{
 "id": "person/apj-abdul-kalam",
 "class": "person",
 "slug": "apj-abdul-kalam",
 "label": {
  "ar": "عبد الكلام",
  "en": "A. P. J. Abdul Kalam",
  "ur": "عبد الکلام"
 },
 "summary": {
  "ar": "عالم فضاء هندي ورئيس الهند الحادي عشر (2002–2007)، وُلد سنة 1931 في راميشورام لأسرة تاميلية مسلمة فقيرة، كان والدها صاحب قارب وإمام مسجد محلي، فعمل موزعا للصحف في صباه، ثم قاد في منظمة أبحاث الفضاء الهندية مشروع أول مركبة إطلاق أقمار صناعية هندية، وقاد برنامج الصواريخ الموجهة المتكامل فعُرف بـ«رجل الصواريخ»، ولعب دورا محوريا في تجارب بوخران النووية سنة 1998، ونال بهارات راتنا أعلى وسام مدني هندي سنة 1997، وتوفي سنة 2015 أثناء إلقائه محاضرة في شيلونغ.",
  "en": "Indian aerospace scientist and the eleventh President of India (2002–2007), born in 1931 in Rameswaram into a poor Tamil Muslim family — his father a boat owner and imam of a local mosque — who delivered newspapers as a boy, then led ISRO's first satellite launch vehicle project, headed the Integrated Guided Missile Development Programme that made him the 'Missile Man of India', played a pivotal role in the 1998 Pokhran-II nuclear tests, received the Bharat Ratna, India's highest civilian honour, in 1997, and died in 2015 while delivering a lecture in Shillong.",
  "ur": "بھارتی ایرو اسپیس سائنس دان اور بھارت کے گیارہویں صدر (2002–2007)، جو 1931 میں رامیشورم میں ایک غریب تمل مسلم خاندان میں پیدا ہوئے — ان کے والد کشتی کے مالک اور مقامی مسجد کے امام تھے — بچپن میں اخبار تقسیم کیے، پھر اسرو کے پہلے سیٹلائٹ لانچ وہیکل منصوبے کی قیادت کی، انٹیگریٹڈ گائیڈڈ میزائل پروگرام کی سربراہی پر «میزائل مین» کہلائے، 1998 کے پوکھران-II جوہری تجربات میں مرکزی کردار ادا کیا، 1997 میں بھارت رتن پایا، اور 2015 میں شیلانگ میں لیکچر دیتے ہوئے وفات پائی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1931.7842939964544,
  "latest": 2015.569724224285
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1931-10-15",
   "hijri": "1350",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Gregorian date and Rameswaram, Tamil Nadu birthplace from the English and Arabic Wikipedia articles and Wikidata Q9513. Rameswaram has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1350) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-apj-abdul-kalam-en",
    "source/wikipedia-apj-abdul-kalam-ar",
    "source/wikidata-apj-abdul-kalam"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "2015-07-27",
   "hijri": "1436",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Gregorian date and Shillong place of death from English Wikipedia and Wikidata Q9513; he collapsed while delivering a lecture at the Indian Institute of Management Shillong and was confirmed dead of a sudden cardiac arrest. The Hijri year (1436) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-apj-abdul-kalam-en",
    "source/wikidata-apj-abdul-kalam"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "أبو بكر زين العابدين عبد الكلام",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scientist",
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1931-10-15",
   "hijri": "1350",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Gregorian date and Rameswaram, Tamil Nadu birthplace from the English and Arabic Wikipedia articles and Wikidata Q9513. Rameswaram has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1350) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-apj-abdul-kalam-en",
    "source/wikipedia-apj-abdul-kalam-ar",
    "source/wikidata-apj-abdul-kalam"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "2015-07-27",
   "hijri": "1436",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Gregorian date and Shillong place of death from English Wikipedia and Wikidata Q9513; he collapsed while delivering a lecture at the Indian Institute of Management Shillong and was confirmed dead of a sudden cardiac arrest. The Hijri year (1436) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-apj-abdul-kalam-en",
    "source/wikidata-apj-abdul-kalam"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "documented",
    "note": "Two sources independently name Sunni: the English article's 'Religious and spiritual views' section states that he was a practising Sunni Muslim, with daily prayer and fasting in Ramadan integral to his life, and Wikidata records his religion as Sunni Islam (alongside Islam). The Arabic and Urdu articles describe his Tamil Muslim family and upbringing without naming a school. No source names a madhhab, so no compound value is recorded; his wide interfaith engagement, described in his prose with attribution, is not a school attestation either way.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-apj-abdul-kalam-en",
     "source/wikidata-apj-abdul-kalam",
