{
 "id": "person/alboury-ndaye",
 "class": "person",
 "slug": "alboury-ndaye",
 "label": {
  "ar": "البوري ندياي",
  "en": "Alboury Ndiaye",
  "ur": "البوری ندیائے"
 },
 "summary": {
  "ar": "البوري ندياي (ح. 1848 – 1901)، آخر بوربا (ملك) لجولوف المستقلة في السنغال الحالية، والمشهور بمقاومته العازمة للغزو الفرنسي. وُلد في تيال بجولوف وقُتل أبوه سنة 1851 فنشأ في كايور إلى جانب قريبه لات ديور، واعتنق معه الإسلام في ستينيات القرن التاسع عشر بقيادة المرابط مابا دياخو با وتزوج إحدى بناته، ثم صار بوربا سنة 1875 فأحكم سيطرته على جولوف وواصل أسلمتها وحصّن عاصمته يانغ يانغ، ودعم ابن عمه لات ديور ضد الفرنسيين، وبقيت جولوف آخر مملكة مستقلة في شمال السنغامبيا حتى زحف دودز على يانغ يانغ في مايو 1890، فاتجه شرقا إلى أحمدو تال وقاتل معه، وواصل طريقه نحو سوكوتو حتى مات في دوسو بالنيجر سنة 1901.",
  "en": "Alboury Ndiaye (c. 1848 – 1901), the last Buurba (king) of an independent Jolof in present-day Senegal, famed for his determined resistance to the French conquest. Born at Tyal in Jolof, he lost his father in 1851 and was raised in Cayor alongside his kinsman Lat Dior; with Lat Dior he embraced Islam in the 1860s under the marabout Maba Diakhou Ba, whose daughter he married. He became Buurba in 1875, re-established firm royal control, continued the Islamization of Jolof and fortified his capital Yang-Yang; he backed his cousin Lat Dior against the French, and Jolof remained the last independent kingdom of northern Senegambia until Dodds marched on Yang-Yang in May 1890. He then moved east to Ahmadu Tall and fought beside him, and continued towards Sokoto until he died at Dosso in Niger in 1901.",
  "ur": "البوری ندیائے (تقریباً 1848ء – 1901ء)، موجودہ سینیگال میں آزاد یولوف کے آخری «بوربا» (بادشاہ)، جو فرانسیسی فتح کے خلاف پُرعزم مزاحمت کے لیے مشہور ہیں۔ یولوف کے تیال میں پیدا ہوئے، 1851ء میں والد قتل ہوئے تو کایور میں اپنے رشتہ دار لات دیور کے ساتھ پرورش پائی؛ 1860ء کی دہائی میں لات دیور کے ساتھ مرابط مابا دیاخو با کی قیادت میں اسلام قبول کیا اور مابا کی صاحبزادی سے شادی کی۔ 1875ء میں بوربا بنے، یولوف پر مضبوط اقتدار قائم کیا، اس کی اسلامی تشکیل جاری رکھی اور دارالحکومت یانگ یانگ کو قلعہ بند کیا؛ فرانسیسیوں کے خلاف اپنے کزن لات دیور کا ساتھ دیا، اور مئی 1890ء میں ڈوڈز کے یانگ یانگ پر چڑھائی تک یولوف شمالی سینیگامبیا کی آخری آزاد ریاست رہا۔ پھر مشرق میں احمدو تال کے پاس گئے اور ان کے ساتھ لڑے، اور سوکوٹو کی طرف بڑھتے ہوئے 1901ء میں نائجر کے دوسو میں وفات پائی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1847.9988637685922,
  "latest": 1901.9986036673947
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1848~",
   "hijri": "1264",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born about 1848 at Tyal in the Kingdom of Jolof: so the English article, in its infobox and its early-life narrative (citing Charles 1977, p. 84), adding that his father was killed at Nguenenen in 1851 and his mother then fled with him to her native Ndiambour in Cayor. The French article gives c. 1847, likewise citing Charles (p. 84) — the same page of the same study behind both articles, so the one-year difference is a rounding disagreement, stated here in full; the record follows the English article's c. 1848. The harvest queue's 1845 appears in no source read and is not followed. The Hijri year (1264) is derived by tabular conversion (1848 spans 1264–1265 AH; the mid-year falls in 1264). Tyal has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-en",
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-fr"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1901",
   "hijri": "1319",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died in 1901 at Dosso, Niger: so both articles (the English citing Charles 1977, pp. 127–130; the French citing Charles and the Gorée museum history). The manner differs between them and both accounts are stated: the English article says he was ultimately killed in battle against the French in Dosso; the French article reports the local tradition that he died at Kalakala by a poisoned arrow shot by a child, that his severed arm was brought to Dosso and buried in the great mosque facing the Djermakoy's palace. No source gives a month or day. The Hijri year (1319) is derived by tabular conversion. Dosso has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-en",
