{
 "id": "person/ali-al-jurjani-al-mutaabbid",
 "class": "person",
 "slug": "ali-al-jurjani-al-mutaabbid",
 "label": {
  "ar": "علي الجرجاني المتعبد",
  "en": "Ali al-Jurjani the worshipper",
  "ur": "علی جرجانی عابد"
 },
 "summary": {
  "ar": "علي الجرجاني، من قدماء المتعبدين المتخلين من الشهوات، لقيه السري السقطي في طريقه إلى عبادان، وأوصاه بخمس خصال، وهو غير الشريف الجرجاني صاحب التعريفات.",
  "en": "Ali al-Jurjani, an early worshipper who renounced desires; al-Sari al-Saqati met him on the road to Abbadan and he gave him five counsels. He is a different man from al-Sharif al-Jurjani, the author of the Definitions.",
  "ur": "علی جرجانی قدیم عابدوں میں سے تھے جنہوں نے خواہشات چھوڑ دیں۔ سری سقطی سے عبادان کے راستے پر ملاقات ہوئی اور انہوں نے پانچ نصیحتیں کیں۔ یہ شریف جرجانی، صاحبِ «التعریفات» سے مختلف شخص ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "علي الجرجاني، من قدماء المتعبدين"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/110-112",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b41"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "علي الجرجاني، من قدماء المتعبدين، «المتخلي من الشهوات والمتحلي بالخلوات». يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة 466)⁩ بعد ترجمة يحيى بن معاذ، وتبدأ ترجمته في الصفحة 110 وتمتد إلى الصفحة 112. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/110-112}"
    },
    {
     "heading": "لقاء السري السقطي",
     "markdown": "يحكي السري السقطي أنه خرج من بغداد يريد الرباط إلى عبادان ليصوم بها رجبًا وشعبان ورمضان، فصحبه علي الجرجاني في الزورق. فلما حان وقت إفطاره أخرج قرصين من شعير وملحًا مدقوقًا، فنظر علي إليهما طويلًا، ثم قال له: ملحك مدقوق، ومعك من ألوان الطعام، لن تفلح ولن تدخل زمرة المحبين. ثم نظر إلى مزود فيه سويق الشعير فأخذ منه. فسأله السري: ما بالك؟ فقال: إني حسبت ما بين المضغ إلى الاستفاف سبعين تسبيحة، فما مضغت الطير منذ أربعين سنة. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/110-111}"
    },
    {
     "heading": "الخمس الأولى",
     "markdown": "قال السري إنه التمس منه وصية، فقال له علي: احفظ عني خمس خصال، إن حفظتها لم تبالِ ما أضعت بعدها: صاحب الفقر، وتوسّد الصبر، وعادِ الشهوات، وخالف الهوى، واضرع إلى الله في جميع أمورك. فإذا كنت كذلك وهب الله لك خمسًا: الشكر، والرضا، والخوف، والرجاء، والصبر على البلاء. ثم تدفعك هذه إلى خمس: الورع الخفي، وتصفية القلوب، وترك ما حاك في الصدور، وترك ما لا يعنيك، وترك الفضول وحفظ الجوارح. ثم تمدّك بهذه الخصال: حياة القلوب، وصفاء الاعتبار، والفهم، وتعظيم الله (الكلمة الأولى من الصفحة 112 غير واضحة في المسح، والقراءة المرجحة «تعظيم»)، والتيقظ من الغفلة، ومساعدة الأوطان في طاعة الله. فعندها يردّيك الله بخمسة أردية: اللطف، والحلم، والرأفة، والرحمة للعالم، وهيبة النار إذا اطلعت عليها فذكرت الله بالربوبية. ويلزم قلبك خمس: السباق، والبدار، والتصبر عن الحرام، وصدق الانقطاع، وصحة الإرادة. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/111-112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-al-jurjani-al-mutaabbid",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b41",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/110-112"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ali al-Jurjani was one of the early worshippers, \"one who has emptied himself of desires and adorned himself with solitude\". [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him notice 466 in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], directly after Yahya ibn Mu'adh; it begins on page 110 and runs to page 112. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/110-112}"
    },
    {
     "heading": "His meeting with al-Sari al-Saqati",
