{
 "id": "person/aruna-asaf-ali",
 "class": "person",
 "slug": "aruna-asaf-ali",
 "label": {
  "ar": "أرونا آصف علي",
  "en": "Aruna Asaf Ali",
  "ur": "ارونا آصف علی"
 },
 "summary": {
  "ar": "معلمة وناشرة ومناضلة استقلال هندية (1909–1996)، وُلدت باسم أرونا غانغولي في أسرة بنغالية براهمية، وتزوجت آصف علي سنة 1928. اشتهرت برفعها علم المؤتمر الوطني في ميدان غواليا تانك ببومباي في آب 1942 إذ ترأست بقية دورة «اتركوا الهند»، ثم عملت زمنًا في العمل السري، وأصبحت أول عمدة لدلهي سنة 1958، ونالت بهارات راتنا بعد وفاتها.",
  "en": "Indian educator, publisher and independence activist (1909–1996), born Aruna Ganguly into a Bengali Brahmin family; she married Asaf Ali in 1928. She is remembered for hoisting the Congress flag at Gowalia Tank Maidan in Bombay in August 1942 as she presided over the remainder of the Quit India session, then worked underground, became Delhi's first mayor in 1958, and received the Bharat Ratna posthumously.",
  "ur": "ہندوستانی معلمہ، پبلشر اور مجاہد آزادی (1909ء–1996ء)، پیدائشی نام ارونا گنگولی، ایک بنگالی براہمن خاندان میں پیدا ہوئیں؛ 1928ء میں آصف علی سے شادی کی۔ وہ اگست 1942ء میں بمبئی کے گووالیا ٹینک میدان میں کانگریس کا پرچم لہرانے کے لیے مشہور ہیں، جب انھوں نے ’ہندوستان چھوڑ دو‘ اجلاس کی بقیہ کارروائی کی صدارت کی؛ بعد میں وہ روپوش رہیں، 1958ء میں دہلی کی پہلی میئر بنیں اور بعد از مرگ بھارت رتن سے نوازی گئیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1909.5360616576659,
  "latest": 1996.5768633168057
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1909-07-16",
   "hijri": "1327",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "All three articles and Wikidata give her birth on 16 July 1909 at Kalka in Punjab. No place entity exists for Kalka (the only Kalka entity is a river), so no born_in edge is written. The Hijri year 1327, in which the date falls, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-en",
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-ar",
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-ur",
    "source/wikidata-aruna-asaf-ali"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1996-07-29",
   "hijri": "1417",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "All three articles and Wikidata give her death at New Delhi on 29 July 1996. The Hijri year 1417, in which the date falls, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-en",
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-ar",
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-ur",
    "source/wikidata-aruna-asaf-ali"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "أرونا غانغولي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Aruna Ganguly",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "activist",
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1909-07-16",
   "hijri": "1327",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "All three articles and Wikidata give her birth on 16 July 1909 at Kalka in Punjab. No place entity exists for Kalka (the only Kalka entity is a river), so no born_in edge is written. The Hijri year 1327, in which the date falls, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-en",
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-ar",
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-ur",
    "source/wikidata-aruna-asaf-ali"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1996-07-29",
   "hijri": "1417",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "All three articles and Wikidata give her death at New Delhi on 29 July 1996. The Hijri year 1417, in which the date falls, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-en",
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-ar",
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-ur",
    "source/wikidata-aruna-asaf-ali"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "FLAGGED — one attestation short of hindu/documented. What the sources give, exactly: the English article on her husband states, of their 1928 marriage, that 'Asaf Ali was a Muslim while Aruna was a Hindu' (cited to India Today), and the Urdu article on him repeats the sentence in translation — an article and its translation family are ONE source. Her own articles state her family background only: born into a Bengali Brahmin family, her maternal grandfather Trailokyanath Sanyal a renowned Brahmo leader, and the English article files her under the category 'Brahmos' — family background and category filings never count as personal attestation. Her own articles' infobox religion fields are empty in Arabic and Urdu, no edition records any conversion by her (to Islam or anything else) or any later affiliation, and Wikidata carries no religion value for her at all. Marriage to a Muslim is not conversion evidence. Her faith therefore stays unknown, with the single Hindu attestation preserved here for a founder ruling: one further independent attestation of her own Hindu affiliation settles hindu/documented.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-asaf-ali-en",