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-fr"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "البوري ندياي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Alboury Ndiaye",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Albury Njay",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Buurba",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler",
   "general"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1848~",
   "hijri": "1264",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born about 1848 at Tyal in the Kingdom of Jolof: so the English article, in its infobox and its early-life narrative (citing Charles 1977, p. 84), adding that his father was killed at Nguenenen in 1851 and his mother then fled with him to her native Ndiambour in Cayor. The French article gives c. 1847, likewise citing Charles (p. 84) — the same page of the same study behind both articles, so the one-year difference is a rounding disagreement, stated here in full; the record follows the English article's c. 1848. The harvest queue's 1845 appears in no source read and is not followed. The Hijri year (1264) is derived by tabular conversion (1848 spans 1264–1265 AH; the mid-year falls in 1264). Tyal has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-en",
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-fr"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1901",
   "hijri": "1319",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died in 1901 at Dosso, Niger: so both articles (the English citing Charles 1977, pp. 127–130; the French citing Charles and the Gorée museum history). The manner differs between them and both accounts are stated: the English article says he was ultimately killed in battle against the French in Dosso; the French article reports the local tradition that he died at Kalakala by a poisoned arrow shot by a child, that his severed arm was brought to Dosso and buried in the great mosque facing the Djermakoy's palace. No source gives a month or day. The Hijri year (1319) is derived by tabular conversion. Dosso has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-en",
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-fr"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names a school or order for Alboury Ndiaye personally. Both articles' infoboxes give his religion as Islam, generically, and both narrate his conversion — in the 1860s he joined Lat Jor in converting to Islam under the marabout Maba Diakhou Ba (English article) — his marriage to one of Maba's daughters, and his continued Islamization of Jolof as its ruler, where earlier ceddo kings had seen Islam as a threat. Conversion, marriage into a marabout's family and a policy of Islamization are practice and statecraft, not an attestation of a school or order for the man himself, and neither article names one. With no named affiliation attested at all — let alone by two independent sources — his faith is left unknown under the two-source rule and the doubt rule ('if we have doubt then unclassified'), and that position is stated here in full.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-alboury-ndiaye-en",
     "source/wikipedia-alboury-ndiaye-fr"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-alboury-ndiaye-en",
   "source/wikipedia-alboury-ndiaye-fr"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Alboury Ndiaye' and French Wikipedia 'Alboury Ndiaye', both read in full on 25 October 2026. QUEUE MISMATCH, stated in full: the queue line (§B: 'Alboury Ndaye (1845–1901)') gives his birth as 1845; the sources give c. 1848 (English) and c. 1847 (French), and the record follows the sources. The museum slug follows the queue's spelling 'ndaye' while the label and sources use the standard 'Ndiaye', carried in his names. His predecessor is named differently (English: Sanor Ndiaye; French: Amadou Cheikhou Ba) and his kinship to Lat Dior is stated differently (English: older cousin; French: uncle); both disagreements are stated in the prose and no predecessor or kinship edge is written on them. His son Bouna Alboury Ndiaye, Maba Diakhou Ba, and the places Tyal, Yang-Yang and Dosso and the Jolof polity have no entities in the museum yet — flagged in the writer's report. No Wikidata identifier was verified in this run, so none is recorded.