائل کا سردار؛ عثمانی اثر و رسوخ کا دشمن جو سعدیوں کا اسپین سے رابطہ کار بنا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 230-241}۔"
    },
    {
     "heading": "ہسپانوی وساطت",
     "markdown": "[[person/muhammad-al-shaykh-al-sadi|محمد الشیخ]] نے اسے اسپین سے رابطے کی ذمہ داری دی؛ اس کا پہلا خط ربیع الاول 963ھ/جنوری 1555ء کے آغاز میں [[person/conde-de-alcaudete|کونت دے الکودیت]] گورنر وهران کو گیا، جس میں خطوط کی وصولی اور مشترکہ مہم کے وفد کی آمد پر شریف اور اس کے بیٹے عبداللہ کی خوشی بتائی گئی {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 241}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/al-muzawwar-ibn-bu-ghannam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hasan-ibn-khayr-al-din",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-al-shaykh-al-sadi",
   "type": "allied_with",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdallah-al-ghalib-al-sadi",
  "person/salih-rais",
  "event/battle-mostaganem-965",
  "event/saadi-attack-tlemcen-963",
  "event/siege-of-malta-1565",
  "event/sieges-of-oran-mers-el-kebir-1563",
  "person/abd-al-aziz-ibn-abbas",
  "person/abd-al-malik-al-sadi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}