{
 "id": "person/ali-daei",
 "class": "person",
 "slug": "ali-daei",
 "label": {
  "ar": "علي دائي",
  "en": "Ali Daei",
  "ur": "علی دایی"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كرة قدم إيراني سابق ومدرب (وُلد سنة 1969 في أردبيل). مهاجم وقائد للمنتخب الإيراني سجّل 108 أهداف دولية، وهو رقم قياسي عالمي احتفظ به حتى سنة 2021، وأول رجل يبلغ مائة هدف دولي؛ لعب لبرسيبوليس وبايرن ميونخ وهيرتا برلين، وصار أول آسيوي يلعب ويسجل في دوري أبطال أوروبا، ثم درّب المنتخب الإيراني وأندية عدة.",
  "en": "Iranian former footballer and manager (born 1969 in Ardabil). A striker who captained Iran and scored 108 international goals — a world record he held until 2021 and the first man to reach a hundred — he played for Persepolis, Bayern Munich and Hertha Berlin, becoming the first Asian to play and score in the UEFA Champions League, and later managed the Iranian national team and several clubs.",
  "ur": "ایرانی سابق فٹبالر اور مینیجر (پیدائش 1969، اردبیل)۔ اسٹرائیکر جنہوں نے ایران کی کپتانی کی اور 108 بین الاقوامی گول کیے — عالمی ریکارڈ جو 2021 تک ان کے پاس رہا اور سو گول کرنے والے پہلے کھلاڑی — پرسپولیس، بائرن میونخ اور ہرتھا برلن کے لیے کھیلے، یوئیفا چیمپیئنز لیگ کھیلنے اور گول کرنے والے پہلے ایشیائی بنے، اور بعد میں ایران کی قومی ٹیم اور کئی کلبوں کی کوچنگ کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1969.2169585960012,
  "latest": 1969.2196965029766
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1969-03-21",
   "hijri": "1389",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Arabic articles both give 21 March 1969, born in Ardabil, Iran; a born_in edge to the existing place entity for Ardabil is written below. Hijri year 1389 derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ali-daei-en",
    "source/wikipedia-ali-daei-ar"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Ali Daei",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "علي دائي",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "born": {
   "edtf": "1969-03-21",
   "hijri": "1389",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Arabic articles both give 21 March 1969, born in Ardabil, Iran; a born_in edge to the existing place entity for Ardabil is written below. Hijri year 1389 derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-ali-daei-en",
    "source/wikipedia-ali-daei-ar"
   ]
  },
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "shia-twelver",
    "basis": "documented",
    "note": "Recorded under the SHIA-MAPPING RULE, with the mapping stated. Two independent source families attest 'Shia' for Daei personally. (1) The English article's text tradition: its Religion section states in the article's own voice, 'Daei is a follower of Shia Islam', citing The Irish Times of 7 November 2001 for the accompanying account of his refusing, while at Bayern Munich, to hold a glass of beer for an Erdinger advertisement because alcohol is forbidden in his religion; the refusal itself is practice and is not used as evidence — the article's own-voice statement is. (2) The infobox tradition: the Arabic article's infobox gives his religion for him personally as al-Shi'a (الشيعة); the same value, carried from Wikidata, appears in the Hebrew and Catalan infoboxes and is counted as that one family, not as further sources. MAPPING: neither family names a branch, but the branch-supporting context is Twelver throughout — Daei is an Iranian from Ardabil, Iran's Shia mainstream is Twelver, and no source suggests an Ismaili or Zaydi affiliation — so the value is recorded shia-twelver. This is the same configuration as the Sattar Khan record (wave 36), on which this mapping was applied.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-ali-daei-en",
     "source/wikipedia-ali-daei-ar"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-ali-daei-en",
