{
 "id": "person/ali-al-sistani",
 "class": "person",
 "slug": "ali-al-sistani",
 "label": {
  "ar": "علي السيستاني",
  "en": "Ali al-Sistani",
  "fr": "Ali al-Sistani",
  "ur": "علي السيستاني",
  "es": "Ali al-Sistani"
 },
 "summary": {
  "ar": "علي الحسيني السيستاني ⁦(ولد 1930)⁩ مرجع ديني شيعي إثنا عشري وأعلى مراجع النجف، وُلد في مشهد بإيران واستقر في النجف حيث صار بعد وفاة أستاذه أبي القاسم الخوئي سنة 1992 المرجع الأبرز لمقلدي الشيعة في العراق والعالم. اشتهر بفتاويه التي رسمت مسار العراق بعد 2003، منها فتوى الانتخابات والدستور وفتوى الجهاد الكفائي سنة 2014، وله كتب في الفقه الاستدلالي منها «منهاج الصالحين» و«الفتاوى الميسرة».",
  "en": "Ali al-Husseini al-Sistani (born 1930) is an Iranian-born Iraqi Twelver Shia Grand Ayatollah and the senior marja' of Najaf. Settled in the hawza of Najaf, he rose after the death of his teacher Abu al-Qasim al-Khoei in 1992 to become the foremost spiritual authority followed by Shia Muslims in Iraq and beyond. His legal rulings shaped post-2003 Iraq — from elections and the constitution to the 2014 'sufficient jihad' call — and his works include the jurisprudential manuals Minhaj al-Salihin and Al-Fatawa al-Muyassara.",
  "fr": "Ali al-Husseini al-Sistani (né en 1930) est un chiite irakien d'origine iranienne, grand ayatollah et marja' de Najaf. Installé dans la hawza de Nadjaf, il s’est levé après la mort de son maître Abu al-Qasim al-Khoei en 1992 pour devenir la première autorité spirituelle suivie par les musulmans chiites en Irak et au-delà. Ses décisions juridiques ont façonné l’Irak post-2003 – des élections et de la constitution à l’appel au « djihad suffisant  » de 2014 – et ses travaux comprennent les manuels de jurisprudence Minhaj al-Salihin et Al-Fatawa al-Muyassara.",
  "ur": "علی الحسینی سیستانی ⁦(پیدائش 1930)⁩ ایرانی مول عراقی شیعہ اثنا عشری Grand Ayatollah اور نجف کے بلند ترین مرجع ہیں۔ نجف کے حوزۂ علمیہ میں مقیم رہے اور اپنے استاد ابوالقاسم الخوئی کی وفات ⁦(1992)⁩ کے بعد عراق اور دنیا بھر کے شیعہ مسلمانوں کے سب سے بڑے روحانی مرجع بن گئے۔ ان کے فتویٰ جاتی فیصلوں نے 2003 کے بعد کے عراق کی سمت متعین کی — انتخابات اور آئین سے لے کر 2014 کی «جهاد کفائی» کی کال تک — اور ان کی تصانیف میں «منہاج الصالحین» اور «الفتاویٰ المیسّرہ» شامل ہیں۔",
  "es": "Ali al-Husseini al-Sistani (nacido en 1930) es un gran ayatolá chií duodecimano iraquí de origen iraní y marja' principal de Nayaf. Establecido en la hawza de Nayaf, ascendió tras la muerte de su maestro Abu al-Qasim al-Khoei en 1992 hasta convertirse en la principal autoridad espiritual seguida por los musulmanes chiíes en Irak y más allá. Sus dictámenes legales moldearon el Irak posterior a 2003, desde las elecciones y la constitución hasta el llamamiento a la \"yihad suficiente\" de 2014, y entre sus obras se incluyen los manuales de jurisprudencia Minhaj al-Salihin y Al-Fatawa al-Muyassara."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1929.999178627898,
  "latest": 1930.998514685417
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1930",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ali-al-sistani"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "علي السيستاني",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Ali al-Sistani",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1930",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ali-al-sistani"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Grand Ayatollah and marja' of Najaf, documented as a Twelver Shia authority; the museum labels his tradition rather than the Sunni default. This attestation is preserved here, but under the two-independent-sources rule for modern figures a single source does not settle a school or order, so the value is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-ali-al-sistani"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-ali-al-sistani"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Gemini-compiled research list (founder session 17 Nov 2026) + wikipedia",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-wave2-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "علي الحسيني السيستاني ⁦(ولد 1930 في مشهد، إيران)⁩ هو آية الله العظمى والمرجع الأعلى في حوزة النجف، وأبرز مرجع تقليد لدى الشيعة الإثني عشرية في العراق وخارجه. جمع بين التدريس الحوزوي الطويل وسلطة الإفتاء التي صارت بعد سنة 2003 عاملاً مؤثراً في السياسة العراقية نفسها.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "حياته ونشأته",