     "source/wikipedia-asaf-ali-ur",
     "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-en",
     "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-ar",
     "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-ur",
     "source/wikidata-aruna-asaf-ali"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q467207"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-en",
   "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-ar",
   "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-ur",
   "source/wikidata-aruna-asaf-ali",
   "source/wikipedia-asaf-ali-en"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Aruna Asaf Ali' (revision 1378324513), Arabic Wikipedia 'أرونا آصف علي' (revision 76465002), Urdu Wikipedia 'ارونا آصف علی' (revision 6759705), the English Wikipedia article on her husband 'Asaf Ali' (revision 1377833104) for the one passage that names her religion, and Wikidata item Q467207 (item revision 2558022007), read via the MediaWiki API on 26 October 2026; every article was fetched by its recorded revision id and the returned id asserted equal before any claim was drawn. Existence was checked by filename fragments under all spellings (aruna, ganguly, ganguli), by Arabic label, by biography and by the QID route across data/person/ — no earlier record exists. The marriage edge is written once, in her husband's record (spouse_of is its own inverse), not duplicated here. No place entity exists for Kalka, so no born_in edge is written.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-72"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "وُلدت في 16 تموز 1909 في كالكا بالبنجاب في أسرة بنغالية براهمية {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. كان أبوها أوبيندراناث غانغولي صاحب مطعم من باريسال في شرق البنغال، وأمها أمباليكا ديفي ابنة تريلوكياناث سانيال، القائد البراهمي المعروف الذي كتب كثيرًا من الترانيم البراهمية {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. ودرست في دير القلب المقدس في لاهور ثم في كلية جميع القديسين في نيني تال، وعلّمت بعدها في مدرسة غوكهاله التذكارية في كلكتا {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}.\n\nوتعرفت إلى آصف علي، أحد قادة حزب المؤتمر، في الله آباد، وتزوجا سنة 1928 رغم معارضة الأهل لأسباب الدين والعمر، فقد كان مسلمًا ويكبرها بأكثر من عشرين سنة {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}."
    },
    {
     "heading": "في حركة الاستقلال",
     "markdown": "انضمت إلى حزب المؤتمر بعد زواجها وشاركت في مسيرات عصيان الملح {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. واعتُقلت سنة 1931 بتهمة التشرّد ولم تُفرج عنها بمقتضى اتفاق غاندي–إيروين إلا بعد احتجاج عام ورفض زميلاتها السجينات المغادرة دونها {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. وفي 1932 أضربت عن الطعام في سجن تيهار احتجاجًا على معاملة السجناء السياسيين {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}.\n\nوفي 9 آب 1942، بعد اعتقال الحكومة قيادة المؤتمر، ترأست ما بقي من دورة «اتركوا الهند» ورفعت علم المؤتمر في ميدان غواليا تانك بينما أطلقت الشرطة النار على الحضور {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. ولُقبت ببطلة حركة 1942، وعملت في الخفاء بجائزة قدرها خمسة آلاف روبية للقبض عليها، وحرّرت مع رام مانوهار لوهيا مجلة المؤتمر الشهرية «انقلاب»، ولم تظهر إلا بعد سحب مذكرة اعتقالها سنة 1946 {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}."
    },
    {
     "heading": "بعد الاستقلال",
     "markdown": "انتقلت من الحزب الاشتراكي للمؤتمر إلى الحزب الاشتراكي سنة 1948، ثم انضمت في أوائل الخمسينيات إلى الحزب الشيوعي الهندي وتركته سنة 1956 {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. وشاركت سنة 1954 في تأسيس الاتحاد الوطني للنساء الهنديات، وانتُخبت سنة 1958 أول عمدة لدلهي {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. وأسست مع إداتاتا نارايانان دار لينك للنشر التي أصدرت صحيفة «باتريوت» اليومية ومجلة «لينك» الأسبوعية {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}.\n\nونالت جائزة لينين الدولية للسلام سنة 1964 وجائزة جواهر لال نهرو سنة 1991 وبادما فيبهوشان سنة 1992، ثم بهارات راتنا، أعلى وسام مدني هندي، بعد وفاتها سنة 1997 {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-ar}{cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}.\n\nتوفيت في نيودلهي في 29 تموز 1996 عن عمر 87 سنة {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}{cite:wikidata-aruna-asaf-ali}."