   "source/wikipedia-ali-daei-ar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia and Arabic Wikipedia articles, read in full on 26 October 2026; the reading route did not expose revision ids, so consultation dates are recorded in the source files in place of revisions (the wave-33 section A and Batch 40 precedent). No Wikidata item id could be grounded through the reading route available, so no wikidata source or external id is recorded even though the infobox tradition derives from Wikidata (the Hasim Rahman precedent); that derivation is stated in the faith note and the Arabic source's reliability note. No earlier record for him existed in data/person/ under ali-daei or any other spelling checked (fragment daei searched across data/ and content/); this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-37"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "علي دائي لاعب كرة قدم إيراني سابق ومدرب، وُلد في أردبيل في 21 مارس 1969.{cite:wikipedia-ali-daei-ar}{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nمهاجم قاد منتخب إيران وسجّل 108 أهداف دولية، وهو رقم قياسي عالمي احتفظ به حتى سنة 2021، وكان أول رجل يبلغ مائة هدف دولي.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nومع بايرن ميونخ وهيرتا برلين صار أول لاعب آسيوي يلعب ويسجل في دوري أبطال أوروبا.{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "وُلد دائي في أردبيل لأسرة إيرانية أذربيجانية.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nودرس هندسة المواد في جامعة شريف التكنولوجية في طهران وتخرج فيها بينما كانت مسيرته الكروية قد بدأت.{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته مع الأندية",
     "markdown": "بدأ دائي مع استقلال أردبيل في مدينته، ثم لعب لتاكسيراني وبنك تجارت في طهران قبل أن ينضم إلى برسيبوليس سنة 1994.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nوبعد موسم مع السد القطري انتقل إلى ألمانيا مع أرمينيا بيليفيلد سنة 1997 برفقة مواطنه كريم باقري، ثم إلى بايرن ميونخ الذي فاز معه بالدوري الألماني 1998–99 وإن ظلت مشاركاته محدودة.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nومع هيرتا برلين سجّل هدفين ضد تشيلسي في دوري الأبطال في سبتمبر 1999 وهدفًا ضد ميلان في سان سيرو.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nوعاد إلى إيران عبر الشباب الإماراتي، فلعب مجددًا لبرسيبوليس ثم لصبا باتري، وأنهى مسيرته لاعبًا ومدربًا في سايبا، واعتزل في مايو 2007 بعد الفوز بلقب الدوري.{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته الدولية",
     "markdown": "قاد دائي منتخب إيران من 2000 إلى 2006 وشارك في كأسي العالم 1998 و2006.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nوجعلته أهدافه الـ108 في 148 مباراة دولية أكثر اللاعبين تسجيلًا في تاريخ كرة القدم الدولية حتى تجاوزه كريستيانو رونالدو سنة 2021؛ وكان قد صار أول رجل يسجل مائة هدف دولي في نوفمبر 2004.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nوتذكر المقالة العربية الرقمين الأقدمين: 149 مباراة و109 أهداف؛ والمعتمد هنا هو الأرقام المصححة في المقالة الإنجليزية.{cite:wikipedia-ali-daei-ar}{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nوكان سفيرًا للنوايا الحسنة لدى اليونيسف من 2001، وعضوًا في لجنة كرة القدم في الفيفا من 2007 إلى 2013، وأُدرج في قاعة مشاهير كرة القدم الآسيوية سنة 2014.{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته مدربًا",
     "markdown": "درّب دائي سايبا، ثم منتخب إيران في 2008–09، ولاحقًا برسيبوليس وراه آهن وصبا قم ونفط طهران، وفاز بكأس حذفي مع برسيبوليس ومرة أخرى مع نفط طهران سنة 2017، قبل فترة أخيرة مع سايبا انتهت سنة 2019.{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والانتقادات",
     "markdown": "يعرض هذا القسم المواقف المختلفة كما وردت في المصادر، وهو ليس حكمًا من المتحف.\nفي المقالة الإنجليزية قسم مستقل عن الديانة يذكر أن دائي من أتباع الإسلام الشيعي، ويستند إلى صحيفة «آيرش تايمز» الصادرة في 7 نوفمبر 2001 في رواية رفضه، أثناء لعبه مع بايرن ميونخ، الإمساك بكأس بيرة في إعلان لشركة إردينغر لأن الكحول محرم في دينه.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nويذكر صندوق معلومات المقالة العربية ديانته مستقلًا بأنها «الشيعة»؛ وتنتقل هذه القيمة مع ويكي بيانات إلى صناديق مقالات أخرى وتُحسب عائلة مصدرية واحدة إلى جانب تقليد متن المقالة الإنجليزية.{cite:wikipedia-ali-daei-ar}\nووفق قاعدة التخطيط الشيعي المعتمدة في المتحف، سُجّلت العائلتان الشاهدتان بـ«شيعي» له بشخصه، مع سياق فرعي إثنا عشري في كل ما ورد، بصيغة «شيعي إثنا عشري» مع بيان هذا التخطيط في سجل البيانات.{cite:wikipedia-ali-daei-en}{cite:wikipedia-ali-daei-ar}\nوتروي المقالة الإنجليزية أيضًا أنه في ديسمبر 2022 أُجبرت طائرة تحمل زوجته وابنته على الهبوط في إيران بعد دعمه العلني لحركة الاحتجاجات، وهي رواية نقلتها وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية (إرنا).{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- علي دائي — ويكيبيديا العربية{cite:wikipedia-ali-daei-ar}\n- علي دائي — ويكيبيديا الإنجليزية{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-daei",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ali Daei is an Iranian former footballer and manager who was born in Ardabil on 21 March 1969.{cite:wikipedia-ali-daei-en}{cite:wikipedia-ali-daei-ar}\nA striker who captained Iran, he scored 108 international goals, a world record that stood until 2021, and was the first man to reach a hundred international goals.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nWith Bayern Munich and Hertha Berlin he became the first Asian player to play, and to score, in the UEFA Champions League.{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "Daei was born in Ardabil to an Iranian Azerbaijani family.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nHe studied materials engineering at Sharif University of Technology in Tehran, graduating while his football career was already under way.{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "Club career",