     "markdown": "وُلد في مدينة مشهد لأسرة علمية تنسب إلى الحسين، وبدأ دراسته الحوزوية فيها ثم انتقل إلى قم سنة 1949 حيث درس على المرجع الكبير حسين البروجردي، ثم إلى النجف سنة 1951 فحضر بحوث الخارج عند أبي القاسم الخوئي ومحمد حسين الغروي. وظل في النجف مدرّساً وباحثاً، وقلّما غادرها.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "المرجعية والدور العام",
     "markdown": "بعد وفاة الخوئي سنة 1992 آلت المرجعية عملياً إلى السيستاني، وصارت مكاتبه وممثلوه شبكة تمتد من النجف إلى آسيا والغرب. وفي العراق ما بعد 2003 دعا إلى انتخابات مباشرة وإلى دستور يكتبه العراقيون، وامتنع عن لقاء المسؤولين السياسيين علناً؛ وفي حزيران 2014 أصدر فتوى «الجهاد الكفائي» التي دعت إلى التطوع في القوات الأمنية في مواجهة مسلحين سيطروا على مدن عراقية، ووصفها المراقبون بأنها غيّرت مجرى الحرب.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}\n\nمن أعماله الرسالة العملية «منهاج الصالحين» و«الفتاوى الميسرة» وبحوث استدلالية في الفقه والأصول تُدرَّس في الحوزة.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "منهجه وإرثه",
     "markdown": "يمتاز منهجه باجتماع المرجعية الحوزوية التقليدية مع تدخلات موقوتة في اللحظات الوطنية الكبرى، مع التزامه علناً بعدم ترشيح نفسه لمنصب سياسي. ويصفه أنصاره بحامي الاستقرار في العراق، فيما ينتقده آخرون لتأثيره الديني في المجال العام؛ والمتحف يسجل الموقفين دون حكم.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-al-sistani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ali al-Husseini al-Sistani (born 1930 in Mashhad, Iran) is a Grand Ayatollah and the senior marja' of the Najaf hawza, the most widely followed authority of Twelver Shia Muslims in Iraq and beyond. He combines decades of seminary teaching with an authority of legal opinion that, after 2003, became a factor in Iraqi national politics itself.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "Life and formation",
     "markdown": "He was born in Mashhad into a scholarly sayyid family, began seminary studies there, moved to Qom in 1949 to study under Grand Ayatollah Hossein Borujerdi, then to Najaf in 1951 where he attended the advanced lectures of Abu al-Qasim al-Khoei and Mohammad Hussein al-Gharawi. He remained in Najaf as teacher and researcher, rarely leaving the city.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "The marja'iyya and public role",
     "markdown": "After al-Khoei's death in 1992 the marja'iyya passed effectively to al-Sistani, and his offices and representatives grew into a network stretching from Najaf to Asia and the West. In post-2003 Iraq he called for direct elections and an Iraqi-written constitution while publicly declining to meet political officeholders; in June 2014 he issued the \"sufficient jihad\" fatwa calling for volunteers in the security forces after armed militants seized Iraqi cities, a ruling observers described as changing the course of the war.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}\n\nHis works include the practical treatise Minhaj al-Salihin, the collection Al-Fatawa al-Muyassara, and advanced research lectures in jurisprudence and legal theory taught within the hawza.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "Method and legacy",