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-21"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "البوري ندياي (ح. 1848 – 1901) آخر بوربا (ملك) لجولوف المستقلة في السنغال الحالية، والمشهور بمقاومته العازمة للغزو الفرنسي. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} وُلد في تيال بجولوف وقُتل أبوه سنة 1851 فنشأ في كايور إلى جانب قريبه لات ديور، واعتنق معه الإسلام في ستينيات القرن التاسع عشر بقيادة المرابط مابا دياخو با وتزوج إحدى بناته، ثم صار بوربا سنة 1875 فأحكم سيطرته على جولوف وواصل أسلمتها وحصّن عاصمته يانغ يانغ، وبقيت جولوف آخر مملكة مستقلة في شمال السنغامبيا حتى زحف دودز على يانغ يانغ في مايو 1890، فاتجه شرقًا إلى أحمدو تال وقاتل معه حتى مات في دوسو بالنيجر سنة 1901. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والاعتناق",
     "markdown": "وُلد نحو 1848 في تيال بمملكة جولوف بحسب المقالة الإنجليزية في صندوق معلوماتها وسرد نشأتها، مستندة إلى تشارلز (1977، ص 84)، مضيفة أن أباه قُتل في نغينينين سنة 1851 ففرت به أمه إلى موطنها نديامبور في كايور. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} وتعطي المقالة الفرنسية نحو 1847 مستندة إلى الصفحة نفسها من دراسة تشارلز نفسها، فالفارق سنة واحدة ناشئ عن التقريب وتذكره البطاقة كاملًا. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} ونشأ في كايور إلى جانب لات ديور: تسميه المقالة الإنجليزية ابن عمه الأكبر، وتسميه المقالة الفرنسية عمه، ويذكر المتحف الصيغتين دون أن يبني عليهما علاقة. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} وفي ستينيات القرن التاسع عشر انضم إلى لات جور في اعتناق الإسلام بقيادة المرابط مابا دياخو با، وتزوج إحدى بنات مابا. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr}"
    },
    {
     "heading": "الحكم والدفاع عن جولوف",
     "markdown": "صار بوربا سنة 1875 ونُصّب ملكًا في يانغ يانغ بحسب المقالة الفرنسية، فأعاد إحكام السيطرة الملكية وواصل أسلمة جولوف، حيث كان ملوك السيدو الأقدمون يرون الإسلام تهديدًا، وحصّن عاصمته يانغ يانغ. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} ويختلف اسما سلفه بين المقالين: تسمي الإنجليزية سانور ندياي، وتسمي الفرنسية أمادو شيخو با، فلا تُبنى على الخلاف حافة خلافة. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} وتذكر المقالة الفرنسية اتفاقه مع الفرنسيين سنة 1885 ورفضه إرسال ابنه إلى مدرسة الرهائن. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} ودعم قريبه لات ديور ضد الفرنسيين منسقًا مقاومته مع مقاومته حتى وفاة لات ديور سنة 1886. {cite:wikipedia-lat-dior-fr} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en}\n\nوبقيت جولوف آخر مملكة مستقلة في شمال السنغامبيا حتى زحف دودز على يانغ يانغ في مايو 1890 فسقطت المملكة. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en}"
    },
    {
     "heading": "الرحلة شرقًا والوفاة",
     "markdown": "بعد سقوط جولوف سنة 1890 أقام علاقات مع أحمدو تال صاحب إمبراطورية سيغو (التوكولور) ولحقه في نيورو دو ساحل في أكتوبر 1890، وقاد جيش أحمدو ضد الفرنسيين في 3 يناير 1891 فصدهم مدة كافية لنجاة أحمدو. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} ثم تحرك الرجلان شرقًا معًا سنين: غطى البوري انسحاب أحمدو من باندياغارا سنة 1893 وسافر معه باتجاه سوكوتو. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} ومات سنة 1901 في دوسو بالنيجر بحسب المقالين معًا. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} أما كيفية موته فتختلف: تقول المقالة الإنجليزية إنه قُتل في النهاية في معركة ضد الفرنسيين في دوسو، مستندة إلى تشارلز (ص 127-130)؛ وتروي المقالة الفرنسية التقليد المحلي أنه مات في كالاكالا بسهم مسموم أطلقه طفل، وأن ذراعه المقطوعة حُملت إلى دوسو ودُفنت في مسجدها الكبير قبالة قصر الجرماكوي. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف منقولة عن المصادر، لا حكمًا من المتحف عليها.\n\nتُجمع المصادر على شهرته بمقاومة عازمة للفتح الفرنسي للسنغال، وعلى أن جولوفه كانت آخر مملكة مستقلة في شمال السنغامبيا حتى 1890. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} أما عقيدته فصندوقا معلومات المقالين يعطيان دينه «الإسلام» بصورة عامة، وتروي المقالان اعتناقه وتزوجه من أسرة مرابط وسياسة أسلمته للبلاد حاكمًا؛ والاعتناق والمصاهرة وسياسة الأسلمة ممارسة وتدبير دولة، لا شهادة بمدرسة أو طريقة للرجل نفسه، ولم يسمِّ أي مصدر مقروء انتماءً له. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} لذلك بقيت عقيدته في بطاقة البيانات غير مصنفة وفق قاعدة المصدرين وقاعدة الشك. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/alboury-ndaye",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Alboury Ndiaye (c. 1848 – 1901) was the last Buurba (king) of an independent Jolof in present-day Senegal, famed for his determined resistance to the French conquest. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} Born at Tyal in Jolof, he lost his father in 1851 and was raised in Cayor alongside his kinsman Lat Dior; with Lat Dior he embraced Islam in the 1860s under the marabout Maba Diakhou Ba, whose daughter he married. He became Buurba in 1875, re-established firm royal control, continued the Islamization of Jolof and fortified his capital Yang-Yang; Jolof remained the last independent kingdom of northern Senegambia until Dodds marched on Yang-Yang in May 1890, and he then moved east to Ahmadu Tall and fought beside him until he died at Dosso in Niger in 1901. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr}"
    },
    {
     "heading": "Early life and conversion",
     "markdown": "He was born about 1848 at Tyal in the Kingdom of Jolof on the English article, in its infobox and early-life narrative (citing Charles 1977, p. 84), which adds that his father was killed at Nguenenen in 1851 and his mother then fled with him to her native Ndiambour in Cayor. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} The French article gives c. 1847, likewise citing Charles (p. 84) — the same page of the same study behind both articles, so the one-year difference is a rounding disagreement, stated in full in the record. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} He was raised in Cayor alongside Lat Dior: the English article calls Lat Jor his older cousin, the French article calls him his uncle, and the record states both wordings without building an edge on either. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} In the 1860s he joined Lat Jor in converting to Islam under the marabout Maba Diakhou Ba, and he married one of Maba's daughters. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr}"
    },
    {
     "heading": "Rule and the defence of Jolof",
     "markdown": "He became Buurba in 1875 and was enthroned as king at Yang-Yang on the French article; he re-established firm royal control and continued the Islamization of Jolof, where earlier ceddo kings had seen Islam as a threat, and fortified his capital Yang-Yang. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} His predecessor is named differently by the two articles — Sanor Ndiaye in the English, Amadou Cheikhou Ba in the French — and no succession edge is built on the disagreement. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} The French article records his 1885 agreement with the French and his refusal to send his son to the hostages' school. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} He backed his cousin Lat Dior against the French, coordinating their resistance until Lat Dior's death in 1886. {cite:wikipedia-lat-dior-fr} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en}\n\nJolof remained the last independent kingdom of northern Senegambia until Dodds marched on Yang-Yang in May 1890 and the kingdom fell. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en}"
    },
    {
     "heading": "The journey east and death",
