{
 "id": "person/ali-ibn-al-hasan-ibn-musa",
 "class": "person",
 "slug": "ali-ibn-al-hasan-ibn-musa",
 "label": {
  "ar": "علي بن الحسن بن موسى",
  "en": "Ali ibn al-Hasan ibn Musa",
  "ur": "علی بن حسن بن موسیٰ"
 },
 "summary": {
  "ar": "علي بن الحسن بن موسى، كان للحكم واعيًا، وعن العمال راويًا. روى عنه أبو بكر بن عبيد قول بعض العلماء إن ما يفتح الفكر اجتماع الهم، وإن التنقل في الفضائل ينتهي بالعبد إلى أن يدنيه الله بلطفه.",
  "en": "Ali ibn al-Hasan ibn Musa, who kept wisdom in mind and transmitted from workers; Abu Bakr ibn Ubayd relates his report of a learned man asked what opens thought: the gathering of resolve, which leads through sight and action to a graded ascent in virtue that God brings near by His kindness.",
  "ur": "علی بن حسن بن موسیٰ حکمت کو یاد رکھنے والے اور محنت کرنے والوں سے روایت کرنے والے تھے۔ ابو بکر بن عبید نے ان سے ایک عالم کا قول نقل کیا کہ فکر کو کھولنے والی چیز ہمت کا جمع ہونا ہے، اور فضائل میں ترقی اس بندے کو اللہ کی لطف کے ساتھ اپنے قریب کر دیتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "علي بن الحسن بن موسى"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "transmitter"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/143-144",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b59"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/muhaddith",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'transmitter', Job Browser linking wave 34",
    "sources": [
     "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "علي بن الحسن بن موسى، كان للحكم واعيًا، وعن العمال راويًا. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 504)⁩ في الصفحتين 143 و144، وتسلسله 505. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/143} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    },
    {
     "heading": "ما يفتح الفكر",
     "markdown": "يروي أبو بكر بن عبيد، عن علي بن الحسن، أن بعض العلماء سُئل: ما الذي يفتح الفكر؟ قال: اجتماع الهم، لأن العبد إذا اجتمع همه فكّر، فإذا فكّر نظر، فإذا نظر أبصر، فإذا أبصر عمل، فهو متنقل في العمل. وسُئل: كيف التنقل؟ قال: تنقله الرغبة في الفضائل حتى يبلغ منها غاية يدنيه الله بلطفه، ويرديه باللطف. فقيل: وما رداء اللطف؟ قال: الخشوع والوقار والسكينة والبر والتواضع. فإذا كان العبد كذلك أوصله ذلك إلى التعظيم، فإذا كان الله معظمًا سقاه من حبه شربة، فنقله في الأسباب، ثم أتبعه بالعمل له. فهو الذي يُعطى ثواب سنة بفكر ليلة، وثواب ليلة بفكر سنة. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-ibn-al-hasan-ibn-musa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b59",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/143-144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ali ibn al-Hasan ibn Musa kept wisdom in mind and transmitted from workers. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 504, sequence 505, on pages 143 and 144. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/143} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    },
    {
     "heading": "What opens thought",
     "markdown": "Abu Bakr ibn Ubayd relates from Ali ibn al-Hasan that a learned man was asked what opens thought. He said: the gathering of resolve, for when a servant gathers his resolve he reflects, and when he reflects he looks, and when he looks he sees, and when he sees he acts; he is then one who moves upward in action. He was asked how that ascent works. He said: it is carried by the desire for virtues until he reaches a point at which God brings him near by His kindness and clothes him in kindness. Asked what the garment of kindness is, he said: humility, dignity, tranquillity, piety and modesty. A servant so clothed is raised to honour, and God, being honoured, gives him a draught of His love, then moves him among causes, then follows him with the deed done for Him. Such a person is given the reward of a year for one night's reflection, and the reward of a night for a year's reflection. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-ibn-al-hasan-ibn-musa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b59",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/143-144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن حسن بن موسیٰ حکمت کو یاد رکھنے والے تھے اور محنت کرنے والوں سے روایت کرتے تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 504)⁩ صفحات 143 اور 144 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 504 ہے، تسلسل میں 505۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/143} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    },
    {
     "heading": "فکر کو کیا کھولتا ہے",
     "markdown": "ابو بکر بن عبید علی بن حسن سے نقل کرتے ہیں کہ ایک عالم سے پوچھا گیا: فکر کو کیا کھولتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہمت کا جمع ہونا، کیونکہ بندے کی ہمت جمع ہو تو وہ غور کرتا ہے، غور کرے تو دیکھتا ہے، دیکھے تو عمل کرتا ہے، اور وہ عمل میں ترقی کرتا رہتا ہے۔ پوچھا گیا: یہ ترقی کیسے ہوتی ہے؟ کہا: فضیلتوں کی رغبت اسے آگے بڑھاتی ہے یہاں تک کہ وہ اس مقام کو پہنچتا ہے جہاں اللہ اپنے لطف سے اسے قریب کر لیتا ہے اور لطف کی چادر اڑھا دیتا ہے۔ پوچھا گیا: لطف کی چادر کیا ہے؟ کہا: عاجزی، وقار، سکینت، نیکی اور تواضع۔ جو بندہ ایسا ہو اسے یہ عمل تعظیم تک پہنچا دیتا ہے، اور جب اللہ تعظیم والا ہو تو وہ اسے اپنی محبت کا ایک گھونٹ پلاتا ہے، پھر اسے اسباب میں آگے بڑھاتا ہے، پھر اس کے لیے کیے ہوئے عمل سے اس کا ساتھ دیتا ہے۔ ایسے بندے کو ایک رات کے غور پر ایک سال کا اجر اور ایک سال کے غور پر ایک رات کا اجر دیا جاتا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ali-ibn-al-hasan-ibn-musa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b59",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/143-144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}