     "markdown": "His method joins traditional seminary authority to timed interventions at major national junctures, while he publicly abstains from seeking political office. Supporters describe him as a guardian of Iraq's stability; others criticise his religious influence in the public sphere — the museum records both positions without a verdict.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-al-sistani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Ali al-Husseini al-Sistani (nacido en 1930 en Mashhad, Irán) es un Gran Ayatolá y el 'marja' de mayor rango de la hawza de Najaf, la autoridad más seguida por los musulmanes chiíes duodecimanos en Irak y más allá. Combina décadas de docencia en seminario con una autoridad de opinión jurídica que, tras 2003, se convirtió en un factor en la propia política nacional iraquí. {cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "Vida y formación",
     "markdown": "Nació en Mashhad en una familia sayyid erudita, comenzó allí estudios de seminario, se trasladó a Qom en 1949 para estudiar bajo la tutela del Gran Ayatolá Hossein Borujerdi, y luego a Najaf en 1951, donde asistió a las conferencias avanzadas de Abu al-Qasim al-Khoei y Mohammad Hussein al-Gharawi. Permaneció en Nayaf como profesor e investigador, rara vez saliendo de la ciudad. {cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "La marja'iyya y el papel público",
     "markdown": "Tras la muerte de al-Khoei en 1992, la marja'iyya pasó efectivamente a manos de al-Sistani, y sus oficinas y representantes crecieron hasta convertirse en una red que se extendía desde Nayaf hasta Asia y Occidente. En Irak posterior a 2003 pidió elecciones directas y una constitución redactada por Irak, mientras públicamente declinaba reunirse con cargos políticos; en junio de 2014 emitió la fatwa de \"yihad suficiente\" convocando voluntarios en las fuerzas de seguridad después de que militantes armados tomaran ciudades iraquíes, una campaña que los observadores gobernantes describieron como un cambio en el curso de la guerra. {cite:wikipedia-ali-al-sistani}\n\nSus obras incluyen el tratado práctico Minhaj al-Salihin, la colección Al-Fatawa al-Muyassara y conferencias de investigación avanzada en jurisprudencia y teoría jurídica impartidas dentro de la hawza. {cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "Método y legado",
     "markdown": "Su método une la autoridad tradicional del seminario a intervenciones puntuales en momentos importantes de la nacionalidad, mientras que él se abstiene públicamente de buscar cargos políticos. Los partidarios lo describen como un guardián de la estabilidad de Irak; otros critican su influencia religiosa en la esfera pública — el museo registra ambas posturas sin emitir veredicto. {cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-al-sistani",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/ali-al-sistani.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ali al-Husseini al-Sistani (né en 1930 à Mashhad, Iran) est un grand ayatollah et le marja' senior du Najaf hawza, l'autorité la plus largement suivie des musulmans chiites duodécimains en Irak et au-delà. Il combine des décennies d’enseignement au séminaire avec une autorité juridique qui, après 2003, est devenue un facteur dans la politique nationale irakienne elle-même.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "Vie et formation",
     "markdown": "Il est né à Mashhad dans une famille savante de sayyid, a commencé des études de séminaire là-bas, a déménagé à Qom en 1949 pour étudier sous le Grand Ayatollah Hossein Borujerdi, puis à Najaf en 1951 où il a assisté aux conférences avancées d'Abu al-Qasim al-Khoei et Mohammad Hussein al-Gharawi. Il reste à Najaf comme enseignant et chercheur, quittant rarement la ville.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "La marja'iyya et le rôle public",