     "markdown": "After the fall of Jolof in 1890 Alboury established relations with Ahmadu Tall of the Ségou (Toucouleur) Empire, joined him at Nioro du Sahel in October 1890, and led Ahmadu's army against the French on 3 January 1891, holding them off long enough for Ahmadu to escape. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} The two then moved east together for years: Alboury covered Ahmadu's retreat from Bandiagara in 1893 and travelled with him towards Sokoto. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} He died in 1901 at Dosso, Niger, on both articles. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} The manner of his death differs between them, and both accounts are stated: the English article says he was ultimately killed in battle against the French in Dosso (citing Charles, pp. 127–130); the French article reports the local tradition that he died at Kalakala by a poisoned arrow shot by a child, and that his severed arm was brought to Dosso and buried in the great mosque facing the Djermakoy's palace. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section sets out different positions as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\n\nThe sources agree on his fame for determined resistance to the French conquest of Senegal, and on Jolof's standing as the last independent kingdom of northern Senegambia until 1890. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} On his faith, both articles' infoboxes give his religion as Islam, generically, and both narrate his conversion, his marriage into a marabout's family and his policy of Islamization as a ruler; conversion, marriage and a policy of Islamization are practice and statecraft, not an attestation of a school or order for the man himself, and neither article names one. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} His faith therefore stands unclassified in the data record under the two-source rule and the doubt rule. {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/alboury-ndaye",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البوری ندیائے (تقریباً 1848ء – 1901ء) موجودہ سینیگال میں آزاد یولوف کے آخری «بوربا» (بادشاہ) ہیں، جو فرانسیسی فتح کے خلاف پُرعزم مزاحمت کے لیے مشہور ہیں۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} وہ یولوف کے تیال میں پیدا ہوئے، 1851ء میں والد قتل ہوئے تو کایور میں اپنے رشتہ دار لات دیور کے ساتھ پرورش پائی؛ 1860ء کی دہائی میں انہوں نے لات دیور کے ساتھ مرابط مابا دیاخو با کی قیادت میں اسلام قبول کیا اور مابا کی صاحبزادی سے شادی کی۔ 1875ء میں بوربا بنے، یولوف پر مضبوط اقتدار قائم کیا، اس کی اسلامی تشکیل جاری رکھی اور دارالحکومت یانگ یانگ کو قلعہ بند کیا؛ مئی 1890ء میں ڈوڈز کے یانگ یانگ پر چڑھائی تک یولوف شمالی سینیگامبیا کی آخری آزاد ریاست رہی، پھر وہ مشرق میں احمدو تال کے پاس گئے اور ان کے ساتھ لڑتے ہوئے 1901ء میں نائجر کے دوسو میں وفات پا گئے۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور قبولِ اسلام",
     "markdown": "انگریزی مضمون کے مطابق وہ تقریباً 1848ء میں یولوف کے تیال میں پیدا ہوئے (چارلس 1977ء، ص 84)، ان کے والد 1851ء میں نگینینین میں قتل ہوئے اور والدہ انہیں لے کر اپنے وطن کایور کے ندیامبور چلی گئیں۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} فرانسیسی مضمون تقریباً 1847ء دیتا ہے اور وہ بھی چارلس کے اسی صفحے پر مبنی ہے، اس لیے ایک سال کا فرق تقریب کا اختلاف ہے۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} کایور میں وہ لات دیور کے ساتھ پلے — انگریزی مضمون لات جور کو ان کا بڑا کزن اور فرانسیسی مضمون چچا کہتا ہے — اور 1860ء کی دہائی میں دونوں نے مابا دیاخو با کے پاس اسلام قبول کیا؛ البوری نے مابا کی ایک صاحبزادی سے شادی کی۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr}"
    },
    {
     "heading": "حکومت اور یولوف کا دفاع",
     "markdown": "وہ 1875ء میں بوربا بنے اور فرانسیسی مضمون کے مطابق یانگ یانگ میں تخت نشین ہوئے؛ انہوں نے شاہی اقتدار مضبوط کیا اور یولوف کی اسلامی تشکیل جاری رکھی — جہاں پرانے سیدو بادشاہ اسلام کو خطرہ سمجھتے تھے — اور دارالحکومت یانگ یانگ کو قلعہ بند کیا۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} ان کے پیشرو کا نام دونوں مضامین میں مختلف ہے — انگریزی میں سانور ندیائے اور فرانسیسی میں امادو شیخو با — اس لیے اس اختلاف پر جانشینی کا رشتہ نہیں بنایا گیا۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} فرانسیسی مضمون ان کا 1885ء میں فرانسیسیوں سے معاہدہ اور بیٹے کو یرغمالیوں کے اسکول بھیجنے سے انکار بھی درج کرتا ہے؛ وہ لات دیور کی وفات (1886ء) تک فرانسیسیوں کے خلاف ان کی حمایت کرتے رہے۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} {cite:wikipedia-lat-dior-fr}"
    },
    {
     "heading": "مشرق کا سفر اور وفات",