     "markdown": "Al-Sari al-Saqati tells that he set out from Baghdad for the frontier at Abbadan, to fast there in Rajab, Sha'ban and Ramadan, and that Ali al-Jurjani travelled with him in the boat. When the time came for his breaking of the fast, al-Sari took out two barley loaves and some ground salt; Ali looked at them for a long time and then said: your salt is ground, and you have many kinds of food with you; you will not succeed, and you will not enter the company of the lovers. Then he looked at a bag in which there was barley gruel, and took some of it. Asked what was wrong, he said: I calculated that between chewing and swallowing there are seventy glorifications, and I have not chewed a bird for forty years. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/110-111}"
    },
    {
     "heading": "The first five counsels",
     "markdown": "Then He supports you with these: life of hearts, clarity of reflection, understanding, the magnifying of God (the first word on page 112 is smudged in the scan; the likelier reading is \"magnifying\"), awakening from heedlessness, and aiding the homelands in obedience to God. Then God clothes you with five garments: kindness, forbearance, tenderness, mercy to the world, and awe of the Fire when you look upon it, which makes you remember God as Lord. Five things bind your heart: racing, haste, patience against the unlawful, true severance, and sound intention. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/111-112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-al-jurjani-al-mutaabbid",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b41",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/110-112"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی جرجانی قدیم عابدوں میں سے تھے، «جو خواہشات سے خالی اور خلوتوں سے آراستہ» تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 466)⁩ یحییٰ بن معاذ کے فوراً بعد ان کا ترجمہ لکھا ہے، جو صفحہ 110 سے صفحہ 112 تک جاتا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/110-112}"
    },
    {
     "heading": "سری سقطی سے ملاقات",
     "markdown": "سری سقطی بیان کرتے ہیں کہ وہ بغداد سے عبادان کی سرحد کی طرف رجب، شعبان اور رمضان کے روزے رکھنے کے لیے نکلے، اور علی جرجانی کشتی میں ان کے ساتھ تھے۔ افطار کا وقت آیا تو سری نے دو جو کی روٹیاں اور پسا ہوا نمک نکالا۔ علی دیر تک انہیں دیکھتے رہے، پھر کہا: تمہارا نمک پسا ہوا ہے، اور تمہارے پاس کھانے کی کئی قسمیں ہیں؛ تم کامیاب نہیں ہو گے اور محبت والوں کی جماعت میں داخل نہیں ہو گے۔ پھر انہوں نے ایک تھیلے کو دیکھا جس میں جو کا ستو تھا، اور اس میں سے کچھ لیا۔ سری نے پوچھا: کیا بات ہے؟ کہا: میں نے چبانے اور نگلنے کے درمیان ستر تسبیحات کا حساب کیا، اور میں نے چالیس سال سے پرندہ نہیں چبایا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/110-111}"
    },
    {
     "heading": "پہلی پانچ نصیحتیں",
     "markdown": "اور پھر یہ خصلتیں: دلوں کی زندگی، عبرت کی صفائی، سمجھ، تعظیمِ الٰہی (صفحہ 112 کا پہلا لفظ اسکین میں دھندلا ہے، قرین قیاس پڑھت «تعظیم» ہے)، غفلت سے بیداری، اور اللہ کی اطاعت میں شہروں کی مدد۔ پھر اللہ تمہیں پانچ چادریں پہناتا ہے: نرمی، بردباری، شفقت، دنیا کے لیے رحمت، اور جہنم کا خوف جب اس کو دیکھو تو ربوبیت کے ساتھ اللہ کو یاد کرو۔ اور پانچ چیزیں دل کو لازم ہو جاتی ہیں: سبقت، جلدی، حرام سے صبر، سچا انقطاع، اور صحیح ارادہ۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/111-112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-al-jurjani-al-mutaabbid",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b41",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/110-112"
    }
   },
   "updated": "2026-11-11"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-maqamat-wal-ahwal",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}