     "source/wikipedia-apj-abdul-kalam-ar"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q9513"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-apj-abdul-kalam-en",
   "source/wikipedia-apj-abdul-kalam-ar",
   "source/wikipedia-apj-abdul-kalam-ur",
   "source/wikidata-apj-abdul-kalam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English, Arabic and Urdu Wikipedia articles on A. P. J. Abdul Kalam and Wikidata Q9513; checked 24 October 2026",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-3"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو بكر زين العابدين عبد الكلام (15 أكتوبر 1931 – 27 يوليو 2015) عالم فضاء هندي ورجل دولة شغل منصب الرئيس الحادي عشر للهند من 2002 إلى 2007، وعُرف بـ«رجل الصواريخ» لعمله على تطوير الصواريخ الباليستية ومركبات الإطلاق، وبـ«رئيس الشعب» لشعبيته الواسعة. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nأمضى عبد الكلام أربعة عقود عالما ومسؤولا علميا في منظمة البحث والتطوير الدفاعية ومنظمة أبحاث الفضاء الهندية، ولعب دورا تنظيميا وتقنيا وسياسيا محوريا في تجارب بوخران-2 النووية سنة 1998، ونال سنة 1997 بهارات راتنا، أعلى وسام مدني في الهند. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد عبد الكلام في 15 أكتوبر 1931 في بلدة راميشورام بجزيرة بامبان، في رئاسة مدراس آنذاك (تاميل نادو اليوم)، لأسرة تاميلية مسلمة؛ كان والده زين العابدين ماراكايار صاحب قارب وإمام مسجد محلي، ينقل الحجاج الهندوس بقاربه بين راميشورام ودانوشكودي، ووالدته أشياما ربة بيت، وكان هو أصغر خمسة إخوة. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nكان أسلاف الأسرة من تجار الماراكايار الأثرياء وملّاك الأراضي، لكن أعمال العائلة انهارت مع افتتاح جسر بامبان سنة 1914، ففقدت ثروتها وعقاراتها بحلول عشرينيات القرن العشرين، وكانت الأسرة فقيرة حين وُلد عبد الكلام، فعمل في صباه موزعا للصحف لمساندة دخلها الضئيل. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nوصفه مدرّسوه بأنه طالب لامع مجتهد شديد الرغبة في التعلم، يقضي ساعات في تعلم الرياضيات؛ فدرس في مدرسة شوارتز الثانوية في راماناثابورام، وتخرج في الفيزياء من كلية القديس يوسف في تيروتشيرابالي سنة 1954. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nانتقل سنة 1955 إلى مدراس لدراسة هندسة الطيران والفضاء في معهد مدراس التقني، وهناك هدد عميد المعهد بإلغاء منحته إن لم ينهِ مشروعه الدراسي في ثلاثة أيام، فأنهاه في المهلة وأبهر العميد؛ وحلُم بأن يصبح طيارا مقاتلا، لكنه جاء تاسعا في التصفيات ولم يكن في سلاح الجو الهندي سوى ثمانية مقاعد. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة العلمية",
     "markdown": "بعد تخرجه في معهد مدراس التقني سنة 1960 انضم عبد الكلام إلى مؤسسة تطوير الطيران التابعة لمنظمة البحث والتطوير الدفاعية عالما، فصمم في بداياته حوامة صغيرة، وبقي غير مقتنع بعمله هناك، ثم انضم إلى اللجنة الوطنية الهندية لأبحاث الفضاء بقيادة فيكرام سارابهاي، وقابله هـ. ج. س. مورثي، أول مدير لمحطة ثومبا لإطلاق الصواريخ، فضمّه إلى منظمة أبحاث الفضاء الهندية. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nزار في 1963–1964 مراكز ناسا في لانغلي وغودارد ووالوبس، وانتقل سنة 1969 إلى منظمة أبحاث الفضاء فصار مدير مشروع أول مركبة إطلاق أقمار صناعية هندية (SLV)، التي نجحت في وضع القمر روهيني في مدار قريب من الأرض في يوليو 1980، وشارك في تطوير مركبة الإطلاق القطبية (PSLV). {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nدعاه راجا رامانا سنة 1974 ليشهد أول تجربة نووية هندية «بوذا المبتسم» ممثلا لمختبر أبحاث المقذوفات الطرفية، وإن لم يكن رسميا جزءا من المشروع، وأدار في السبعينيات مشروعي «ديفل» و«فاليانت» لتطوير صواريخ باليستية انطلاقا من تقنية برنامج SLV، بتمويل خصصته رئيسة الوزراء إنديرا غاندي بصلاحياتها التقديرية رغم عدم موافقة مجلس الوزراء. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nوفي الثمانينيات قاد برنامج تطوير الصواريخ الموجهة المتكامل بعد أن حصل وزير الدفاع ر. فينكاتارامان على موافقة مجلس الوزراء على تخصيص 3.88 مليار روبية له، فعيّنه رئيسا تنفيذيا للبرنامج، ولعب دورا أساسيا في تطوير صاروخ أغني متوسط المدى وصاروخ بريثفي التكتيكي أرض-أرض، فاشتُهر بلقب «رجل الصواريخ في الهند». {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nشغل منصب المستشار العلمي الرئيسي لرئيس الوزراء وأمين منظمة البحث والتطوير الدفاعية من يوليو 1992 إلى ديسمبر 1999، ولعب دورا تنظيميا وسياسيا وتقنيا رئيسيا في تجارب بوخران-2 النووية في مايو 1998، وكان مع راجاغوبالا تشيدامبارام منسقا رئيسيا للمشروع، فصار في تلك الفترة أشهر علماء الهند النوويين. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nوطوّر سنة 1998 مع طبيب القلب بوباثيراجو سوماراجو دعامة تاجية منخفضة الكلفة سميت «دعامة كلام-راجو»، وصمم الاثنان سنة 2012 حاسوبا لوحيا باسم «كلام-راجو» لاستعمال العاملين الصحيين في المناطق الريفية. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "الرئاسة",