     "markdown": "Daei began with Esteghlal Ardabil in his home city, then played for Taxirani and Bank Tejarat in Tehran before joining Persepolis in 1994.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nAfter a season at Al Sadd in Qatar he moved to Germany with Arminia Bielefeld in 1997, alongside his compatriot Karim Bagheri, and then to Bayern Munich, with whom he won the Bundesliga in 1998–99 although his playing time was limited.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nAt Hertha Berlin he scored twice against Chelsea in the Champions League in September 1999 and once against AC Milan at the San Siro.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nHe returned to Iran via Al Shabab in the Emirates, playing again for Persepolis and for Saba Battery, and finished his career as player-manager of Saipa, retiring in May 2007 after winning the league title.{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "International career",
     "markdown": "Daei captained Iran from 2000 to 2006 and played at the 1998 and 2006 World Cups.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nHis 108 goals in 148 internationals made him the most prolific scorer in international football history until Cristiano Ronaldo passed the mark in 2021; he had become the first man to score a hundred international goals in November 2004.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nThe Arabic article gives the older figures of 149 caps and 109 goals; the English article's corrected totals are followed here.{cite:wikipedia-ali-daei-ar}{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nHe was a UNICEF Goodwill Ambassador from 2001, served on FIFA's Football Committee from 2007 to 2013, and was inducted into the Asian Football Hall of Fame in 2014.{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "Managerial career",
     "markdown": "Daei managed Saipa, then the Iran national team in 2008–09, and later Persepolis, Rah Ahan, Saba Qom and Naft Tehran, winning the Hazfi Cup with Persepolis and again with Naft Tehran in 2017, before a final spell at Saipa ended in 2019.{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section presents the positions found in the sources; it is not a verdict by the museum.\nThe English article has a dedicated Religion section, which states that Daei is a follower of Shia Islam and cites The Irish Times of 7 November 2001 for the account of his refusing, while at Bayern Munich, to hold a glass of beer for an Erdinger advertisement because alcohol is forbidden in his religion.{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nThe Arabic article's infobox independently gives his religion as al-Shi'a; that value travels with Wikidata into other editions' infoboxes and is counted as one source family beside the English article's text tradition.{cite:wikipedia-ali-daei-ar}\nUnder the museum's Shia-mapping rule, the two families attesting \"Shia\" for him personally, with Twelver branch context throughout, are recorded as shia-twelver with the mapping stated in the data record.{cite:wikipedia-ali-daei-en}{cite:wikipedia-ali-daei-ar}\nThe English article also recounts that in December 2022 a flight carrying his wife and daughter was forced to land in Iran after his public support for the protest movement, a report carried by the state news agency IRNA.{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Ali Daei — English Wikipedia{cite:wikipedia-ali-daei-en}\n- Ali Daei — Arabic Wikipedia{cite:wikipedia-ali-daei-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-daei",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی دایی ایرانی سابق فٹبالر اور مینیجر ہیں، جو 21 مارچ 1969 کو اردبیل میں پیدا ہوئے۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}{cite:wikipedia-ali-daei-ar}\nایران کے کپتان اسٹرائیکر کی حیثیت سے انہوں نے 108 بین الاقوامی گول کیے، جو 2021 تک عالمی ریکارڈ رہا، اور وہ سو بین الاقوامی گول کرنے والے پہلے کھلاڑی تھے۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nبائرن میونخ اور ہرتھا برلن کے ساتھ وہ یوئیفا چیمپیئنز لیگ کھیلنے اور اس میں گول کرنے والے پہلے ایشیائی کھلاڑی بنے۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "دایی اردبیل میں ایک ایرانی آذربائیجانی خاندان میں پیدا ہوئے۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nانہوں نے تہران کی شریف یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی میں مٹیریلز انجینئرنگ پڑھی اور فٹبال کیریئر کے دوران ہی گریجویشن مکمل کی۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "کلب کیریئر",