     "markdown": "Après la mort d'al-Khoei en 1992, la marja'iyya passa effectivement à al-Sistani, et ses bureaux et représentants se transformèrent en un réseau s'étendant de Najaf à l'Asie et à l'Occident. Dans l'Irak post-2003, il a appelé à des élections directes et à une constitution écrite par l'Irak tout en refusant publiquement de rencontrer les responsables politiques ; En juin 2014, il a publié la fatwa du « djihad suffisant  » appelant à des volontaires dans les forces de sécurité après que des militants armés se soient emparés des villes irakiennes, un observateur au pouvoir décrit comme changeant le cours de la guerre.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}\n\nSes œuvres comprennent le traité pratique Minhaj al-Salihin, la collection Al-Fatawa al-Muyassara, et des conférences de recherche avancées en jurisprudence et en théorie juridique enseignées dans la hawza.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "Méthode et héritage",
     "markdown": "Sa méthode rejoint l'autorité traditionnelle du séminaire pour chronométrer les interventions lors des principaux moments nationaux, tandis qu'il s'abstient publiquement de chercher un poste politique. Les partisans le décrivent comme un gardien de la stabilité de l'Irak ; d'autres critiquent son influence religieuse dans la sphère publique - le musée enregistre les deux positions sans verdict.{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-al-sistani",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translation_of": "ar@4872c938144321d4b2e79920b2ed063d808bdc67",
    "translators": [
     "Devin (OPUS-MT), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "Helsinki-NLP/opus-mt-tc-big-en-fr@6e06286",
     "run": "fr-corpus-person-05-24",
     "source": "content/en/person/ali-al-sistani.md and localized fields from data/person/ali-al-sistani.yaml"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی الحسینی سیستانی ⁦(پیدائش 1930، مشہد، ایران)⁩ Grand Ayatollah اور نجف کے حوزے کے بلند ترین مرجع ہیں، اور عراق و بیرونِ عراق کے شیعہ اثنا عشری مسلمانوں کے سب سے زیادہ مقلّد مرجع۔ ان کے پاس عشرہوں کے حوزوی تدریس کے ساتھ ساتھ فتویٰ کی ایسی اتھارٹی ہے جو 2003 کے بعد عراقی قومی سیاست میں بھی اثر رکھنے لگی۔{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "زندگی اور تربیت",
     "markdown": "مشہد میں ایک علمی سید خاندان میں پیدا ہوئے، وہیں ابتدائی حوزوی تعلیم پائی، 1949 میں قم گئے جہاں Grand Ayatollah حسین بروجردی سے پڑھے، پھر 1951 میں نجف آئے جہاں ابوالقاسم الخوئی اور محمد حسین الغروی کے درسِ خارج میں شریک ہوئے۔ وہ نجف میں مدرس اور محقق رہے اور شہر سے کم ہی نکلے۔{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "مرجعیت اور عوامی کردار",
     "markdown": "1992 میں الخوئی کی وفات کے بعد مرجعیت عملاً سیستانی کو منتقل ہوئی، اور ان کے دفاتر اور نمائندے نجف سے ایشیا اور مغرب تک پھیل گئے۔ 2003 کے بعد کے عراق میں انہوں نے براہِ راست انتخابات اور عراقی تحریر کردہ آئین کا مطالبہ کیا جبکہ سیاسی عہدے داروں سے علانیہ ملاقات سے گریز کیا؛ جون 2014 میں جب مسلح گروہوں نے عراقی شہروں پر قبضہ کیا تو انہوں نے «جهاد کفائی» کا فتویٰ دیا جس نے سیکیورٹی فورسز میں رضاکاروں کا مطالبہ کیا — اس فیصلے کو مبصرین نے جنگ کی سمت بدلنے والا قرار دیا۔{cite:wikipedia-ali-al-sistani}\n\nان کی تصانیف میں عملی رسالہ «منہاج الصالحین»، مجموعہ «الفتاویٰ المیسّرہ» اور فقہ و اصول کے استدلالی دروس شامل ہیں جو حوزے میں پڑھائے جاتے ہیں۔{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    },
    {
     "heading": "منہج اور میراث",
     "markdown": "ان کا منہج روایتی حوزوی مرجعیت کو قومی موڑوں پر موقوت مداخلتوں سے جوڑتا ہے، اور وہ خود کسی سیاسی عہدے کا خواہش مند نہیں۔ حامی انہیں عراق کے استحکام کا محافظ کہتے ہیں، کچھ نقاد دائرۂ عام میں ان کے مذہبی اثر پر تنقید کرتے ہیں — عجائب گھر دونوں مؤقف بغیر فیصلے کے درج کرتا ہے۔{cite:wikipedia-ali-al-sistani}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-al-sistani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-hilmi-ii",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-alawi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-hafid-of-morocco",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-hamid-ibn-badis"
 ],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}