     "markdown": "في 10 يونيو 2002 أعلن التحالف الوطني الديمقراطي الحاكم نيته ترشيح عبد الكلام لرئاسة الهند، فدعمته أحزاب معارضة منها المؤتمر الوطني الهندي وحزب سماجوادي والمؤتمر القومي، واختار الرئيس المنتهية ولايته ك. ر. نارايانان عدم الترشح مجددا؛ ففاز عبد الكلام في انتخابات 15 يوليو 2002 على منافسته لاكشمي ساهغال بـ922,884 صوتا انتخابيا مقابل 107,366، وأدى اليمين في 25 يوليو 2002 رئيسا حادي عشر للهند، وأول عالم وأول أعزب يشغل قصر الرئاسة (راشتراباتي بهاوان). {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nلُقّب في ولايته بـ«رئيس الشعب»، وقال لاحقا إن توقيع مشروع قانون «منصب الربح» كان أصعب قرار اتخذه في رئاسته، ودعا في سبتمبر 2003 إلى قانون مدني موحد للهند بالنظر إلى عدد سكانها، وفرض الحكم الرئاسي في ولاية بيهار سنة 2005. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nوأعلن في 20 يونيو 2007 استعداده للنظر في ولاية ثانية إن تأكد فوزه، ثم قرر بعد يومين عدم الترشح رغبة في إبعاد قصر الرئاسة عن العمليات السياسية، ورفض الترشح مجددا في 18 يونيو 2012 رغم التقارير الإعلامية والحملات الشعبية المؤيدة. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "ما بعد الرئاسة",
     "markdown": "عاد عبد الكلام بعد ولايته إلى التعليم، فصار أستاذا زائرا في المعهد الهندي للإدارة في شيلونغ وفي مؤسسات أخرى، وأستاذا فخريا في جامعة آنا في تشيناي، وزميلا فخريا في المعهد الهندي للعلوم في بنغالور، وأول مستشار (تشانسلر) للمعهد الهندي لعلوم وتقنية الفضاء في ثيروفانانثابورام سنة 2007، وحاضر مرتين في الصين بدعوة من حكومتها في جامعة بكين. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nوأطلق في مايو 2012 حركة «ماذا يمكنني أن أقدّم» الموجهة لشباب الهند وموضوعها المركزي هزيمة الفساد. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "آراؤه الدينية والروحية",
     "markdown": "ينقل هذا القسم آراء عبد الكلام كما تصفها المصادر، دون أن يتبنى المتحف تقييمها.\n\nتصف المقالة الإنجليزية عبد الكلام بأنه كان مسلما سنيا ممارسا، وأن الصلاة اليومية وصيام رمضان كانا جزءا أصيلا من حياته، وأن والده الإمام غرس فيه هذه العادات الإسلامية بصرامة؛ وتسجل ويكيداتا دينه أنه الإسلام السني. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikidata-apj-abdul-kalam}\n\nكما ينقل عنه تأثير والده في قيم الحوار بين الأديان: ففي كل مساء كان والده يجلس مع باكشي لاكشمانا ساستري، كبير كهنة معبد راماناثاسوامي الهندوسي، وقسيس كنيسة، يحتسون الشاي ويناقشون شؤون الجزيرة؛ فاقتنع عبد الكلام مبكرا بأن حلول مشكلات الهند الكثيرة تكمن في «الحوار والتعاون» بين قادتها الدينيين والاجتماعيين والسياسيين. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nونُقل عنه أن «احترام الأديان الأخرى» أحد أركان الإسلام الأساسية، وقوله: «بالنسبة للعظماء، الدين وسيلة لصنع الأصدقاء؛ أما الصغار فيجعلون الدين أداة للقتال». وإلى جانب إسلامه، كان مطّلعا على التقاليد الهندوسية، تعلّم السنسكريتية وقرأ البهاغافاد غيتا، ودعا في أحد أوائل خطاباته أمام البرلمان بعد توليه الرئاسة إلى «توحيد العقول» بين تقاليد بلاده المتنوعة، فوصفه السياسي والمؤلف شاشي ثارور بأنه «هندي كامل، تجسيد لانتقائية تراث الهند المتنوع». {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nاتخذ عبد الكلام من براموخ سوامي مهاراج، الغورو الهندوسي لطائفة BAPS، معلما روحيا أخيرا ومرشدا، فالتقاه ثماني مرات على مدى أربعة عشر عاما، وقال إن سوامي «غيّره» ووضعه في «مدار متزامن مع الله»، ووثّق هذه التجربة في كتابه «التسامي: تجاربي الروحية مع براموخ سواميجي» (2015). {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضا لمواقف منقولة عن المصادر، وليس حكما من المتحف عليها.\n\nقال مدير موقع تجارب بوخران-2، ك. سانتانام، إن القنبلة الحرارية النووية في تجارب 1998 كانت «فاشلة» (fizzle) وانتقد عبد الكلام لإصداره تقريرا غير صحيح؛ وهو ادعاء رفضه وردّ عليه عبد الكلام وتشيدامبارام. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nوفي ملفات العفو الرئاسي، لم يبتّ عبد الكلام، بحسب المقالة، إلا في طلب واحد من واحد وعشرين طلبا لتخفيف أحكام إعدام، رافضا طلب دهاننجوي تشاترجي الذي أُعدم لاحقا، وبقيت عشرون التماسا دون قرار، منها التماس أفزال غورو المحكوم بالإعدام لمشاركته في التآمر في هجوم ديسمبر 2001 على البرلمان الهندي. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nوأيّد سنة 2011 إنشاء محطة كودانكولام النووية في تاميل نادو مقدّما تطمينات بشأن سلامتها، لكن بعض الأهالي لم يقتنعوا بتصريحاته وكانوا معادين لزيارته، بحسب المقالة. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفاته",
     "markdown": "ألّف عبد الكلام كتبا كثيرة، منها: «الهند 2020: رؤية للألفية الجديدة» (1998) مع ي. س. راجان، دعا فيه إلى خطة عمل لتحويل الهند إلى «قوة معرفية» ودولة متقدمة بحلول 2020، محددا خمسة مجالات ذات كفاءة أساسية: الزراعة وتصنيع الأغذية، والتعليم والرعاية الصحية، وتقنية المعلومات والاتصالات، والبنية التحتية، والاعتماد الذاتي في التقنيات الحرجة؛ و«أجنحة النار» (1999) سيرته الذاتية مع أرون تيواري؛ و«عقول مشتعلة» (2002)؛ و«نقاط التحول» (2012)؛ و«رحلتي» (2013)؛ و«التسامي» (2015). {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "الجوائز والتقدير",
     "markdown": "كرّمت حكومة الهند عبد الكلام بوسام بادما بهوشان سنة 1981 وبادما فيبهوشان سنة 1990، وبأعلى وسام مدني، بهارات راتنا، سنة 1997 تقديرا لإسهامه في البحث العلمي وتحديث تقنية الدفاع في الهند، ونال جائزة إنديرا غاندي للتكامل الوطني (1997) ووسام هوفر (2008) وجائزة فون براون من الجمعية الوطنية للفضاء (2013) ودرجات دكتوراه فخرية من جامعات كثيرة. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "وفاته وإرثه",