    },
    {
     "heading": "الدين كما تثبته المصادر",
     "markdown": "تذكر مقالاتها خلفية أسرتها — أسرة بنغالية براهمية وجدّ لأمها من قادة البراهمو سماج — وتصنفها المقالة الإنجليزية في تصنيف «البراهميين»، لكن أيًّا منها لا يصرّح بدينها هي، ولا يذكر اعتناقًا منها لدين آخر {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}{cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-ur}. وحقل الدين في صندوقي المقالة العربية والأردية فارغ {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-ar}، ولا تسجل ويكيداتا دينًا لها {cite:wikidata-aruna-asaf-ali}. والموضع الوحيد الذي يسمي دينها مقطع في مقالة زوجها الإنجليزية يقول عن زواجهما: «كان آصف علي مسلمًا بينما كانت أرونا هندوسية» {cite:wikipedia-asaf-ali-en}، وتكرره مقالة زوجها الأردية ترجمةً {cite:wikipedia-asaf-ali-ur}. وبقاعدة المصدرين في المتحف، فإن شهادة واحدة وترجمتها أسرة مصدرية واحدة، وخلفية الأسرة والتصنيفات ليست شهادات شخصية؛ لذا يبقى دينها غير معروف في سجل البيانات، مع حفظ هذا الدليل وعرضه على المؤسس للبتّ فيه."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aruna-asaf-ali",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "She was born on 16 July 1909 in Kalka, in Punjab, into a Bengali Brahmin family {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. Her father, Upendranath Ganguly, was a restaurant owner from Barisal in eastern Bengal; her mother, Ambalika Devi, was the daughter of Trailokyanath Sanyal, a renowned Brahmo leader who wrote many Brahmo hymns {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. She was educated at Sacred Heart Convent in Lahore and at All Saints' College in Nainital, and afterwards taught at the Gokhale Memorial School in Calcutta {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}.\n\nShe met Asaf Ali, a Congress leader, in Allahabad, and they married in 1928 despite parental opposition on grounds of religion and age — he was a Muslim and her senior by more than twenty years {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. Her guardian uncle declared her dead to him and performed her shraddh {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}."
    },
    {
     "heading": "The independence movement",
     "markdown": "She joined the Indian National Congress after her marriage and marched in the Salt Satyagraha processions {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. Arrested in 1931 on a vagrancy charge, she was not released under the Gandhi–Irwin Pact until a public agitation, and her co-prisoners' refusal to leave without her, forced the issue {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. In 1932 she hunger-struck in Tihar Jail against the treatment of political prisoners {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}.\n\nOn 9 August 1942, after the government arrested the Congress leadership, she presided over the remainder of the Quit India session and hoisted the Congress flag at Gowalia Tank Maidan as police fired on the assembly {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. Dubbed the heroine of the 1942 movement, she went underground with a price of 5,000 rupees on her capture, edited the Congress monthly Inquilab with Ram Manohar Lohia, and emerged only when the warrant was withdrawn in 1946 {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. Gandhi criticised her support of the Royal Indian Navy mutiny, which she saw as a unifying factor of Hindus and Muslims at the peak of the Pakistan movement {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}."
    },
    {
     "heading": "After independence",
     "markdown": "She moved from the Congress Socialist Party to the Socialist Party in 1948, and in the early 1950s joined the Communist Party of India, leaving it in 1956 {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. In 1954 she helped form the National Federation of Indian Women {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. In 1958 she was elected the first mayor of Delhi {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}. With Edatata Narayanan she founded the Link publishing house, which published the daily Patriot and the weekly Link {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}.\n\nShe received the International Lenin Peace Prize in 1964, the Jawaharlal Nehru Award in 1991 and the Padma Vibhushan in 1992, and the Bharat Ratna posthumously in 1997 {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}.\n\nShe died in New Delhi on 29 July 1996, aged 87 {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}{cite:wikidata-aruna-asaf-ali}."