     "markdown": "یولوف گرنے (1890ء) کے بعد انہوں نے سیگو (توکولور) سلطنت کے احمدو تال سے رابطہ کیا، اکتوبر 1890ء میں نیورو دو ساحل میں ان سے جا ملے اور 3 جنوری 1891ء کو احمدو کی فوج کی قیادت کر کے فرانسیسیوں کو اتنی دیر روکا کہ احمدو بچ نکلے۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} پھر دونوں برسوں مشرق کی طرف بڑھے: البوری نے 1893ء میں بانڈیاگارا سے احمدو کے انخلا کی حفاظت کی اور سوکوٹو کی طرف ان کے ہم سفر رہے۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} ان کی وفات 1901ء میں نائجر کے دوسو میں ہوئی، اس پر دونوں مضامین متفق ہیں؛ طریقِ وفات مختلف ہے: انگریزی مضمون کے مطابق وہ دوسو میں فرانسیسیوں سے لڑتے ہوئے قتل ہوئے (چارلس، ص 127–130)، جبکہ فرانسیسی مضمون مقامی روایت نقل کرتا ہے کہ وہ کالاکالا میں ایک بچے کے زہر آلود تیر سے مارے گئے اور ان کا کٹا بازو دوسو لا کر وہاں کی عظیم مسجد میں جرماکوئے کے محل کے سامنے دفن کیا گیا۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr}"
    },
    {
     "heading": "آرا اور تنقید",
     "markdown": "یہ حصہ ماخذوں میں نقل شدہ مختلف مواقف پیش کرتا ہے؛ یہ عجائب گھر کا فیصلہ نہیں ہے۔\n\nماخذ ان کی پُرعزم مزاحمت اور یولوف کے 1890ء تک آخری آزاد ریاست رہنے پر متفق ہیں۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} عقیدہ کے بارے میں دونوں مضامین کے خانے ان کا مذہب صرف «اسلام» لکھتے ہیں اور دونوں ان کے قبولِ اسلام، مرابط کے خاندان میں شادی اور بطور حکمران اسلامی تشکیل کی پالیسی بیان کرتے ہیں؛ قبولِ اسلام، شادی اور اسلمہ سازی کی پالیسی عمل اور ریاستی تدبیر ہیں، شخص کے مسلک یا سلسلے کی شہادت نہیں، اور کوئی مضمون ان کے لیے کوئی سلسلہ نہیں بتاتا۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr} لہٰذا دو ماخذی قاعدے اور شک کے قاعدے کے تحت ڈیٹا اندراج میں ان کی عقیدہ غیر درجہ بند ہے۔ {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-en} {cite:wikipedia-alboury-ndiaye-fr}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/alboury-ndaye",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abai-qunanbaiuly",
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar",
  "person/ahmad-urabi",
  "person/ahmed-midhat",
  "person/aisha-taymur",
  "person/akbar-allahabadi",
  "person/ali-hajji-of-akusha",
  "person/almamy-suluku",
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/altaf-hussain-hali",
  "person/badruddin-tyabji",
  "person/bai-bureh"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ahmadu-tall",
   "type": "allied_with",
   "inverse": false,
   "note": "After the fall of Jolof in 1890 Alboury established relations with Ahmadu Tall of the Ségou (Toucouleur) Empire, joined him at Nioro du Sahel in October 1890, and led Ahmadu's army against the French on 3 January 1891, holding them off long enough for Ahmadu to escape; the two then moved east together for years, Alboury covering Ahmadu's retreat from Bandiagara in 1893 and travelling with him towards Sokoto (English article, citing Charles; French article in agreement).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-en",
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-fr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/lat-dior",
   "type": "allied_with",
   "inverse": true,
   "note": "Cousins and allies: Alboury Ndiaye was raised alongside Lat Jor in Cayor and fought beside him from the 1860s; Lat Jor supported the exiled Jolof prince Alboury (English article), Alboury secretly sustained Lat Jor after his deposition and defeated the French-backed damel Samba Laobé Fall at Guilé in June 1886 in the campaign to restore him (French articles), and the two coordinated their resistance until Lat Jor's death months later. The kinship itself is stated differently — the English Alboury article calls Lat Jor his older cousin, the French Alboury article calls him his uncle — so the alliance, on which all sources agree, is the edge written, and the kinship discrepancy is stated in both records' prose.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-en",
    "source/wikipedia-lat-dior-fr",
    "source/wikipedia-alboury-ndiaye-fr"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hajj-umar-tal",
  "person/mamadou-lamine-drame",
  "person/ahmadu-tall",
  "person/lat-dior"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}