     "markdown": "في 27 يوليو 2015 سافر عبد الكلام إلى شيلونغ لإلقاء محاضرة بعنوان «خلق كوكب أرض صالح للعيش» في المعهد الهندي للإدارة، فانهار بعد خمس دقائق من بدء المحاضرة، ونُقل إلى مستشفى بيثاني حيث تأكدت وفاته بسكتة قلبية مفاجئة عن عمر 83 عاما؛ ونُقلت عنه كلمات أخيرة لمساعده سريجان بال سينغ. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nأعلنت حكومة الهند حدادا رسميا لسبعة أيام، ونُقل جثمانه إلى نيودلهي ليلقي عليه كبار المسؤولين نظرة الوداع، ثم إلى مسقط رأسه راميشورام، حيث دُفن في 30 يوليو 2015 في أرض بي كارومبو بمراسم عسكرية وتشريفات دولة كاملة، بعد صلاة جنازة إسلامية أداها إمام محلي، وبحضور أكثر من 350,000 شخص؛ وافتتح رئيس الوزراء ناريندرا مودي سنة 2017 نصبا تذكاريا له في الموقع يعرض نماذج للصواريخ التي عمل عليها. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nيحتفل الهند بيوم ميلاده، 15 أكتوبر، «يوم الطلاب العالمي»، وأطلقت تاميل نادو اسمه على جائزة سنوية للتميز العلمي والإنساني، وسمّي باسمه مواقع كثيرة منها طريق في نيودلهي وجزيرة الاختبارات الصاروخية في أوديشا، واكتشف باحثو مختبر الدفع النفاث التابع لناسا سنة 2017 بكتيريا جديدة على مرشحات محطة الفضاء الدولية فسمّوها «سوليباسيلوس كلامي» تكريما له. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "الحياة الشخصية",
     "markdown": "بقي عبد الكلام أعزب طوال حياته، واشتُهر بنزاهته وبساطة عيشه: كان ممتنعا عن الكحول ونباتيا، يكتب الشعر التاميلي ويعزف على آلة الفينا ويستمع يوميا إلى الموسيقى الكرناتية الدينية، ولم يملك تلفازا قط، وكانت مقتنياته الشخصية كتبا قليلة وفينا وملابس ومشغل أقراص وحاسوبا محمولا، ولم يترك وصية فآلت مقتنياته إلى أخيه الأكبر، وكان يرسل بانتظام مبالغ صغيرة إلى إخوته الأكبر منه. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nووضع لنفسه بعد استقالته من منصب المستشار العلمي سنة 1999 هدف لقاء 100,000 طالب خلال سنتين، قائلا إنه يشعر بالراحة في صحبة الشباب وخاصة طلاب المدارس الثانوية. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/apj-abdul-kalam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (15 October 1931 – 27 July 2015) was an Indian aerospace scientist and statesman who served as the eleventh President of India from 2002 to 2007, known as the \"Missile Man of India\" for his work on ballistic missile and launch vehicle technology, and as the \"People's President\" for his wide popularity. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nKalam spent four decades as a scientist and science administrator at the Defence Research and Development Organisation (DRDO) and the Indian Space Research Organisation (ISRO), played a pivotal organisational, technical and political role in the Pokhran-II nuclear tests of 1998, and received the Bharat Ratna, India's highest civilian honour, in 1997. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "Kalam was born on 15 October 1931 in Rameswaram on Pamban Island, then in the Madras Presidency (now Tamil Nadu), to a Tamil Muslim family; his father, Jainulabdeen Marakayar, was a boat owner and the imam of a local mosque, whose boat ferried Hindu pilgrims between Rameswaram and Dhanushkodi, and his mother, Ashiamma, was a housewife; he was the youngest of five siblings. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nHis Marakayar ancestors had been wealthy traders and landowners, but the family business failed after the Pamban Bridge opened in 1914 and the family was poverty-stricken by the time Kalam was born, so as a young boy he delivered newspapers to support the family's meagre income. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nHis teachers described him as a bright and hardworking student with a strong desire to learn who spent hours on mathematics; he did his schooling at Schwartz Higher Secondary School in Ramanathapuram and graduated in physics from St. Joseph's College, Tiruchirappalli, in 1954. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nIn 1955 he moved to Madras to study aerospace engineering at the Madras Institute of Technology, where the Dean threatened to revoke his scholarship unless a class project was finished within three days — Kalam met the deadline and impressed him; he narrowly missed his dream of becoming a fighter pilot, placing ninth in qualifiers where only eight positions were available in the Indian Air Force. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "Career as a scientist",