    },
    {
     "heading": "Faith, as the sources attest it",
     "markdown": "Her own articles give her family's background — a Bengali Brahmin family, a grandfather who led the Brahmo Samaj — and file her by category among the Brahmos, but nowhere state her own religion, and record no conversion {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}{cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-ur}. The Arabic and Urdu editions leave the infobox religion field empty {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-ar}, and Wikidata records no religion for her {cite:wikidata-aruna-asaf-ali}. One passage does name her religion: the English article on her husband says of their marriage that \"Asaf Ali was a Muslim while Aruna was a Hindu\" {cite:wikipedia-asaf-ali-en}, a sentence the Urdu article on him repeats in translation {cite:wikipedia-asaf-ali-ur}. Under the museum's two-source rule, one attestation and its translation are a single source family, and family background and category filings are not personal attestations; her faith is therefore left unknown in the data record, with this evidence preserved and flagged for a founder ruling."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aruna-asaf-ali",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "وہ 16 جولائی 1909ء کو پنجاب کے کالکا میں ایک بنگالی براہمن خاندان میں پیدا ہوئیں {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-ur}۔ ان کے والد اوپیندرناتھ گنگولی مشرقی بنگال کے باریسال سے تعلق رکھنے والے ریسٹورنٹ مالک تھے؛ ان کی والدہ امبالیکا دیوی مشہور برہمو رہنما تریلوکیا ناتھ سانیال کی بیٹی تھیں جنھوں نے بہت سے برہمو بھجن لکھے {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-ur}۔ انھوں نے لاہور کے سیکرڈ ہارٹ کانونٹ اور نینی تال کے آل سینٹس کالج میں تعلیم پائی اور بعد میں کلکتہ کے گوکھلے میموریل اسکول میں پڑھایا {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}۔\n\nان کی ملاقات الہ آباد میں کانگریس رہنما آصف علی سے ہوئی اور 1928ء میں مذہب اور عمر کی بنیاد پر والدین کی مخالفت کے باوجود ان کی شادی ہو گئی — وہ مسلمان تھے اور ان سے بیس سال سے زیادہ بڑے تھے {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-ur}۔"
    },
    {
     "heading": "تحریک آزادی میں حصہ",
     "markdown": "شادی کے بعد وہ انڈین نیشنل کانگریس کی رکن بنیں اور نمک ستیہ گرہ کے جلوسوں میں شریک ہوئیں {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}۔ 1931ء میں آوارہ گردی کے الزام میں گرفتار ہوئیں اور گاندھی–ارون معاہدے کے تحت رہائی سے اس وقت تک محروم رہیں جب تک عوامی احتجاج اور ساتھی قیدی خواتین کے ان کے بغیر رہا ہونے سے انکار نے معاملہ حل نہ کیا {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}۔ 1932ء میں تیہاڑ جیل میں سیاسی قیدیوں کے ساتھ سلوک کے خلاف بھوک ہڑتال کی {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}۔\n\n9 اگست 1942ء کو، حکومت کے کانگریس قیادت کو گرفتار کرنے کے بعد، انھوں نے ’ہندوستان چھوڑ دو‘ اجلاس کی بقیہ کارروائی کی صدارت کی اور پولیس کی فائرنگ کے باوجود گووالیا ٹینک میدان میں کانگریس کا پرچم لہرایا {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}۔ ’1942ء کی تحریک کی ہیروئن‘ کہلائیں، ان کی گرفتاری پر پانچ ہزار روپے انعام مقرر ہوا، وہ روپوش رہیں، رام منوہر لوہیا کے ساتھ کانگریس کے ماہانہ ’انقلاب‘ کی ادارت کی، اور 1946ء میں وارنٹ واپس ہونے کے بعد ہی سامنے آئیں {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}۔"
    },
    {
     "heading": "آزادی کے بعد",