     "markdown": "دایی نے اپنے شہر کے کلب استقلال اردبیل سے آغاز کیا، پھر تہران میں ٹیکسیرانی اور بانک تجارت کے بعد 1994 میں پرسپولیس میں شامل ہوئے۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nقطر کے السد میں ایک سیزن کے بعد وہ 1997 میں ہم وطن کریم باقری کے ساتھ جرمنی کے ارمینیا بیلیفیلڈ گئے، پھر بائرن میونخ، جس کے ساتھ انہوں نے 1998–99 میں بنڈس لیگا جیتا اگرچہ کھیلنے کے مواقع محدود رہے۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nہرتھا برلن میں انہوں نے ستمبر 1999 میں چیمپیئنز لیگ میں چیلسی کے خلاف دو گول اور سان سیرو میں اے سی میلان کے خلاف ایک گول کیا۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nوہ امارات کے الشباب کے راستے ایران واپس آئے، دوبارہ پرسپولیس اور صبا بیٹری کے لیے کھیلے، اور سائپا میں کھلاڑی مینیجر کے طور پر مئی 2007 میں لیگ خطاب جیت کر ریٹائر ہوئے۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "بین الاقوامی کیریئر",
     "markdown": "دایی نے 2000 سے 2006 تک ایران کی کپتانی کی اور 1998 اور 2006 کے ورلڈ کپ کھیلے۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}\n148 میچوں میں ان کے 108 گول انہیں بین الاقوامی فٹبال کی تاریخ کا سب سے بڑا اسکورر بنائے رکھا، حتیٰ کہ کرسٹیانو رونالڈو نے 2021 میں یہ ریکارڈ توڑا؛ وہ نومبر 2004 میں سو بین الاقوامی گول کرنے والے پہلے کھلاڑی بنے تھے۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nعربی مضمون پرانے اعداد 149 میچ اور 109 گول دیتا ہے؛ یہاں انگریزی مضمون کے درست شدہ اعداد اختیار کیے گئے ہیں۔{cite:wikipedia-ali-daei-ar}{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nوہ 2001 سے یونیسف کے خیرسگالی سفیر رہے، 2007 سے 2013 تک فیفا فٹبال کمیٹی کے رکن رہے، اور 2014 میں ایشین فٹبال ہال آف فیم میں شامل ہوئے۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "مینیجر کیریئر",
     "markdown": "دایی نے سائپا، پھر 2008–09 میں ایران کی قومی ٹیم، اور بعد میں پرسپولیس، راہ آہن، صبا قم اور نفت تہران کی کوچنگ کی؛ پرسپولیس کے ساتھ اور 2017 میں نفت تہران کے ساتھ حذفى کپ جیتا، اور سائپا میں آخری دور 2019 میں ختم ہوا۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "مؤقف اور تنقید",
     "markdown": "یہ حصہ ذرائع میں ملنے والے مؤقف پیش کرتا ہے؛ یہ عجائب گھر کا فیصلہ نہیں ہے۔\nانگریزی مضمون میں مذہب کا ایک مستقل حصہ ہے جس میں کہا گیا ہے کہ دایی شیعہ اسلام کے پیروکار ہیں، اور 7 نومبر 2001 کے «دی آئرش ٹائمز» کے حوالے سے یہ واقعہ نقل ہے کہ بائرن میونخ کے دور میں انہوں نے ارڈنگر کے اشتہار کے لیے بیئر کا گلاس تھامنے سے انکار کر دیا تھا کیونکہ ان کے مذہب میں شراب حرام ہے۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}\nعربی مضمون کا معلوماتی خانہ آزادانہ طور پر ان کا مذہب «الشیعہ» بتاتا ہے؛ یہ قیمت ویکی ڈیٹا کے ساتھ دوسرے ایڈیشنوں کے خانوں میں منتقل ہوتی ہے اور انگریزی مضمون کے متن روایت کے ساتھ ایک ذریعہ خاندان شمار ہوتی ہے۔{cite:wikipedia-ali-daei-ar}\nعجائب گھر کے شیعہ تخطیط اصول کے تحت، ذاتی طور پر ان کے لیے «شیعہ» کی گواہی دینے والے دو خاندان، مکمل اثنا عشری فرعی سیاق کے ساتھ، اعداد کے ریکارڈ میں تخطیط بیان کر کے «شیعہ اثنا عشری» درج کیے گئے ہیں۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}{cite:wikipedia-ali-daei-ar}\nانگریزی مضمون یہ بھی بتاتا ہے کہ دسمبر 2022 میں احتجاجی تحریک کی عوامی حمایت کے بعد ان کی اہلیہ اور بیٹی کو لے جانے والی پرواز کو ایران میں اترنے پر مجبور کیا گیا، یہ خبر سرکاری خبر رساں ادارے ارنا نے نقل کی۔{cite:wikipedia-ali-daei-en}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- علی دایی — انگریزی ویکیپیڈیا{cite:wikipedia-ali-daei-en}\n- علی دایی — عربی ویکیپیڈیا{cite:wikipedia-ali-daei-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-daei",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdel-halim-hafez",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "place/ardabil",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-ali-daei-en",
    "source/wikipedia-ali-daei-ar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/death-of-al-jarrah",
  "event/musafir-revolt-armenia",
  "place/ardabil"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}