     "markdown": "After graduating from the Madras Institute of Technology in 1960, Kalam joined the Aeronautical Development Establishment of the DRDO as a scientist, designed a small hovercraft in his early career, and remained unconvinced by his choice of job; he joined the Indian National Committee for Space Research, working under Vikram Sarabhai, and was interviewed and recruited into ISRO by H. G. S. Murthy, the first director of the Thumba Equatorial Rocket Launching Station. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nIn 1963–64 he visited NASA's Langley Research Center, Goddard Space Flight Center and Wallops Flight Facility, and in 1969 he transferred to ISRO, where he became project director of India's first satellite launch vehicle (SLV), which successfully deployed the Rohini satellite in near-earth orbit in July 1980, and he was part of the effort to develop the SLV-3 and the Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV). {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nIn May 1974 he was invited by Raja Ramanna to witness India's first nuclear test, Smiling Buddha, as the representative of the Terminal Ballistics Research Laboratory, though he was officially not part of the project; in the 1970s he directed Project Devil and Project Valiant, which sought to develop ballistic missiles from SLV technology with funds allotted by Prime Minister Indira Gandhi through her discretionary powers despite the cabinet's disapproval. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nIn the 1980s he became chief executive of the Integrated Guided Missile Development Programme, for which Defence Minister R. Venkataraman obtained cabinet approval of ₹3.88 billion, and played a major role in developing the Agni intermediate-range ballistic missile and the Prithvi tactical surface-to-surface missile, becoming known as the \"Missile Man of India\". {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nHe served as chief scientific adviser to the prime minister and secretary of the DRDO from July 1992 to December 1999, and played a key organisational, political and technical role in the Pokhran-II nuclear tests of May 1998, serving with Rajagopala Chidambaram as chief project coordinator, which made him the country's best-known nuclear scientist. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nIn 1998, with cardiologist Bhupathiraju Somaraju, he developed a low-cost coronary stent named the \"Kalam-Raju stent\", and in 2012 the two designed the \"Kalam-Raju tablet\" computer for healthcare workers in rural areas. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "Presidency",
     "markdown": "On 10 June 2002 the ruling National Democratic Alliance announced its intention to nominate Kalam for President of India; his candidature was backed by opposition parties including the Indian National Congress, the Samajwadi Party and the Nationalist Congress Party, and the incumbent, K. R. Narayanan, chose not to seek re-election; Kalam won the election of 15 July 2002 against Lakshmi Sahgal with 922,884 electoral votes to her 107,366, and was sworn in on 25 July 2002 as the eleventh president — the first scientist and the first bachelor to occupy Rashtrapati Bhavan. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nDuring his term he was affectionately known as the \"People's President\"; he later said that signing the Office of Profit bill was the toughest decision of his tenure, asserted in September 2003 the need for a Uniform Civil Code in India, and imposed President's rule in Bihar in 2005. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nOn 20 June 2007 he expressed willingness to consider a second term provided his victory was certain, but two days later decided not to contest, saying he wanted to avoid involving Rashtrapati Bhavan in political processes; despite media reports and popular campaigns in 2012, he again declined to contest on 18 June 2012. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "Post-presidency",
     "markdown": "After leaving office Kalam returned to teaching, becoming a visiting professor at the Indian Institute of Management Shillong and other institutions, an honorary professor at Anna University in Chennai, an honorary fellow of the Indian Institute of Science at Bengaluru, and in September 2007 the first chancellor of the newly established Indian Institute of Space Science and Technology at Thiruvananthapuram; he also visited China twice at its government's invitation to lecture at Peking University. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nIn May 2012 he launched the What Can I Give Movement, aimed at the youth of India with the central theme of defeating corruption. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "Religious and spiritual views",