     "markdown": "وہ 1948ء میں کانگریس سوشلسٹ پارٹی سے سوشلسٹ پارٹی میں گئیں اور پچاس کی دہائی کے اوائل میں کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا میں شامل ہوئیں، جسے 1956ء میں چھوڑ دیا {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}۔ 1954ء میں نیشنل فیڈریشن آف انڈین ویمن کے قیام میں حصہ لیا اور 1958ء میں دہلی کی پہلی میئر منتخب ہوئیں {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}۔ ایڈاتاتا ناراینن کے ساتھ مل کر لنک پبلشنگ ہاؤس قائم کیا جس نے روزنامہ ’پیٹریاٹ‘ اور ہفت روزہ ’لنک‘ شائع کیے {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}۔\n\nانھیں 1964ء میں بین الاقوامی لینن امن انعام، 1991ء میں جواہر لعل نہرو ایوارڈ اور 1992ء میں پدم وبھوشن ملا، اور 1997ء میں بعد از مرگ بھارت رتن سے نوازی گئیں {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}۔\n\nوہ 29 جولائی 1996ء کو نئی دہلی میں 87 سال کی عمر میں وفات پا گئیں {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}{cite:wikidata-aruna-asaf-ali}۔"
    },
    {
     "heading": "دین جیسا کہ ذرائع ثابت کرتے ہیں",
     "markdown": "ان کے اپنے مقالے ان کے خاندانی پس منظر — بنگالی براہمن خاندان اور برہمو سماج کے رہنما نانا — کا ذکر کرتے ہیں اور انگریزی مقالہ انھیں ’برہمو‘ زمرے میں رکھتا ہے، لیکن کہیں ان کا اپنا مذہب بیان نہیں کرتے اور نہ کسی تبدیلی مذہب کا ذکر ہے {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-en}{cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-ur}۔ عربی اور اردو مقالوں کے خانہ اطلاعات میں مذہب کا خانہ خالی ہے {cite:wikipedia-aruna-asaf-ali-ar} اور ویکی ڈیٹا ان کے لیے کوئی مذہب درج نہیں کرتا {cite:wikidata-aruna-asaf-ali}۔ صرف ایک اقتباس ان کا مذہب نام لیتا ہے: ان کے شوہر پر انگریزی مقالہ شادی کے بارے میں کہتا ہے کہ ’آصف علی مسلمان جبکہ ارونا ہندو تھیں‘ {cite:wikipedia-asaf-ali-en}، اور ان پر اردو مقالہ اسی جملے کو ترجمے میں دہراتا ہے {cite:wikipedia-asaf-ali-ur}۔ عجائب گھر کے دو ماخذی اصول کے تحت ایک شہادت اور اس کا ترجمہ ایک ہی ماخذی خاندان ہے، اور خاندانی پس منظر اور زمرے ذاتی شہادت نہیں ہوتے؛ اس لیے ان کا مذہب ڈیٹا ریکارڈ میں نامعلوم رکھا گیا ہے اور یہ شواہد بانی کے فیصلے کے لیے محفوظ اور نشان زد ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذی ادارے، `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخہ ہو اور ہر تبدیل شدہ واقعے کا ماخذ نام لے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/aruna-asaf-ali",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/aden-adde",
  "person/al-akwa-muhammad-ibn-ali",
  "person/amin-ahsan-islahi",
  "person/habib-bourguiba",
  "person/hakim-abdul-hameed",
  "person/leopold-sedar-senghor",
  "person/manzoor-nomani",
  "person/mustafa-al-zarqa",
  "person/syed-amjad-ali",
  "person/isa-alptekin",
  "person/cahit-arf",
  "person/mohamed-chedly-ennaifer"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "place/delhi",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-en",
    "source/wikidata-aruna-asaf-ali"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asaf-ali",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-asaf-ali-en",
    "source/wikipedia-aruna-asaf-ali-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/aurangzeb-coronation-delhi-1659",
  "event/founding-of-shahjahanabad-1638",
  "event/humayun-returns-to-delhi-962",
  "event/ibn-battuta-envoy-to-china-1342",
  "event/jama-masjid-delhi-completed-1656",
  "event/nadir-shah-sack-of-delhi-1739",
  "event/red-fort-inaugurated-1648",
  "event/siege-of-delhi-1857"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}