     "markdown": "This section presents Kalam's views as the sources describe them, without the museum adopting an evaluation of them.\n\nThe English article describes Kalam as a practising Sunni Muslim, for whom daily prayer (namaz) and fasting during Ramadan were integral to his life, and whose father, an imam, had strictly instilled these Islamic customs in his children; Wikidata likewise records his religion as Sunni Islam. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikidata-apj-abdul-kalam}\n\nThe article also recounts his father's impressing on him the value of interfaith respect and dialogue: every evening his father the imam, Pakshi Lakshmana Sastry, the head priest of the Ramanathaswamy Hindu temple, and a church priest would sit with hot tea and discuss the island's issues, and this early exposure convinced Kalam that India's multitudinous issues lay in \"dialogue and cooperation\" among its religious, social and political leaders. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nHe is quoted as holding that \"respect for other faiths\" was one of the key cornerstones of Islam, and as remarking: \"For great men, religion is a way of making friends; small people make religion a fighting tool\"; alongside his Islamic faith he was well-versed in Hindu traditions, learned Sanskrit and read the Bhagavad Gita, and spoke as president of \"unity of minds\" among the country's divergent traditions — Shashi Tharoor described him as \"a complete Indian, an embodiment of the eclecticism of India's heritage of diversity\". {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nKalam came to consider Pramukh Swami Maharaj, the Hindu guru of the BAPS Swaminarayan order, his ultimate spiritual teacher; they met eight times over fourteen years, and Kalam wrote that Pramukh Swami \"has indeed transformed me\" and had put him \"in a God-synchronous orbit\", documenting the experience in his book Transcendence: My Spiritual Experiences with Pramukh Swamiji (2015). {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section should be read as a presentation of positions reported by the sources, not as the museum's verdict on them.\n\nK. Santhanam, the director of the Pokhran-II test site, said that the thermonuclear bomb had been a \"fizzle\" and criticised Kalam for issuing an incorrect report; the claim was refuted and rejected by Kalam and Chidambaram. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nOn mercy petitions, the article records that Kalam decided on only one of the twenty-one petitions to commute death sentences submitted to him — rejecting that of Dhananjoy Chatterjee, who was later hanged — and made no decision on twenty, including that of Afzal Guru, convicted of conspiracy in the December 2001 attack on the Indian Parliament. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nIn 2011 he voiced support for the nuclear power plant at Koodankulam in Tamil Nadu, giving assurances of its safety; some local residents were unconvinced by his statements and were hostile to his visit, according to the article. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "Kalam authored many books, including India 2020: A Vision for the New Millennium (1998, with Y. S. Rajan), advocating an action plan to develop India into a \"knowledge superpower\" through five areas of core competence — agriculture and food processing, education and healthcare, information and communication technology, infrastructure, and self-reliance in critical technologies; Wings of Fire (1999), his autobiography with Arun Tiwari; Ignited Minds (2002); Turning Points (2012); My Journey (2013); and Transcendence (2015). {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "Awards and honours",
     "markdown": "The Government of India honoured Kalam with the Padma Bhushan in 1981 and the Padma Vibhushan in 1990, and in 1997 with India's highest civilian honour, the Bharat Ratna, for his contribution to scientific research and the modernisation of defence technology; he also received the Indira Gandhi Award for National Integration (1997), the Hoover Medal (2008), the Von Braun Award of the National Space Society (2013), and honorary doctorates from many universities. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "Death and legacy",
     "markdown": "On 27 July 2015 Kalam travelled to Shillong to deliver a lecture on \"Creating a Livable Planet Earth\" at IIM Shillong; five minutes into the lecture he collapsed, was rushed to Bethany Hospital, and was confirmed dead of a sudden cardiac arrest, aged 83; his purported last words to his aide Srijan Pal Singh were reported by the article. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nThe Government of India declared seven days of state mourning; his body was flown to New Delhi, where dignitaries paid their last respects and it lay in his Delhi residence for public viewing, then flown via Madurai to Mandapam and carried to Rameswaram, where on 30 July 2015, following an Islamic burial prayer performed by the local imam, he was laid to rest at the Pei Karumbu ground with full state honours before over 350,000 people; a DRDO-built memorial was inaugurated there by Prime Minister Narendra Modi in July 2017, displaying replicas of the rockets and missiles he had worked with. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nHis birthday, 15 October, is celebrated as World Students' Day in India, and Tamil Nadu observes it as \"Youth Renaissance Day\" and instituted an annual Dr. A. P. J. Abdul Kalam Award; a road in New Delhi and the missile test site on Wheeler Island were renamed for him in 2015, and in 2017 NASA Jet Propulsion Laboratory researchers named a newly discovered bacterium Solibacillus kalamii in his honour. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "Personal life",
     "markdown": "Kalam remained a lifelong bachelor and was noted for his integrity and simple lifestyle: he was a teetotaler and a vegetarian, wrote Tamil poetry, played the veena and listened to Carnatic devotional music daily, never owned a television, and his personal possessions amounted to a few books, a veena, clothing, a CD player and a laptop; he left no will, his possessions went to his eldest brother, and he regularly sent small sums of money to his older siblings. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nAfter resigning as scientific adviser in 1999 he set a target of interacting with 100,000 students in two years, saying he felt comfortable in the company of young people, particularly high school students. {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- The defined sources cited above, registered in `data/source/`.\n- Later translations and edits of this article require periodic review with clear update dates."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/apj-abdul-kalam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو بکر زین العابدین عبد الکلام (15 اکتوبر 1931 – 27 جولائی 2015) بھارتی ایرو اسپیس سائنس دان اور سیاست دان تھے، جنہوں نے 2002 سے 2007 تک بھارت کے گیارہویں صدر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں، اور میزائل و لانچ وہیکل ٹیکنالوجی پر اپنے کام کی وجہ سے «بھارت کے میزائل مین» اور اپنی مقبولیت کی وجہ سے «عوام کے صدر» کہلائے۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ur} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nانہوں نے چار دہائیوں تک DRDO اور اسرو میں سائنس دان و سائنس ایڈمنسٹریٹر کے طور پر کام کیا، 1998 کے پوکھران-II جوہری تجربات میں مرکزی تنظیمی، تکنیکی و سیاسی کردار ادا کیا، اور 1997 میں بھارت کا سب سے بڑا شہری اعزاز بھارت رتن پایا۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ur} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "کلام رامیشورم میں ایک غریب تمل مسلم خاندان میں پیدا ہوئے؛ ان کے والد زین العابدین ماراکایار کشتی کے مالک اور مقامی مسجد کے امام تھے، جو اپنی کشتی سے ہندو یاتریوں کو دھنوشکوڈی لے جایا کرتے تھے، اور والدہ اشیاما گھریلو خاتون تھیں؛ وہ پانچ بہن بھائیوں میں سب سے چھوٹے تھے اور بچپن میں اخبار تقسیم کر کے خاندان کی مدد کرتے تھے۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ar}\n\nان کے اساتذہ انہیں روشن و محنتی طالب علم بتاتے تھے؛ انہوں نے راماناتھاپورم کے شوارتز ہائر سیکنڈری اسکول اور تیروچیراپالی کے سینٹ جوزف کالج سے تعلیم حاصل کی، جہاں سے 1954 میں طبیعیات میں گریجویشن کیا، پھر مدراس انسٹیٹیوٹ آف ٹیکنالوجی سے ایرو اسپیس انجینئرنگ پڑھی؛ لڑاکا پائلٹ بننے کا ان کا خواب صرف ایک درجے سے رہ گیا، کیونکہ وہ اہلیت میں نویں نمبر پر رہے جبکہ آسامیاں صرف آٹھ تھیں۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "سائنسی زندگی",
     "markdown": "1960 میں وہ DRDO میں بطور سائنس دان شامل ہوئے، پھر وکرم سارابھائی کے تحت خلائی تحقیق سے وابستہ ہوئے اور 1969 میں اسرو منتقل ہو گئے، جہاں وہ بھارت کے پہلے سیٹلائٹ لانچ وہیکل کے پروجیکٹ ڈائریکٹر بنے جس نے جولائی 1980 میں روہینی سیٹلائٹ کو مدار میں پہنچایا۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nانہوں نے انٹیگریٹڈ گائیڈڈ میزائل ڈیولپمنٹ پروگرام کی قیادت کی جس میں اگنی اور پرتھوی میزائل تیار ہوئے؛ وہ 1992 سے 1999 تک وزیر اعظم کے چیف سائنٹیفک ایڈوائزر اور DRDO کے سیکرٹری رہے، اور مئی 1998 کے پوکھران-II تجربات میں راجگوپالا چدمبرم کے ساتھ چیف پروجیکٹ کوآرڈینیٹر تھے؛ 1998 میں انہوں نے امراضِ قلب کے ماہر سوماراجو کے ساتھ کم لاگت «کلام-راجو اسٹنٹ» بھی تیار کیا۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "صدارت",
     "markdown": "2002 میں حکمران اتحاد نے انہیں صدارتی امیدوار نامزد کیا اور حزب اختلاف کانگریس نے بھی حمایت کی؛ وہ 15 جولائی 2002 کے انتخاب میں لکشمی سہگل کو بڑے فرق سے شکست دے کر 25 جولائی 2002 کو بھارت کے گیارہویں صدر بنے — اس عہدے پر فائز ہونے والے پہلے سائنس دان اور پہلے غیر شادی شدہ شخص؛ 2007 میں انہوں نے دوسری مدت کے لیے انتخاب لڑنے سے انکار کر دیا۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ur}\n\nصدارت کے بعد وہ تدریس کی طرف لوٹ آئے، آئی آئی ایم شیلانگ سمیت متعدد اداروں میں وزیٹنگ پروفیسر رہے، اور 2012 میں نوجوانوں کے لیے انسدادِ بدعنوانی کی تحریک «وٹ کین آئی گیو» شروع کی۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "دینی و روحانی آراء",
     "markdown": "یہ حصہ کلام کی آراء کو مصادر کی بیان کردہ صورت میں پیش کرتا ہے، عجائب گھر ان کا کوئی جائزہ نہیں لیتا۔\n\nانگریزی مقالہ انہیں ایک عملی سنی مسلمان بتاتا ہے جن کی زندگی میں روزانہ نماز اور رمضان کے روزے لازمی جز تھے؛ ان کے والد، جو امام تھے، نے ان میں یہ عادات پختہ کی تھیں؛ وکی ڈیٹا بھی ان کا دین اسلامِ سنی درج کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikidata-apj-abdul-kalam}\n\nان کے والد ہر شام راماناتھاسوامی مندر کے بڑے پجاری اور ایک گرجا کے پادری کے ساتھ بیٹھ کر جزیرے کے معاملات پر گفتگو کیا کرتے تھے، جس سے کلام نے بین المذاہب احترام و مکالمے کی قدر سیکھی؛ ان کا قول نقل ہوا ہے کہ «عظیم لوگوں کے لیے مذہب دوست بنانے کا ذریعہ ہے؛ چھوٹے لوگ مذہب کو لڑائی کا آلہ بناتے ہیں»؛ وہ ہندو روایات سے بھی واقف تھے، سنسکرت سیکھی اور بھگوت گیتا پڑھی، اور ہندو گرو پرمکھ سوامی مہاراج کو اپنا روحانی استاد مانتے تھے، جن سے ان کی چودہ برس میں آٹھ ملاقاتیں ہوئیں اور جن پر انہوں نے اپنی کتاب «ٹرانسینڈینس» (2015) لکھی۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "موقف اور تنقید",
     "markdown": "اس حصے کو مصادر میں منقول موقف کی نمائش کے طور پر پڑھا جائے، عجائب گھر کا فیصلہ نہیں۔\n\nپوکھران-II کے ٹیسٹ سائٹ ڈائریکٹر کے. سنتانم نے کہا کہ تھرمو نیوکلیئر بم «ناکام» رہا تھا اور کلام پر غلط رپورٹ کا الزام لگایا؛ کلام اور چدمبرم نے یہ دعویٰ مسترد کیا۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nمقالے کے مطابق کلام نے اپنے دور میں سزائے موت کی کمیوٹیشن کی اکیس درخواستوں میں سے صرف ایک پر فیصلہ دیا — دھننجوئے چیٹرجی کی درخواست مسترد کی، جو بعد میں پھانسی پائے — اور بیس درخواستوں پر کوئی فیصلہ نہیں دیا، جن میں افضل گرو کی درخواست بھی تھی۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\n2011 میں انہوں نے تمل ناڈو کے کوڈنکولم جوہری بجلی گھر کی حمایت کی اور اس کی حفاظت کی یقین دہانی کرائی، لیکن بعض مقامی لوگ ان کے بیانات سے مطمئن نہیں ہوئے۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف اور اعزازات",
     "markdown": "ان کی مشہور کتابوں میں «انڈیا 2020» (1998)، جو بھارت کو علم کی سپر پاور بنانے کی منصوبہ بندی پیش کرتی ہے، خود نوشت «ونگز آف فائر» (1999)، «اگنائٹڈ مائنڈز» (2002)، «مائی جرنی» (2013) اور «ٹرانسینڈینس» (2015) شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}\n\nانہیں پدما بھوشن (1981)، پدما وبھوشن (1990) اور بھارت رتن (1997) ملے، نیز ہوور میڈل (2008) اور وان براؤن ایوارڈ (2013) بھی۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "وفات اور ورثہ",
     "markdown": "27 جولائی 2015 کو وہ شیلانگ میں آئی آئی ایم میں «قابلِ زیست کرۂ ارض کی تخلیق» پر لیکچر دیتے ہوئے گر پڑے اور اچانک دل کے دورے سے 83 برس کی عمر میں وفات پا گئے؛ حکومت نے سات روزہ سرکاری سوگ کا اعلان کیا، اور 30 جولائی 2015 کو وہ رامیشورم میں مکمل ریاستی اعزاز کے ساتھ دفن ہوئے، جہاں ساڑھے تین لاکھ سے زائد افراد شریک ہوئے؛ 2017 میں وہاں ان کی یادگار افتتاح ہوئی۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en} {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-ur}\n\nبھارت میں ان کی سالگرہ 15 اکتوبر «یومِ طلبہ» کے طور پر منائی جاتی ہے، نئی دہلی کی ایک سڑک اور اڈیشہ کے میزائل ٹیسٹ مقام کا نام ان کے نام پر رکھا گیا، اور 2017 میں ناسا کے سائنس دانوں نے ایک نئے بیکٹیریا کا نام «سولی بیسیلس کالامی» ان کے اعزاز میں رکھا۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "ذاتی زندگی",
     "markdown": "کلام زندگی بھر غیر شادی شدہ رہے، سادگی و دیانت کے لیے مشہور تھے، شراب سے پرہیز کرتے اور سبزی خور تھے؛ وہ تمل شاعری لکھتے، بینا بجاتے اور کرناٹک دھارمک موسیقی سنتے تھے؛ ان کے پاس کبھی ٹیلی ویژن نہیں رہا اور ان کی ذاتی ملکیت چند کتابوں، ایک بینا، کپڑوں، سی ڈی پلیئر اور لیپ ٹاپ تک محدود تھی۔ {cite:wikipedia-apj-abdul-kalam-en}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین مصادر، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مقالے کے بعد کے تراجم اور ترامیم کو واضح تواریخِ تجدید کے ساتھ وقتاً فوقتاً جائزہ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/apj-abdul-kalam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdul-sattar-edhi",
  "person/ahmed-kathrada",
  "person/ahmed-lemu",
  "person/ali-hassan-mwinyi",
  "person/ali-javan",
  "person/ali-yafie",
  "person/beji-caid-essebsi",
  "person/boutros-boutros-ghali",
  "person/dahiru-bauchi",
  "person/hosni-mubarak",
  "person/hussain-muhammad-ershad"
 ],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [
  {
   "to": "place/delhi",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-apj-abdul-kalam-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/aurangzeb-coronation-delhi-1659",
  "event/founding-of-shahjahanabad-1638",
  "event/humayun-returns-to-delhi-962",
  "event/ibn-battuta-envoy-to-china-1342",
  "event/jama-masjid-delhi-completed-1656",
  "event/nadir-shah-sack-of-delhi-1739",
  "event/red-fort-inaugurated-1648",
  "event/siege-of-delhi-1857"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}